Chung Ha (청하) ft. pH-1 – 여기 적어줘 (My Friend) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

“grab onto any paper or tissue you see in front of you and write it down..”

[Single]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
Lyricists: Zion.T, pH-1, TAEO | Composers: Zion.T, Park Jun Woo (Superstar K 2016), MOON, pH-1 | Arrangers: haventseenyou, Park Jun Woo (Superstar K 2016)

[ROMANIZATION]

mwo nappeun il isseo waekeurae
amu ildo eopseo isanghane
ne nunbitman bwado da aneun nainde
neon wae pihae
jinjak mollajwoseo mianhae
nugu shinkyeongsseul ttaega anya neon
saenggakhaebwatneunde han beon deureobollae

yeogi jongirang bolpen julke
hago shipeun mal jeogeojullae
saram ireumideun aju nappeun marideun
neol apeuge haetdeon modeun geot

yaksokhaejwo my friend
malhal su eopdamyeon
amudo moreuge
yeogi jeogeojwo
Oooh
yeogi jeogeojwo
amudo moreuge naega beoryeojulke

irijwo keu jongi geomeun bolpen
sonbadak saekkamaejilttaekkaji sseobolke
eodiseobuteo shijakhaeya doelji
mollaseo ildan ilbuteo baek.kkaji
ssikssikdaemyeo jeokneun nal kidarineun
neon seulseul aetaji
maybe i just can’t hide
nae pyojeonggwa
ppyorutunghan maltue
sok maeumi deulkinabwa
nal bwajuneun neoman gyeote isseojumyeon dwae
jinshimeuro komawo
ije mamkkeot useobolke

yeogi jongirang bolpen julke
hago shipeun mal jeogeojullae
saram ireumideun aju nappeun marideun
neol apeuge haetdeon modeun geot

yaksokhaejwo my friend (my friend)
malhal su eopdamyeon
amudo moreuge
yeogi jeogeojwo
Oooh
yeogi jeogeojwo
amudo moreuge naega beoryeojulke

[HANGUL]

뭐 나쁜 일 있어 왜그래
아무 일도 없어 이상하네
네 눈빛만 봐도 다 아는 나인데
넌 왜 피해
진작 몰라줘서 미안해
누구 신경쓸 때가 아냐 넌
생각해봤는데 한 번 들어볼래

여기 종이랑 볼펜 줄게
하고 싶은 말 적어줄래
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
널 아프게 했던 모든 것

약속해줘 my friend
말할 수 없다면
아무도 모르게
여기 적어줘
Oooh
여기 적어줘
아무도 모르게 내가 버려줄게

이리줘 그 종이 검은 볼펜
손바닥 새까매질때까지 써볼게
어디서부터 시작해야 될지
몰라서 일단 1부터 100까지
씩씩대며 적는 날 기다리는
넌 슬슬 애타지
maybe i just can’t hide
내 표정과
뾰루퉁한 말투에
속 마음이 들키나봐
날 봐주는 너만 곁에 있어주면 돼
진심으로 고마워
이제 맘껏 웃어볼게

여기 종이랑 볼펜 줄게
하고 싶은 말 적어줄래
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
널 아프게 했던 모든 것

약속해줘 my friend (my friend)
말할 수 없다면
아무도 모르게
여기 적어줘
Oooh
여기 적어줘
아무도 모르게 내가 버려줄게

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Did something bad happen? What’s wrong?
What’s up? You’re being weird
I can tell just by looking at your eyes
Why are you avoiding me?
Sorry I didn’t know earlier
This isn’t the time to be concerned about others
I thought about it and I want to hear it

I’ll give you paper and a pen
Will you write down what you wanna say?
Whether it’s someone’s name or a bad word
All the things that hurt you

Promise me, my friend
If you can’t say it
Without anyone knowing
Write it here
Ooh
Write it here
Without anyone knowing, I’ll throw it out

Give me that paper and black pen
I’ll write till my hand turns black
Where should I start?
I don’t know, I’ll just write from 1 to 100
I’m madly writing
I’m sure you’re impatiently waiting
maybe i just can’t hide
My face and the way I talk
I guess it’s obvious how I feel
I just need you, who looks after me
Thank you from the bottom of my heart
Now I can smile comfortably

I’ll give you paper and a pen
Will you write down what you wanna say?
Whether it’s someone’s name or a bad word
All the things that hurt you

Promise me, my friend
If you can’t say it
Without anyone knowing
Write it here
Ooh
Write it here
Without anyone knowing, I’ll throw it out

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean L
yrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.