GB9 (길구봉구) – 내게 올 수 없는 너 (You Who Can’t Come To Me) [Born Again OST Part 4]

[본 어게인 OST Part 4]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: 남궁기찬, 이웅 | 작곡/편곡: 남궁기찬, 이웅, 서재하, 김영성
Lyricists: Namgoong Kichan, Lee Woong | Composers/Arrangers: Namgoong Kichan, Lee Woong, Seo Jae Ha, Kim Young Sung

[ROMANIZATION]

cheoeum dagawa jun saramiraseo
naega gatji mothal sarangirado
ireon nae maeumeul beoril sun eopjyo
nan andwaeyo

gakkeum seulpeo boin neo.ui moseubeul
aesseo keunyang moreuncheokhaesseo
hokshi nae mam alge doelkka bwa

naege ol su eopneun neol almyeonseodo
daheul su eopneun mal honja jakku doe.noeeojyeo
doraseoneun sarange jichyeogado
nan kwaenchandago apado ibyeoreun aninikka

meoreojyeoman ganeun neo.ui moseube
gaseum apa ureoya haesseo
ijhyeojimyeon sal su eopseoseo

naege ol su eopneun neol almyeonseodo
daheul su eopneun mal honja jakku doe.noeeojyeo
doraseoneun sarange jichyeogado
nan kwaenchandago apado ibyeoreun aninikka

jichin maeumedo
jeomjeom keojyeoman ganeun keudae dan han saram

naege ol su eopneun neol almyeonseodo
nae heotdoen baraem han beonman jamshi meomulleojwo
sarangiran mamsoge gadueodun
nae seulpeun naldeul
apado jamshi jeobeodulkeyo

[HANGUL]

처음 다가와 준 사람이라서
내가 갖지 못할 사랑이라도
이런 내 마음을 버릴 순 없죠
난 안돼요

가끔 슬퍼 보인 너의 모습을
애써 그냥 모른척했어
혹시 내 맘 알게 될까 봐

내게 올 수 없는 널 알면서도
닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져
돌아서는 사랑에 지쳐가도
난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

멀어져만 가는 너의 모습에
가슴 아파 울어야 했어
잊혀지면 살 수 없어서

내게 올 수 없는 널 알면서도
닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져
돌아서는 사랑에 지쳐가도
난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

지친 마음에도
점점 커져만 가는 그대 단 한사람

내게 올 수 없는 널 알면서도
내 헛된 바램 한 번만 잠시 머물러줘
사랑이란 맘속에 가두어둔
내 슬픈 날들
아파도 잠시 접어둘게요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

You’re the first person to approach me
So even if I could never have this love
I couldn’t discard my feelings
I can’t

Sometimes, you look sad
But I had to try to ignore it
In case you’d discover how I feel

I know you can’t come to me
But I keep saying these words that will never reach you
Though I’m getting tired of this love that turns against me
I’m alright because even though it hurts, it’s not goodbye

You’re only getting farther away
It hurt so much that I had to cry
Because I can’t live if I forget you

I know you can’t come to me
But I keep saying these words that will never reach you
Though I’m getting tired of this love that turns against me
I’m alright because even though it hurts, it’s not goodbye

Even though my heart is exhausted
You’re the only one who keeps growing

I know you can’t come to me
Can you just stay in my vain hopes for just a moment?
My sad days are trapped in my heart of love
Even though it hurts, I’ll place it aside for a moment

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.