Kang Seung Sik (강승식) of VICTON – 기억이 잠든 사이에 (While The Memory Sleeps) [Find Me In Your Memory OST Part 5]

[Making]

[Official MV]

[그 남자의 기억법 OST Part 5]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 타이비언 | 작곡/편곡: 타이비언, 바크
Lyricist: Taibian | Composers/Arrangers: Taibian, Bark

[ROMANIZATION]

jamshiman idaero isseojwo
apeumi heuryeojil ttaekkajiman
neo.ui che.oneul neukkimyeon
nae shirin kieokdeul sarajil geot gata
kidarime harureul saneun neon
modeun geol jiun deushi utjiman
seulpeun shigani tto dashi
neoreul ulke handamyeon naneun eotteokhana
kieogi jamdeun saie
joshimhi nege dagaga
modeun geol malhaejugo shipjiman
saranghandaneun keu maljocha
kkumeul kkaen dwien
tto dareun sangcheo doelkka bwa
chamgo isseo
dada dun nae maeumui muneul
yeojeonhi dudeurineun han saram
seontteut gaseumeul yeolgien
seogeulpeun kieogi ajik neomu manha
haessalcheoreom hwanhage utneun neo
dwitmoseub geurimjareul algie
himkkeot neol ango shipeosseo
nega apahandamyeon naneun eotteokhana
kieogi jamdeun saie
joshimhi nege dagaga
modeun geol malhaejugo shipjiman
saranghandaneun keu maljocha
kkumeul kkaen dwien
tto dareun sangcheo doelkka bwa
nunmuri heureun jarie
saeroun kkochi pieona
hyanggireul jeonhae jugo shipjiman
keuriummajeo irheobeorin
neo.ui moseube
oneuldo meomutgeorida
doraseonda

[HANGUL]

잠시만 이대로 있어줘
아픔이 흐려질 때까지만
너의 체온을 느끼면
내 시린 기억들 사라질 것 같아
기다림에 하루를 사는 넌
모든 걸 지운 듯이 웃지만
슬픈 시간이 또다시
너를 울게 한다면 나는 어떡하나
기억이 잠든 사이에
조심히 네게 다가가
모든 걸 말해주고 싶지만
사랑한다는 그 말조차
꿈을 깬 뒤엔
또 다른 상처 될까 봐
참고 있어
닫아 둔 내 마음의 문을
여전히 두드리는 한 사람
선뜻 가슴을 열기엔
서글픈 기억이 아직 너무 많아
햇살처럼 환하게 웃는 너
뒷모습 그림자를 알기에
힘껏 널 안고 싶었어
네가 아파한다면 나는 어떡하나
기억이 잠든 사이에
조심히 네게 다가가
모든 걸 말해주고 싶지만
사랑한다는 그 말조차
꿈을 깬 뒤엔
또 다른 상처 될까 봐
눈물이 흐른 자리에
새로운 꽃이 피어나
향기를 전해 주고 싶지만
그리움마저 잃어버린
너의 모습에
오늘도 머뭇거리다
돌아선다

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Stay like this for a moment
Just until the pain fades
When I feel your warmth
My cold memories disappear
You live through each day in waiting
But you smile as if you’ve erased everything
But when the sad times make you cry again
What do I do?
While the memories are asleep
I want to carefully go to you
And tell you everything
But I can’t even say I love you
After you wake up from your dream
I’m afraid I’ll give you a new scar
So I’m holding it in
The one person who still knocks
On my tightly shut heart
There are too many sad memories
For me to suddenly open my heart
You’re smiling like the sunshine
I know your shadow
So I wanted to hold you tight
But if you are in pain, what do I do?
While the memories are asleep
I want to carefully go to you
And tell you everything
But I can’t even say I love you
After you wake up from your dream
I’m afraid I’ll give you a new scar
Where the tears flow
A new flower blooms
I wish I could send you the scent
But you’ve lost that longing
So I’m hesitating
And then turning back

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean L
yric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.