SUNMI (선미) – 보라빛 밤 (pporappippam) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

“The new song ‘Purple Night’ is a combination of seemingly incongruous sauces, including grand brass and synth bass, refreshing and dreamy flutes and strings and funky guitars, completing Sunmi’s Bay City Pop. It is a song where you can feel the temperature and humidity of the hot summer sun and the excitement of the purple sky.”

[Single]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
Lyricist: Sunmi | Composers: Sunmi, FRANTS | Arranger: FRANTS

[ROMANIZATION]

naege mwol wonhanyae
keunyang malman harae
haneure byeoldo
ttajugetdae
dareun geon an barae
i bamman wonhane
keudae son jabgo
an nwajullae

borabit bam
I like it like it
deo gati itja
ajik ireujanha
We’re like
borabit bam
nal haneul wiro
teoteuryeo bollae
i bam bam bam bam bam
borabit bam

oh keudaeyeo
nun tteumyeon da sarajyeo
eongmangi dwaedo
oh keudaeyeo
nan dashi tto i bameul
kidarilkeyo

nanana na nana
nanana na nana
nanana na nana
borabit bam
nanana na nana
nanana na nana
nanana na nana
borabit bam

sureun ibedo
an daetneunde I’m tipsy
na jogeum
eojireoun geot gatae
jigeum anim eonje
cham dabdabhane
nal gamssa ango
ib matchullae

borabit bam
I like it like it
deo gati itja
ajik ireujanha
We’re like
borabit bam
nal haneul wiro
teoteuryeo bollae
i bam bam bam bam bam
borabit bam

oh keudaeyeo
nun tteumyeon da sarajyeo
eongmangi dwaedo
oh keudaeyeo
nan dashi tto i bameul
kidarilkeyo

kkuminga shipdagado
niga tteooreunikka
keu bameun jinshimin geoya
ilkeoya

borabit bam

oh keudaeyeo
nun tteumyeon da sarajyeo
eongmangi dwaedo
oh keudaeyeo
nan dashi tto i bameul
kidarilkeyo

oh keudaeyeo
(nanana na nana
nanana na nana
nanana na nana)
borabit bam
oh keudaeyeo
nan dashi tto i bameul kieok halkeyo
nanana na nana
nanana na nana
nanana na nana)
borabit bam

[HANGUL]

내게 뭘 원하냬
그냥 말만 하래
하늘에 별도
따주겠대
다른 건 안 바래
이 밤만 원하네
그대 손 잡고
안 놔줄래

보라빛 밤
I like it like it
더 같이 있자
아직 이르잖아
We’re like
보라빛 밤
날 하늘 위로
터트려 볼래
이 밤 밤 밤 밤 밤
보라빛 밤

오 그대여
눈뜨면 다 사라져
엉망이 돼도
오 그대여
난 다시 또 이 밤을
기다릴게요

나나나 나 나나
나나나 나 나나
나나나 나 나나
보라빛 밤
나나나 나 나나
나나나 나 나나
나나나 나 나나
보라빛 밤

술은 입에도
안 댔는데 I’m tipsy
나 조금
어지러운 것 같애
지금 아님 언제
참 답답하네
날 감싸 안고
입 맞출래

보라빛 밤
I like it like it
더 같이 있자
아직 이르잖아
We’re like
보라빛 밤
날 하늘 위로
터트려 볼래
이 밤 밤 밤 밤 밤
보라빛 밤

오 그대여
눈 뜨면 다 사라져
엉망이 돼도
오 그대여
난 다시 또 이 밤을
기다릴게요

꿈인가 싶다가도
니가 떠오르니까
그 밤은 진심인 거야
일거야

보라빛 밤

오 그대여
눈 뜨면 다 사라져
엉망이 돼도
오 그대여
난 다시 또 이 밤을
기다릴게요

오 그대여
(나나나 나 나나
나나나 나 나나
나나나 나 나나)
보라빛 밤
오 그대여
난 다시 또 이 밤을 기억 할게요
(나나나 나 나나
나나나 나 나나
나나나 나 나나)
보라빛 밤

[ENGLISH TRANSLATIONS]

He’s asking what I want
He’s saying just say the word
He said he could even
Pick the stars for me
I don’t want anything else
I just want this night
I wanna hold your hand
And not let go

Purple night
I like it like it
Let’s stay together longer
It’s still too early
We’re like
Purple night
I wanna explode
Above the sky
Tonight night night night
Purple night

Oh my dear
Even if this disappears and becomes a mess
Once we open our eyes
Oh my dear
I will wait once again
For this night

Nanana na nana
Nanana na nana
Nanana na nana
Purple night
Nanana na nana
Nanana na nana
Nanana na nana
Purple night

I haven’t drank
A single drop of alcohol but I’m tipsy
I think I’m a bit dizzy
If not now, then when?
So frustrating
Will you just wrap around me
And kiss me?

Purple night
I like it like it
Let’s stay together longer
It’s still too early
We’re like
Purple night
I wanna explode
Above the sky
Tonight night night night
Purple night

Oh my dear
Even if this disappears and becomes a mess
Once we open our eyes
Oh my dear
I will wait once again
For this night

I wonder if this is a dream
But then I think of you
And that night was real
I’m sure of it

Purple night

Oh my dear
Even if this disappears and becomes a mess
Once we open our eyes
Oh my dear
I will wait once again
For this night

Oh my dear
Purple night
Oh my dear
I will remember this night
Once again
Purple night

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.