SANDEUL (산들) – 작은 상자 (Smile Box) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

“It is a song that combines Sandeul’s plain voice with an acoustic guitar, a contrabass, and an unplugged instrument such as a percussion instrument, creating a gentle and exciting swing in the warmth.
It contains a message of support to us, who spend our time in youth, that the world can see and live as it pleases.”

[‘생각집’ 시리즈 두 번째 이야기]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
Lyricist: Sandeul | Composers: Sandeul, Wouter Hamel, Moon Jeong Gyu | Arranger: Moon Jeong Gyu

[ROMANIZATION]

aju jageun sangja soge nan salgo isseo
jogeum umjigyeodo byeoge dahneun deuthae
wenirinji dabdabhajineun anha
jageun sangja soge saneun naneun sangsangeul hae
kkaekkeuthan baram nareul gamssaneun
neolbeun deulpan wi
naega seo itneun georago

sesangeun naega bogo shipeun daero
bol su itji anheulkka
naega hago shipeun daero
keunyang mamkkeot sarabwa
ppababab babppabab babppabab
juwireul dulleobomyeon
babppabab babppabab
nae mam gateun sesangiya eoryeoul geot eopseo
naeirui nan useul keoya
gwaenhan keokjeonghaji malgo

sesangeun naega bogo shipeun daero
bol su itji anheulkka
naega hago shipeun daero
keunyang mamkkeot sarabwa
ppababab babppabab babppabab
juwireul dulleobomyeon
babppabab babppabab
nae mam gateun sesangiya eoryeoul geot eopseo

sesangen areumdaun geotdeuri
ajik manhi itneunde
maeumi jichyeoseo nohchyeobeorin geon anilkka
ppababab babppabab babppabab
juwireul dulleobomyeon
babppabab babppabab

ppababab babppabab babppabab
juwireul dulleobomyeon
babppabab babppabab
nae mam gateun sesangiya
nae mam gateun sesangiya eoryeoul geot eopseo

[HANGUL]

아주 작은 상자 속에 난 살고 있어
조금 움직여도 벽에 닿는 듯해
웬일인지 답답하지는 않아
작은 상자 속에 사는 나는 상상을 해
깨끗한 바람 나를 감싸는
넓은 들판 위
내가 서 있는 거라고

세상은 내가 보고 싶은 대로
볼 수 있지 않을까
내가 하고 싶은 대로
그냥 맘껏 살아봐
빠바밥 밥빠밥 밥빠밥
주위를 둘러보면
밥빠밥 밥빠밥
내 맘 같은 세상이야 어려울 것 없어
내일의 난 웃을 거야
괜한 걱정하지 말고

세상은 내가 보고 싶은 대로
볼 수 있지 않을까
내가 하고 싶은 대로
그냥 맘껏 살아봐
빠바밥 밥빠밥 밥빠밥
주위를 둘러보면
밥빠밥 밥빠밥
내 맘 같은 세상이야 어려울 것 없어

세상엔 아름다운 것들이
아직 많이 있는데
마음이 지쳐서 놓쳐버린 건 아닐까
빠바밥 밥빠밥 밥빠밥
주위를 둘러보면
밥빠밥 밥빠밥

빠바밥 밥빠밥 밥빠밥
주위를 둘러보면
밥빠밥 밥빠밥
내 맘 같은 세상이야
내 맘 같은 세상이야 어려울 것 없어

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I am living in a very small box
so even if I move a little, it’s like I’m touching the wall
but for some reason I don’t feel stuffy
living in a small box, I imagine
I’m standing on a wide field
clean wind surrounding me

can the world see the way I want to see
just fully live as how I want it to
if I look around
it’s a world like my heart, it’s nothing hard
tomorrow I’m gonna laugh
don’t worry about it

can the world see the way I want to see
just fully live as how I want it to
if I look around
it’s a world like my heart, it’s nothing hard

there are still many beautiful things in the world
but maybe I missed them because I was tired
if I look around

if I look around
it’s a world like my heart
it’s a world like my heart, it’s nothing hard

[Romanized & Translated by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.