Paul Kim (폴킴) – 카톡 (OVERLOAD) Lyrics

폴킴 2집 ‘마음, 둘’  [Paul Kim 2nd Album ‘Heart, Two’]
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 폴킴 | 편곡: 다비
Lyricist/Composer: Paul Kim | Arranger: DAVII

[ROMANIZATION]

ijeya munja on geo arasseo
yojeum jeongshini eopseo keuraesseo
ilbureo neujeun geon aniya jeongmal
mianhae jomangan mannaja

geonbangjyeo boilji molla keureonde
jinjja yojeumen modeun ge kwichanha
ttakhi neo.ege haneun mal anini
kwaenhan ohaeneun ma

jakku mianhaerago haneun ge
mianhaehal jiseul wae tto hanya hamyeon
hal mari eopjanha kyeolguken
chakhancheokhaneun geollo boilkka bwa keurae

munja wasseo hello
mwo hanyago hello
anbucha yeollakhaesseo yosae mwo hago jinae

hyeongshikjeogin keu hello
daedabhaeyaji hello
naega isanghan geolkka bangaunde irae

maebeon bappaseo keuraetda haneun ge
hanshimhan pinggyeran geo da aljanha
hal mari eopjanha kyeolguke
bissancheokhaneun geollo boilkka bwa keurae

tto munja wasseo hello
mwo hanyago hello
anbucha yeollakhaesseo yosae mwo hago jinae

hyeongshikjeogin keu hello
daedabhaeyaji hello
naega isanghan geolkka bangaunde irae

sashireun jom kwichanhasseo
keureol ttae itji
pinggye daegien mianhaseo
yeollak mot haesseo

ijeya munja on geo arasseo
yojeum jeongshini eopseo keuraesseo
ilbureo neujeun geon aniya jeongmal
mianhae jomangan

[HANGUL]

이제야 문자 온 거 알았어
요즘 정신이 없어 그랬어
일부러 늦은 건 아니야 정말
미안해 조만간 만나자

건방져 보일지 몰라 그런데
진짜 요즘엔 모든 게 귀찮아
딱히 너에게 하는 말 아니니
괜한 오해는 마

자꾸 미안해라고 하는 게
미안해할 짓을 왜 또 하냐 하면
할 말이 없잖아 결국엔
착한척하는 걸로 보일까 봐 그래

문자 왔어 hello
뭐 하냐고 hello
안부차 연락했어 요새 뭐 하고 지내

형식적인 그 hello
대답해야지 hello
내가 이상한 걸까 반가운데 이래

매번 바빠서 그랬다 하는 게
한심한 핑계란 거 다 알잖아
할 말이 없잖아 결국에
비싼척하는 걸로 보일까 봐 그래

또 문자 왔어 hello
뭐 하냐고 hello
안부차 연락했어 요새 뭐 하고 지내

형식적인 그 hello
대답해야지 hello
내가 이상한 걸까 반가운데 이래

사실은 좀 귀찮았어
그럴 때 있지
핑계 대기엔 미안해서
연락 못 했어

이제야 문자 온 거 알았어
요즘 정신이 없어 그랬어
일부러 늦은 건 아니야 정말
미안해 조만간

[ENGLISH TRANSLATIONS]

now I saw I received the text
I’ve been too busy lately
I wasn’t late on purpose I swear
sorry let’s meet real soon

I might look arrogant but
everything feels lazy for me
it’s not because of you I’m saying this
so don’t over react

I constantly tell you I’m sorry
and keep doing things I will be sorry
since there’s nothing else to tell you
and I don’t want to be seen as acting nice

text came hello
asking what I’m doing hello
just asking what’s up these days

formal courtesy that hello
I should answer hello
am I being weird I’m still glad for the text

to keep saying I’ve been busy
you know it’s a lame excuse
since there’s nothing else to tell you
and I don’t want to be seen as hard to get

another text came hello
asking what I’m doing hello
just asking what’s up these days

formal courtesy that hello
I should answer hello
am I being weird I’m still glad for the text

honestly I was a bit lazy
you know that feeling
didn’t want to make an excuse
so I couldn’t reply

now I saw I received the text
I’ve been too busy lately
I wasn’t late on purpose I swear
sorry real soon

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: paul kim]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.