Lim Seul Ong (임슬옹) – 눈 감아도 눈을 떠도 (When I Close My Eyes) [Once Again OST Part 2]

[한 번 다녀왔습니다 OST Part 2]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사/작곡/편곡: 감동is(박지원), ROZ, 박준식
Lyricists/Composers/Arrangers: Emotion is (Park Ji Won), ROZ, Park Joon Sik

[ROMANIZATION]

han ttae ijeosseotdeon kibun joheun seolleimi
neoro inhae nae maeum chaewogane
sumeul swineun geotdo itke haneun neoui moseub
eotteokhamyeon neoui mam modu da gatke doelkka
nun gamado nuneul tteodo
jakkuman saenggakina
eojeboda imankeum
deo neureonan haengbokhan i kibun
nun gamado nuneul tteodo
bukkeureon sangsangman haneunde
jeomjeom ssahyeoganeun i maeum eotteokhae
eojjeom neo hanaro nae modeun ge byeonhaesseulkka
mueol haedo jakkuman useumi na
jinan nunmuljocha dakkajul geot gateun sarang
jogeumman deo yokshim
nae modu da gatgo shipeo
nun gamado nuneul tteodo
jakkuman saenggaki na
eojeboda imankeum
deo neureonan haengbokhan i kibun
nun gamado nuneul tteodo
bukkeureon sangsangman haneunde
jeomjeom ssahyeoganeun i maeum eotteokhae
memareun nae mame neoran danbiga
naeryeojungeoya neol saranghae
nun gamado nuneul tteodo
jakkuman saenggaki na
eojeboda imankeum
deo neureonan haengbokhan i kibun
nun gamado nuneul tteodo
bukkeureon sangsangman haneunde
jeomjeom ssahyeoganeun i maeum eotteokhae

[HANGUL]

한 때 잊었었던 기분 좋은 설레임이
너로 인해 내 마음 채워가네
숨을 쉬는 것도 잊게 하는 너의 모습
어떡하면 너의 맘 모두 다 갖게 될까
눈 감아도 눈을 떠도
자꾸만 생각이나
어제보다 이만큼
더 늘어난 행복한 이 기분
눈 감아도 눈을 떠도
부끄런 상상만 하는데
점점 쌓여가는 이 마음 어떡해
어쩜 너 하나로 내 모든 게 변했을까
무얼 해도 자꾸만 웃음이 나
지난 눈물조차 닦아줄 것 같은 사랑
조금만 더 욕심
내 모두 다 갖고 싶어
눈 감아도 눈을 떠도
자꾸만 생각이 나
어제보다 이만큼
더 늘어난 행복한 이 기분
눈 감아도 눈을 떠도
부끄런 상상만 하는데
점점 쌓여가는 이 마음 어떡해
메마른 내 맘에 너란 단비가
내려준거야 널 사랑해
눈 감아도 눈을 떠도
자꾸만 생각이 나
어제보다 이만큼
더 늘어난 행복한 이 기분
눈 감아도 눈을 떠도
부끄런 상상만 하는데
점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I forgot about this feeling for a while
This heart-fluttering feeling
It fills up my heart because of you

When I see you, you make me forget to breathe
What can I do to have all of your heart?

With eyes closed, with eyes opened
I keep thinking of you
This happiness has grown more than yesterday
With eyes closed, with eyes opened
I keep thinking thoughts that make me red
My feelings keep growing, what do I do?

How can you alone change all of me?
Whatever I do, I keep smiling

This love is wiping away all my past tears
I want to be a little more greddy and have all of you

With eyes closed, with eyes opened
I keep thinking of you
This happiness has grown more than yesterday
With eyes closed, with eyes opened
I keep thinking thoughts that make me red
My feelings keep growing, what do I do?

In my dry heart, your sweet rain has fallen
I love you

With eyes closed, with eyes opened
I keep thinking of you
This happiness has grown more than yesterday
With eyes closed, with eyes opened
I keep thinking thoughts that make me red
My feelings keep growing, what do I do?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.