Kim Jong Wan (김종완) of NELL – 연 (Gravity) [The King : Eternal Monarch OST Part 3]

[더 킹 : 영원의 군주 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 라엘, 나오미 | 작곡: 개미 | 편곡: 김성민 (Chansline), 김시원 (Chansline)
Lyricists: Ra.L, Naomi | Composer: Gaemi | Arrangers: Kim Seong Min (Chansline), Kim Si Won (Chansline)

[ROMANIZATION]

sori eopneun woechim soge
naega sum swieo
amudo daedab eopneun igose

sumyeon wiro nal ikkeuneun
neo.ui songil
hollin deut neoreul ttaraga

In your eyes
majuchin uriui unmyeongeun
geobuhal su eopneun keodaran kkeullim
Gravity

gin hansumman ssahyeogadeon
meokmeokhan bam
pulliji anhdeon nae shigan soge

memareun nal gamssa anneun neo.ui eumseong
chwihan deut neoreul jjojaga

In your eyes
majuchin uriui unmyeongeun
geobuhal su eopneun keodaran kkeullim
Gravity

Can you feel me?
neoege beonjyeo
jitke muldeureo

In your eyes
majuchin uriui unmyeongeun
geobuhal su eopneun keodaran kkeullim

ujuui kkeuteseo dagaseon uri dul
geobuhal su eopneun keodaran kkeullim
Gravity

[HANGUL]

소리 없는 외침 속에
내가 숨 쉬어
아무도 대답 없는 이곳에

수면 위로 날 이끄는
너의 손길
홀린 듯 너를 따라가

In your eyes
마주친 우리의 운명은
거부할 수 없는 커다란 끌림
Gravity

긴 한숨만 쌓여가던
먹먹한 밤
풀리지 않던 내 시간 속에

메마른 날 감싸 안는 너의 음성
취한 듯 너를 쫓아가

In your eyes
마주친 우리의 운명은
거부할 수 없는 커다란 끌림
Gravity

Can you feel me?
너에게 번져
짙게 물들어

In your eyes
마주친 우리의 운명은
거부할 수 없는 커다란 끌림

우주의 끝에서 다가선 우리 둘
거부할 수 없는 커다란 끌림
Gravity

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The silent screams
Help me to breathe
In this place where no one answers

Your touch leads me
Above the waters
And I follow you as if I’m bewitched

In your eyes
We’re facing our destiny
A big pull that can’t be denied
Gravity

Dark nights
Filled with long sighs
In my mixed up time

Your voice wraps around my dry heart
So I chase after you as if I’m drunk

In your eyes
We’re facing our destiny
A big pull that can’t be denied
Gravity

Can you feel me?
I’m spreading into you
Thickly colored by you

In your eyes
We’re facing our destiny
A big pull that can’t be denied

We’ve come close to the tip of the universe
A big pull that can’t be denied
Gravity

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.