Sondia (손디아) – 사랑한다는 말 (Love Message) [My Unfamiliar Family OST Part 2]

[(아는 건 별로 없지만) 가족입니다 OST Part 2]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
Lyricist/Composer/Arranger: HEN

[ROMANIZATION]

neoneun alkka nega haji mothaneun keu mal
naneun ara nega haji mothaetdeon keu mal

keu useumeun mianhamigetji
i apeumeun sarangiltende
ne maeumdo moreugo itketji
uriui jinshimeul

keu nunmureun mianhamigetji
i apeumeun sarangiltende
keu nugudo mideul su eopgetji
uriui jinshimeul woo woo woo

keu hanmadi mal dwie tto dareun maeumeul
wae mollasseulkka nan

oh keu ttaeui kieoge neol jabji mothaneun
naega jeongmal miwo

keu nunmureun mianhamigetji
i apeumeun sarangiltende
keu nugudo mideul su eopgetji
uriui sarangeul uriui sarangeul

nae maeumeun neo.ege itketji
i nunbicheun jinshimiltende
keu nugudo malhal su eopketji

neowa naman aneun
keu hanmadi

saranghandan mal

[HANGUL]

너는 알까 네가 하지 못하는 그 말
나는 알아 네가 하지 못했던 그 말

그 웃음은 미안함이겠지
이 아픔은 사랑일텐데
네 마음도 모르고있겠지
우리의 진심을

그 눈물은 미안함이겠지
이 아픔은 사랑일텐데
그 누구도 믿을 수 없겠지
우리의 진심을 우우우

그 한마디 말 뒤에 또 다른 마음을
왜 몰랐을까 난

오 그 때의 기억에 널 잡지 못하는
내가 정말 미워

그 눈물은 미안함이겠지
이 아픔은 사랑일텐데
그 누구도 믿을 수 없겠지
우리의 사랑을 우리의 사랑을

내 마음은 너에게 있겠지
이 눈빛은 진심일텐데
그 누구도 말할 수 없겠지

너와 나만 아는
그 한마디

사랑한단 말

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Do you know about those words you can’t say?
Do you know about those words you can’t say?

I’m sure that smile is out of being sorry
Though this pain is love
You probably don’t even know your heart
Our truth

Those tears are probably out of being sorry
Though this pain is love
Not able to trust anyone
Or our truth

Why didn’t I realize
The feelings behind those words?

I hate myself
For not being able to hold onto you

Those tears are probably out of being sorry
Though this pain is love
Not able to trust anyone
Or our love, our love

My heart is yours
My eyes contain my true feelings
Though no one can say anything

Those words
That only you and I know

I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean L
yric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.