KEN (켄) of VIXX – 10분이라도 더 보려고 (Just For a Moment) Lyrics

KEN 1st Mini Album ‘인사’ (Greeting)
[Track 1]
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: 민연재 | 작곡: 캡틴플래닛, 한경수, 최한솔 | 편곡: 캡틴플래닛
Lyricist: Min Yeon Jae | Composers: Captain Planet, Han Kyung Soo, Choi Han Sol | Arranger: Captain Planet

[ROMANIZATION]

amu il anin deut keumanhaja annyeong
neoneun uriui ilnyeoni byeolgeo aninga bwa
neowa garyeogo akkyeodun yeppeun gotdeulgwa
boyeojugo shipeotdeon joheun ge cham manheunde

birado omyeon hokshi nega gamgie geollilkka
woenjjok eokkael jeokshimyeo gyeote buteo geoddeon na
nega johdamyeon nega wonhamyeon
mwodeunji matchwojul su itdeon
ireon nareul dugoseo tteonandan ge mari dwae

shipbunirado deo boryeogo
hanchameul dallyeowaseo
sumi chage neol kkeureoandeon nal
bonaegi shireo myeot beonigo dashi doraseodeon
nae maeumeul beorigo kaji ma

dangjang naeilbuteo na honjaseo mwohae
maeil naega haeya hal il neo bakken eopneunde
joheun kkum kkuran neo.ui moksorido eopshi
jami deul su isseulkka eotteohke nuneul gama

jeonhwagi neomeo sumsoriman dallado keokjeongdwae
dallyeogadeon nal nega deo jal aljanha
neoman johdamyeon nega wonhamyeon
mwodeun da pogihal su itdeon
ireon nareul dugoseo tteonandan ge mari dwae

shipbunirado deo boryeogo
hanchameul dallyeowaseo
sumi chage neol kkeureoandeon nal
bonaegi shireo myeot beonigo dashi doraseodeon
nareul beorigo kaji ma

neo hana ppaemyeon ama nan eopseul tende
nal tteonaji ma jebal

jamkkanirado joheul tende
nae pume angin chaero
useojudeon neol bol su itdamyeon
dan han beonman hamkke georeotdeon keuttaeui uriro
keuttaeui neoro dorawa

[HANGUL]

아무 일 아닌 듯 그만하자 안녕
너는 우리의 1년이 별거 아닌가 봐
너와 가려고 아껴둔 예쁜 곳들과
보여주고 싶었던 좋은 게 참 많은데

비라도 오면 혹시 네가 감기에 걸릴까
왼쪽 어깰 적시며 곁에 붙어 걷던 나
네가 좋다면 네가 원하면
뭐든지 맞춰줄 수 있던
이런 나를 두고서 떠난단 게 말이 돼

10분이라도 더 보려고
한참을 달려와서
숨이 차게 널 끌어안던 날
보내기 싫어 몇 번이고 다시 돌아서던
내 마음을 버리고 가지 마

당장 내일부터 나 혼자서 뭐해
매일 내가 해야 할 일 너밖엔 없는데
좋은 꿈 꾸란 너의 목소리도 없이
잠이 들 수 있을까 어떻게 눈을 감아

전화기 너머 숨소리만 달라도 걱정돼
달려가던 날 네가 더 잘 알잖아
너만 좋다면 네가 원하면
뭐든 다 포기할 수 있던
이런 나를 두고서 떠난단 게 말이 돼

10분이라도 더 보려고
한참을 달려와서
숨이 차게 널 끌어안던 날
보내기 싫어 몇 번이고 다시 돌아서던
나를 버리고 가지 마

너 하나 빼면 아마 난 없을 텐데
날 떠나지 마 제발

잠깐이라도 좋을 텐데
내 품에 안긴 채로
웃어주던 널 볼 수 있다면
단 한 번만 함께 걸었던 그때의 우리로
그때의 너로 돌아와

[ENGLISH TRANSLATIONS]

As if it’s nothing, you said let’s end this, goodbye
I guess the year we spent together was nothing to you
There were so many nice places I was saving up to go with you
So many nice things I wanted to show you

When it rained, I was worried you’d get sick
So I pulled you close, not caring that my left shoulder got wet
Whatever you wanted, whatever you needed
I was able to give to you
But I can’t believe you’re leaving me

I used to rush a long way to see you for at least 10 more minutes
I pulled you close till I ran out of breath
I don’t want to let you go, my heart keeps turning back
Please don’t leave me

What will I do alone, tomorrow?
Every day, what I had to do, was take care of you
Without your voice, telling me sweet dreams
Will I be able to fall asleep? How can I close my eyes

Just hearing a difference in the way you breathed over the phone worried me
You know how I used to just run to you
Whatever you wanted, whatever you needed
I was able to give up anything
But I can’t believe you’re leaving me

I used to rush a long way to see you for at least 10 more minutes
I pulled you close till I ran out of breath
I don’t want to let you go, my heart keeps turning back
Please don’t leave me

Without you, there is no me
So please don’t leave me

I don’t care if it’s just for a moment
I wish I could see you smile in my arms
Just once, can we go back to those times, to us
Come back to the you of the past

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean L
yrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.