HEIZE (헤이즈) – You’re Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) [It’s Okay To Not Be Okay OST Part 1]

[사이코지만 괜찮아 OST Part 1]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사/작곡/편곡: 남혜성, 박진호
Lyricists/Composers/Arrangers: Nam Hye Seung, Park Jin Ho

[ROMANIZATION]

ne moksoriga deullimyeon keuttaen
nae sumsoriga gappajyeo keurae

kkwaena oraen shiganeul
najochado moreuge
neoneun nal muldeuryeo gatnabwa

eoneusaebuteo ilkka
naui shiganeun
neoreul ttaradanyeotgo

ajik ojido anheun
neo eopneun nari
beolsseo buteo geobi na

keojitmalgati neo.ege
dajeonghaejineun nareul bomyeo

neon mwoga itneun geolkka
wae jakku naneun neoreul ttara byeonhalkka

You take my breath away
my everything

deo manhi manhi saranghan jjogi deo apeudae
neol manhi manhi barabon naega apeungabwa

You’re so cold
and you’re so hurtful
keuraedo naneun waeilkka neol nohji mothanda

eodiseobuteoilkka naui maeum giri
eonjebuteo ireohke nege nohyeojyeotna
nuneul tteujido anheun shigando
jakku saenggakna

michil geot gateun sarangdo
neowa hamkkemyeon hal geot gata

nega eopseumyeon geobna
ijeneun apa
sumirado meomchul deut
You take my breath away
my everything

deo manhi manhi saranghan jjogi deo apeudae
neol manhi manhi barabon naega apeungabwa

You’re so cold
and you’re so hurtful
keuraedo naneun waeilkka neol nohji mothanda

gyeolmari chagabdamyeon ilkjido anhgetji
keu nuga seulpeun yaegil deureumyeo utgetni
keunde isanghagedo nan jakku neol pyeogo
han jang han jang eoneusae ppajyeo ilkgo isseo

keureohke eoneusae sumi meojeul deut ulgo isseosseo
(eoneusae sumi meojeul deut nan heuneukkyeosseo
adeukhage seulpeun yaegiga ppeonhandedo)
ijen deopeul su eopneun neonikka
(ijen deopeul su eopneun chaegi dwaebeoryeosseo
ijen noheun su eopneun nega dwaebeoryeosseo)

deo manhi manhi saranghan jjogi deo apeudae
neol manhi manhi barabon naega apeungabwa

You’re so cold
and you’re so hurtful
keuraedo naneun waeilkka neol nohji mothanda

(ne moksoriga deullimyeon
nae sumsoriga gappajyeo keurae)

[HANGUL]

네 목소리가 들리면 그땐
내 숨소리가 가빠져 그래

꽤나 오랜 시간을
나조차도 모르게
너는 날 물들여 갔나봐

어느새부터 일까
나의 시간은
너를 따라다녔고

아직 오지도 않은
너 없는 날이
벌써 부터 겁이 나

거짓말같이 너에게
다정해지는 나를 보며

넌 뭐가 있는 걸까
왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까

You take my breath away
my everything

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

You’re so cold
and you’re so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

어디서부터일까 나의 마음 길이
언제부터 이렇게 네게 놓여졌나
눈을 뜨지도 않은 시간도
자꾸 생각나

미칠것 같은 사랑도
너와 함께면 할 것 같아

네가 없으면 겁나
이제는 아파
숨이라도 멈출 듯
You take my breath away
my everything

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

You’re so cold
and you’re so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

결말이 차갑다면 읽지도 않겠지
그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니
근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고
한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어

그렇게 어느새 숨이 멎을 듯 울고 있었어
(어느새 숨이 멎을 듯 난 흐느꼈어
아득하게 슬픈 얘기가 뻔한데도)
이젠 덮을 수 없는 너니까
(이젠 덮을 수 없는 책이 돼버렸어
이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어)

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

You’re so cold
and you’re so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

(네 목소리가 들리면
내 숨소리가 가빠져 그래)

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When I hear your voice
My breathing gets quicker

For a very long time
Without even knowing
I was being colored by you

I wonder when it started
But my time has been following you

You still haven’t come
And I’m already afraid
Of the days without you

Like a lie
I see how I’m getting so affectionate to you

What is it about you?
Why do I keep following you and changing?

You take my breath away
my everything

They say the one who loves more, hurts more
I wanted you so so much that it hurts

You’re so cold and you’re so hurtful
But I wonder why, I can’t let you go

Where does the path to my heart begin?
When did it start to point to you?
Even when I don’t open my eyes, I keep thinking of you

If it’s with you
I think I could do a crazy love

I get scared without you
Now it hurts
As if I can’t breath

You take my breath away
my everything

They say the one who loves more, hurts more
I wanted you so so much that it hurts

You’re so cold and you’re so hurtful
But I wonder why, I can’t let you go

If a book’s ending was cold, I wouldn’t even read it
Who would smile while listening to a sad story?
But strangely, I keep opening you up
Page by page, I’ve fallen deeply as I read into you

Suddenly, I found myself crying so hard, I couldn’t breathe
Because now, I can’t close this book

(I cried until I couldn’t breathe
Even though this sad story is so typical
Now it became a book I can’t close
Now I can’t let you go anymore)

They say the one who loves more, hurts more
I wanted you so so much that it hurts

You’re so cold and you’re so hurtful
But I wonder why, I can’t let you go

(When I hear your voice
My breathing gets quicker)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.