Lee Min Hyuk (이민혁) – 그날 (That Day) [Good Casting OST Part 2]

[굿캐스팅 OST Part 2]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
Lyricists: Zigzag Note, moonc | Composers/Arrangers: Zigzag Note, Moon Sang Seon

[ROMANIZATION]

nan meonghani geoddaga meomchwoseo
hanchameul baraboda
nunmuri heulleonaeryeo
jal jinaego itneun geojyo
bomcheoreom pogeunhan oneul
keunareul dwidorabomyeo
salmyeoshi nuneul gamjyo
jababoryeo aesseudeon
keuttae nan mollatjyo
nae modeun noryeogedo
kyeolguk honja gireul geodgo itjyo
keutorok areumdaun jeok eopdeon
keunareul kieokhaneunji
jeo byeoldeuri yeojeonhan ge
nal deo apeuge haeyo
keudaereul kkumkkudeon modeun bamdo
hwangholhame nunmul heullin achimdo
baramcheoreom jinagago
keunaldeuri naega doeeo
oraenmane eumageul deuddaga
nachigeun keu mellodi
cham johahaetdeon noraereul deureotjyo
keu noraetmaldeulcheoreom
keuttae uri mamdo
seoroege jogeumman
dahatdamyeon nan eottaesseulkkayo
keutorok areumdaun jeok eopdeon
keunareul kieokhaneunji
jeo byeoldeuri yeojeonhan ge
nal deo apeuge haeyo
keudaereul kkumkkudeon modeun bamdo
hwangholhame nunmul heullin achimdo
baramcheoreom jinagago
keunaldeuri naega doeeo
modeun shigan gyeobgyeobi ssahigo
nakyeobi naeryeo anja
dashi georeobol ttaee areumdabke
miso jieul su itkil
nun naerideon keunarui ohudo
keu jeonyeogui noeuldo
nae gaseumsok modeun gose
ppaekgokhi damadwotjyo
honja namgyeojyeo apatdeon naldo
kkumsogeul heoujeokdaedeon keunaldo
neul keureohdeut jinagago
keunaldeuri nae ane nama

[HANGUL]

난 멍하니 걷다가 멈춰서
한참을 바라보다
눈물이 흘러내려
잘 지내고 있는 거죠
봄처럼 포근한 오늘
그날을 뒤돌아보며
살며시 눈을 감죠
잡아보려 애쓰던
그때 난 몰랐죠
내 모든 노력에도
결국 혼자 길을 걷고 있죠
그토록 아름다운 적 없던
그날을 기억하는지
저 별들이 여전한 게
날 더 아프게 해요
그대를 꿈꾸던 모든 밤도
황홀함에 눈물 흘린 아침도
바람처럼 지나가고
그날들이 내가 되어
오랜만에 음악을 듣다가
낯익은 그 멜로디
참 좋아했던 노래를 들었죠
그 노랫말들처럼
그때 우리 맘도
서로에게 조금만
닿았다면 난 어땠을까요
그토록 아름다운 적 없던
그날을 기억하는지
저 별들이 여전한 게
날 더 아프게 해요
그대를 꿈꾸던 모든 밤도
황홀함에 눈물 흘린 아침도
바람처럼 지나가고
그날들이 내가 되어
모든 시간 겹겹이 쌓이고
낙엽이 내려앉아
다시 걸어볼 때에 아름답게
미소 지을 수 있길
눈 내리던 그날의 오후도
그 저녁의 노을도
내 가슴속 모든 곳에
빼곡히 담아뒀죠
혼자 남겨져 아팠던 날도
꿈속을 허우적대던 그날도
늘 그렇듯 지나가고
그날들이 내 안에 남아

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I was blankly walking
Then I stopped and stared for a while
Tears fell down

Are you doing well?
Today feels like spring
As I look back on those days
I softly closed my eyes

When I tried to hold on back then
I didn’t know
That even though I tried so hard
I was walking alone in the end

I wonder if you remember those days
That actually weren’t that beautiful
The stars are still hurting me

All the nights I dreamed of you
Mornings that I shed tears of joy
Passed by like the wind
Those days have become me

I was listening to music for the first time in a while
And I heard a familiar melody
It’s a song I used to really like

Just like that song
If only our hearts touched each others a little more
How would things be?

I wonder if you remember those days
That actually weren’t that beautiful
The stars are still hurting me

All the nights I dreamed of you
Mornings that I shed tears of joy
Passed by like the wind
Those days have become me

Once time has passed
And the leaves started to fall
When I start to walk again
I hope I can smile beautifully

That snowy afternoon
That evening sunset
I’ve taken those things
And filled up my heart

Painful days of being left alone
Days of wandering through dreams
All passed by just like always
And those days remain in me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean L
yric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.