Young Tak (영탁) – 꼰대라떼 (Kkondae Latte) [Kkondae Intern OST Part 1]

[꼰대인턴 OST Part 1]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사/작곡/편곡: 홍정수, 김희진, 이재규
Lyricists/Composers/Arrangers: Hong Jeong Soo, Kim Hee Jin, Lee Jae Gyu

[ROMANIZATION]

jebal keuman keuman keumanhae
oneuldo shijakdoeneun kkondaelatte

achime han jan jeomshime se jan
jeonyeogen yeol janina masyeotneunde
ppeonppeonhage ppeonhage banbokdoeneun
haruga jinaganda

wangnyeone naega malhashindamyeon
oneuldo shijakiguna
nikkajit ge mwol ara gunggeumhashimyeon
lattereul hanjan deuseyo

latte latte latte latte latteneun mariya
latte latte latte latte latteneun mariya
achimbuteo shijakdoeneun kkondae latte

latte latte latte latte latteneun mariya
latte latte latten mariya
jebal keuman keuman keumanhae
oneuldo banbokdoeneun kkondae latte

achime beonjjeok jeomshime herong
jeonyeogen nae jeongshini eodil gatna
ppeonppeonhage ppeonhage banbokdoeneun
haruga jinaganda

wangnyeone naega malhashindamyeon
oneuldo shijakiguna
nikkajit ge mwol ara gunggeumhashimyeon
lattereul hanjan deuseyo

latte latte latte latte latteneun mariya
latte latte latte latte latteneun mariya
achimbuteo shijakdoeneun kkondae latte

latte latte latte latte latteneun mariya
latte latte latten mariya
jebal keuman keuman keumanhae
oneuldo banbokdoeneun kkondae latte

latte latte latte latte latteneun mariya
latte latte latte latte latteneun mariya
harujongil kyesokdoeneun kkondae latte

latte latte latte latte latteneun mariya
latte latte latten mariya
jebal keuman keuman keumanhae
ripireun dwaesseumnida kkondae latte

[HANGUL]

제발 그만그만 그만해
오늘도 시작되는 꼰대라떼

아침에 한 잔 점심에 세 잔
저녁엔 열 잔이나 마셨는데
뻔뻔하게 뻔하게 반복되는
하루가 지나간다

왕년에 내가 말하신다면
오늘도 시작이구나
니까짓 게 뭘알아 궁금하시면
라떼를 한잔드세요

라떼라떼라떼라떼 라떼는 말이야
라떼라떼라떼라떼 라떼는 말이야
아침부터 시작되는 꼰대라떼

라떼라떼라떼라떼 라떼는 말이야
라떼라떼라뗀 말이야
제발 그만그만 그만해
오늘도 반복되는 꼰대라떼

아침에 번쩍 점심에 헤롱
저녁엔 내 정신이 어딜 갔나
뻔뻔하게 뻔하게 반복되는
하루가 지나간다

왕년에 내가 말하신다면
오늘도 시작이구나
니까짓 게 뭘 알아 궁금하시면
라떼를 한잔 드세요

라떼라떼라떼라떼 라떼는 말이야
라떼라떼라떼라떼 라떼는 말이야
아침부터 시작되는 꼰대라떼

라떼라떼라떼라떼 라떼는 말이야
라떼라떼라뗀 말이야
제발 그만그만 그만해
오늘도 반복되는 꼰대라떼

라떼라떼라떼라떼 라떼는 말이야
라떼라떼라떼라떼 라떼는 말이야
하루종일 계속되는 꼰대라떼

라떼라떼라떼라떼 라떼는 말이야
라떼라떼라뗀 말이야
제발 그만그만 그만해
리필은 됐습니다 꼰대라떼

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Please stop
It’s the kkondae latte again today

One cup in the morning, three cups at lunch
10 cups in the evening
But each day repeats so typically

“Back in my days…”
It’s starting again
If you’re wondering “how can you ever know?”
Then have a latte

Latte latte latte latte
Latte latte latte latte
Kkondae latte starting from the morning

Latte latte latte latte
Latte latte latte latte
Please stop
It’s the kkondae latte again today

Sharp in the morning, hazy by lunch
Not sure where my head’s at by evening
Each day repeats so typically

“Back in my days…”
It’s starting again
If you’re wondering “how can you ever know?”
Then have a latte

Latte latte latte latte
Latte latte latte latte
Kkondae latte starting from the morning

Latte latte latte latte
Latte latte latte latte
Please stop
It’s the kkondae latte again today

Latte latte latte latte
Latte latte latte latte
Kkondae latte all day

Latte latte latte latte
Latte latte latte latte
Please stop
No refills please

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean L
yrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.