Park Bo Ram (박보람) – 두 번 다시 우리 (Let’s Never Meet Again) [Once Again OST Part 1]

[한 번 다녀왔습니다 OST Part 1]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: 빨간양말, 굿초이스 | 작곡/편곡: 빨간양말
Lyricists: Red Sock, Good Choice | Composer/Arranger: Red Sock

[ROMANIZATION]

saenggakboda jal jinaeseo nollan geongayo
nae misoe jogeum seounhaetnayo
eotteohke jinaenyamyeo utneun nae moseub
keudael seounhage hangeongayo
eojjeoda majuchige doelkkabwa
uri heeojin nalbuteo utneun yeonseubhaewatjyo
du beon dashi uri
majuchil il eopseul keoyeyo
uyeonhi mannado ijen moreun cheokhaeyo
na ireohke useumyeo jal salgo isseoyo
nae keokjeongeun haji mayo
sashireun majuchigo shipeoseo
uri gati geoddeon keugil maeil seoseonggeoryeotjyo
du beon dashi uri
majuchil il eopseul keoyeyo
uyeonhi mannado ijen moreuncheokhaeyo
na ijeneun useumyeo keudael bol su eopjyo
deo isang keureol su eopjyo
chamawatdeon nunmuri kyeolguk teojyeobeoryeo
dwidoraseo ttwieobeoryeotjyo
du beon dashi uri
du beon dashi uri
majuchil il eopdan sashiri
uyeonhi mannado amu ildo aninge
na deo isang keudaeui sarangi aninge
gyeondil su eopshi apeujyo
eojjeoda ireohke dwaetjyo

[HANGUL]

생각보다 잘 지내서 놀란 건가요
내 미소에 조금 서운했나요
어떻게 지내냐며 웃는 내 모습
그댈 서운하게 한건가요
어쩌다 마주치게 될까봐
우리 헤어진 날부터 웃는 연습해왔죠
두 번 다시 우리
마주칠 일 없을 거예요
우연히 만나도 이젠 모른 척해요
나 이렇게 웃으며 잘 살고 있어요
내 걱정은 하지 마요
사실은 마주치고 싶어서
우리 같이 걷던 그길 매일 서성거렸죠
두 번 다시 우리
마주칠 일 없을 거예요
우연히 만나도 이젠 모른척해요
나 이제는 웃으며 그댈 볼 수 없죠
더 이상 그럴 수 없죠
참아왔던 눈물이 결국 터져버려
뒤돌아서 뛰어버렸죠
두 번 다시 우리
두 번 다시 우리
마주칠 일 없단 사실이
우연히 만나도 아무 일도 아닌게
나 더 이상 그대의 사랑이 아닌게
견딜 수 없이 아프죠
어쩌다 이렇게 됐죠

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Were you surprised because I was doing better than you thought?
Were you a little upset at my smile?
When I asked you how you were doing with a smile
Did you get a little upset?

In case we ever run into each other
I practiced smiling ever since we broke up

But now, we won’t ever run into each other
Even if we do, please ignore me
I’m doing well, I’m smiling like this
So don’t worry about me

Actually, I did want to run into you
So I kept walking on the streets we used to walk on together

But now, we won’t ever run into each other
Even if we do, please ignore me
I can’t see you and smile anymore
I can’t do that anymore

The tears I held back eventually exploded
So I turned around and ran

The fact that we’ll never run into each other
The fact that it’s not a big deal even if we do
The fact that I’m no longer your love
Hurts so bad that I can’t take it
How did things become this way?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.