Han Dong Geun (한동근) – 그저 사랑한다면 (If You Just Love) [When My Love Blooms OST Part 5]

[화양연화 – 삶이 꽃이 되는 순간 OST Part 5]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
Lyricist: Nodded | Composers/Arrangers: KZ, Nodded, Taebongie

[ROMANIZATION]

haneurui byeoreun nareul dalmaseo
neul keu jari meomulleo itjyo
nan oneuldo eoje gataseo
keudae gyeoteul maemdoljyo

keujeo saranghandamyeon
mangseoriji marayo
keudae nawa gatdamyeon
apeun naeiri wado
hamkke itneun keu modeun sungandeureul
anajul su itgetjyo
keujeo saranghandamyeon

jamkkanui seuchin kieokdo
wiroga doel su itjyo
changga.e bichin jeo byeoreun
keudael dalmaseo
du nun gadeuk damgo shipjyo

eoduwojin haneuri keudael garyeodo
naega bichwo julkeyo

keujeo saranghandamyeon
mangseoriji marayo
keudae nawa gatdamyeon
apeun naeiri wado
hamkke itneun keu modeun sungandeureul
anajul su itgetjyo
keujeo saranghandamyeon

shijagui kkeuteun al su eopjyo
keujeo mami seorol hyanghamyeon
keugeollo chungbunhajyo
ijen mangseoriji marayo

keujeo saranghandamyeon
jigeum moseub keudaero
keudae nawa gatdamyeon
apeun naeiri wado
hamkke itneun keu modeun sungandeureul
anajul su itgetjyo
keujeo saranghandamyeon
keujeo saranghandamyeon

[HANGUL]

하늘의 별은 나를 닮아서
늘 그 자리 머물러 있죠
난 오늘도 어제 같아서
그대 곁을 맴돌죠

그저 사랑한다면
망설이지 말아요
그대 나와 같다면
아픈 내일이 와도
함께 있는 그 모든 순간들을
안아줄 수 있겠죠
그저 사랑한다면

잠깐의 스친 기억도
위로가 될 수 있죠
창가에 비친 저 별은
그댈 닮아서
두 눈 가득 담고 싶죠

어두워진 하늘이 그댈 가려도
내가 비춰 줄게요

그저 사랑한다면
망설이지 말아요
그대 나와 같다면
아픈 내일이 와도
함께 있는 그 모든 순간들을
안아줄 수 있겠죠
그저 사랑한다면

시작의 끝은 알 수 없죠
그저 맘이 서롤 향하면
그걸로 충분하죠
이젠 망설이지 말아요

그저 사랑한다면
지금 모습 그대로
그대 나와 같다면
아픈 내일이 와도
함께 있는 그 모든 순간들을
안아줄 수 있겠죠
그저 사랑한다면
그저 사랑한다면

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The stars in the sky resemble me
So they’re always at the same place
Today, just like yesterday
I’m staying by your side

If you love me
Don’t hesitate
If you feel the same
Even if a painful tomorrow comes
We’ll be able to embrace
All of the moments we spent together
If you love me

Even a short, passing memory
Can be a comfort
The star reflecting on my window
Resemble you
So I want to place it in my eyes

Even if the dark sky covers you
I’ll shine on you

If you love me
Don’t hesitate
If you feel the same
Even if a painful tomorrow comes
We’ll be able to embrace
All of the moments we spent together
If you love me

We’ll never know the end of a beginning
But if our hearts are toward each other
That’s enough
So don’t hesitate anymore

If you love me
Just as I am
If you feel the same
Even if a painful tomorrow comes
We’ll be able to embrace
All of the moments we spent together
If you love me
If you love me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul
by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.