KLANG (클랑) – 다시 만날 날이 있겠죠 (Someday We Will Meet Again) [When My Love Blooms OST Part 3]

[화양연화 – 삶이 꽃이 되는 순간 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: 김은채 | 작곡: 김현종 | 편곡: 박요한
Lyricist: Kim Eun Chae | Composer: Kim Hyun Jong | Arranger: Park Yo Han

[ROMANIZATION]

amu maldo marayo
jinagan iriramyeon
sumanheun iyagi soge
ohaega neomu manheun geolyo
mureoboji marayo
jinagan iriramyeon
museun daedabeurodo
jinshimeul jeonhal su eopseo

keunyang gaseumsoge mudeoyo
hago shipdeon keu maldeuldo
uriga sarangira bulleotdeon
heuteojyeo gan kieokdeuldo
dashi mannal nari itgetjyo
keuttaen nareul anajwoyo
oneul chama haji mothaetdeon
mianhadaneun mal daeshin

doraboji marayo
meoreojin saramimyeon
useumyeo tteonagatjiman
ajikdo ulgo isseul geolyo
kidariji marayo
meoreojin saramimyeon
eoriseogeun keurium
miumi doeeo gagetjyo

keunyang gaseumsoge mudeoyo
hago shipdeon keu maldeuldo
uriga sarangira bulleotdeon
heuteojyeo gan kieokdeuldo
dashi mannal nari itgetjyo
keuttaen nareul anajwoyo
oneul chama haji mothaetdeon
mianhadaneun mal daeshin
saranghandaneun mal daeshin

[HANGUL]

아무 말도 말아요
지나간 일이라면
수많은 이야기 속에
오해가 너무 많은걸요
물어보지 말아요
지나간 일이라면
무슨 대답으로도
진심을 전할 수 없어

그냥 가슴속에 묻어요
하고 싶던 그 말들도
우리가 사랑이라 불렀던
흩어져 간 기억들도
다시 만날 날이 있겠죠
그땐 나를 안아줘요
오늘 차마 하지 못했던
미안하다는 말 대신

돌아보지 말아요
멀어진 사람이면
웃으며 떠나갔지만
아직도 울고 있을걸요
기다리지 말아요
멀어진 사람이면
어리석은 그리움
미움이 되어 가겠죠

그냥 가슴속에 묻어요
하고 싶던 그 말들도
우리가 사랑이라 불렀던
흩어져 간 기억들도
다시 만날 날이 있겠죠
그땐 나를 안아줘요
오늘 차마 하지 못했던
미안하다는 말 대신
사랑한다는 말 대신

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Don’t say anything
If it’s about the past
Because there are so many misunderstandings
In all those stories

Don’t ask me
If it’s about the past
Because I can’t tell you the truth
No matter what answer it is

Just bury them in your heart
Words you wanted to say
Even the scattered memories
That we called love

I’m sure we’ll meet again
Then you can hug me
Instead of the words I’m sorry
That you couldn’t bear to say today

Don’t turn around
If you’re going farther away
I left with a smile
But I’m still crying

Don’t wait for me
If you’re going farther away
This foolish longing
Has become hatred

Just bury them in your heart
Words you wanted to say
Even the scattered memories
That we called love

I’m sure we’ll meet again
Then you can hug me
Instead of the words I’m sorry
That you couldn’t bear to say today

Instead of the words I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.