Ra.L (라엘) – 우리 이별하는 날 (The Day We Broke Up) [Once Again OST Part 3]

[한 번 다녀왔습니다 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 라엘, 나오미 | 작곡/편곡: 곽원일, 라엘
Lyricists: Ra.L, Naomi | Composers/Arrangers: Kwak Won Il, Ra.L

[ROMANIZATION]

mugeoun balgeoreum meomchwobeorin uri
kyeolguk kkeuteul majuhangeojyo
eosaekhan chimmuge gojangnan pyojeongdeul
urin ireohke byeonhaetjyo
bulgeojyeoganeun nunbit
majimak insa soge
seuchyeojinaneun uriui chueok
yakhaejyeoganeun nae mam
nunmureul chameuryeohae
uri ibyeolhaneun nal
nae gaseume neol mudeodugo
barame shireo
neowaui chueogeul ttuiunda
uri matjabeun du son wiro
ireohke kkeuteul malhanda
ige orheun irirago
aesseo urireul wirohanda
kkumcheoreom aryeonhada
naege namgyeojin kieok
yeogi igosen neoro gadeukhae
mireonaeryeo aesseodo
dashi neoro beonjyeoga
uri ibyeolhaneun nal
nae gaseume neol mudeodugo
barame shireo
neowaui chueogeul ttuiunda
uri matjabeun du son wiro
ireohke kkeuteul malhanda
ige orheun irirago
aesseo urireul wirohanda
sesang modeun geon keudaeroinde
jeomjeom meoreojineun uriui geori
sajin sok uriui moseubeun eodiro
kkumcheoreom heuteojyeoman ga
uri ibyeolhaneun nal
nae gaseume neol mudeodullae
barame shireo
uri chueogeul ttuiwo
uri matjabeun du son wiro
ireohke kkeuteul malhanda
ige orheun iriramyeo
aesseo urireul wirohanda

[HANGUL]

무거운 발걸음 멈춰버린 우리
결국 끝을 마주한거죠
어색한 침묵에 고장난 표정들
우린 이렇게 변했죠
붉어져가는 눈빛
마지막 인사 속에
스쳐지나는 우리의 추억
약해져가는 내 맘
눈물을 참으려해
우리 이별하는 날
내 가슴에 널 묻어두고
바람에 실어
너와의 추억을 띄운다
우리 맞잡은 두 손 위로
이렇게 끝을 말한다
이게 옳은 일이라고
애써 우리를 위로한다
꿈처럼 아련하다
내게 남겨진 기억
여기 이곳엔 너로 가득해
밀어내려 애써도
다시 너로 번져가
우리 이별하는 날
내 가슴에 널 묻어두고
바람에 실어
너와의 추억을 띄운다
우리 맞잡은 두 손 위로
이렇게 끝을 말한다
이게 옳은 일이라고
애써 우리를 위로한다
세상 모든 건 그대로인데
점점 멀어지는 우리의 거리
사진 속 우리의 모습은 어디로
꿈처럼 흩어져만 가
우리 이별하는 날
내 가슴에 널 묻어둘래
바람에 실어
우리 추억을 띄워
우리 맞잡은 두 손 위로
이렇게 끝을 말한다
이게 옳은 일이라며
애써 우리를 위로한다

[ENGLISH TRANSLATIONS]

We’ve stopped our heavy footsteps
Facing the end
Our faces broken at the awkward silence
We’ve changed like this

Reddening eyes
In the last goodbye
Our memories are fleeting
My heart is growing weak
I tried to hold back the tears

On the day we said goodbye
I’m burying you in my heart
Letting it go with the wind
The memories with you
Above our held hands
The end is telling us
That this is the right thing to do
Trying to comfort us

The memories that remain
Grow far away like a dream
This place is filled with you
Even though I try to push it out
It spreads with you again

On the day we said goodbye
I’m burying you in my heart
Letting it go with the wind
The memories with you
Above our held hands
The end is telling us
That this is the right thing to do
Trying to comfort us

Everything else in the world is the same
But we’re growing farther apart
Where did the us in this photo go?
It’s scattering like a dream

On the day we said goodbye
I’m burying you in my heart
Letting it go with the wind
The memories with you
Above our held hands
The end is telling us
That this is the right thing to do
Trying to comfort us

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
by: melOn]
[Translated by: popasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.