LEE HI (이하이) – 홀로 (HOLO) Lyrics

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[MV Teaser 3]

[Official MV]

“Written and composed by Ahn Shin-ae of the Barberettes, HOLO is the first single released by Lee Hi since joining AOMG.

For you who are still silently spending time alone.”

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사/작곡: 안신애 | 편곡: 글로잉독
Lyricist/Composer: Ahn Shin Ae | Arranger: glowingdog

[ROMANIZATION]

hollo itneun ge gamanhi itneun ge
eoryeoun iringayo
hollo isseodo gati isseodo
woeroun geon gatayo
One day it will stop

malhaneun daero saenggakhan daero
doeneun geot aningayo
haetbicheul jjoego sum swieo bwado
swibjineun anhneyo
One day it will stop

And I’m gonna stop cryin’
stop feelin’ stop thinkin’
‘bout you my babe
ije keuman ul keoya naol keoya
nareul deo akkyeojul keoya
And I’m gonna stop

jyaeboda naega naboda jyaega
naeun ge jungyohangayo
sumanheun nareul goerowohada
ije jom algesseoyo

gamanhi anja keokjeonghagien
nan neomu sojunghaeyo
deuryeodabwayo mamsogui minnat
keudaero kwaenchanayo
It’s gotta stop

And I’m gonna stop cryin’
stop feelin’ stop thinkin’
‘bout you my babe
ije keuman ul keoya naol keoya
nareul deo akkyeojul keoya
And I’m gonna stop
And I’m gonna stop

hollo itneun ge gamanhi itneun ge
eoryeoun iringayo
hollo isseodo gati isseodo
woeroun geon gatayo
One day it will stop

[HANGUL]

홀로 있는 게 가만히 있는 게
어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도
외로운 건 같아요
One day it will stop

말하는 대로 생각한 대로
되는 것 아닌가요
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
쉽지는 않네요
One day it will stop

And I’m gonna stop cryin’
stop feelin’ stop thinkin’
‘bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I’m gonna stop

쟤보다 내가 나보다 쟤가
나은 게 중요한가요
수많은 날을 괴로워하다
이제 좀 알겠어요

가만히 앉아 걱정하기엔
난 너무 소중해요
들여다봐요 맘속의 민낯
그대로 괜찮아요
It’s gotta stop

And I’m gonna stop cryin’
stop feelin’ stop thinkin’
‘bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I’m gonna stop
And I’m gonna stop

홀로 있는 게 가만히 있는 게
어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도
외로운 건 같아요
One day it will stop

[ENGLISH TRANSLATIONS]

being alone, staying still
is it that difficult to do
whether being alone or together
the loneliness feels the same
One day it will stop

isn’t everything supposed to happen
as it’s said or thought
not even basking the sunlight or
taking a deep breath could make things easier
One day it will stop

And I’m gonna stop cryin’
stop feelin’ stop thinkin’
‘bout you my babe
not gonna cry anymore
gonna breakout
and gonna take more care of myself
And I’m gonna stop

is it that important to compare who’s better
between others and me or me and others
after countless nights of suffering,
I finally get it now

I’m too precious to just sit around and worry
take a look inside of your heart without a cover
it’s okay to be yourself
It’s gotta stop

And I’m gonna stop cryin’
stop feelin’ stop thinkin’
‘bout you my babe
not gonna cry anymore
gonna breakout
and gonna take more care of myself
And I’m gonna stop
And I’m gonna stop

being alone, staying still
is it that difficult to do
whether being alone or together
the loneliness feels the same
One day it will stop

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: aomg]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.