Jang Hye Jin (장혜진) – 어디에 있나요 (Where Are You) [Graceful Friends OST Part 3]

[우아한 친구들 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: 김창락, 김수빈 | 작곡: 김창락, 김수빈, 김동영 | 편곡: 김창락, 김수빈, 조세희, 강민훈, 김동영
Lyricists: CR Kim, Kim Soo Bin | Composers: CR Kim, Kim Soo Bin, Kim Dong Young | Arrangers: CR Kim, Kim Soo Bin, Jo Se Hee, Kang Min Hoon, Kim Dong Young

[ROMANIZATION]

mollatda nan alji mothaetda
dashineun nege doragal su eopdaneun geol

seulpeotda keojiseuro utneunda
gipsugi sumgyeotdeon nunmuri jakku illeonginda

naui maeumi yeogi itneunde
babocheoreom neon alji mothago

meomchwobeoryeotdeon shigan sogeseo
na hollo neo hanaman geuryeobonda

I’M MISSING YOU I’M MISSING YOU
haji mothaetdeon mal keudaeneun algo itnayo

keudaereul hayeom eopshi bulleobommida
keuttaecheoreom doragal sun eopnayo
neomu bogo shipeo

keudaeman sori eopshi bulleobommida
nuneul tteumyeon nega isseul geot gata
kidarineunde
eodi itnayo

adeukhi meolgiman han i giri
michil deut naui gaseumeul jakku joyeoonda

apatda haru jongil keuraetda
oneuri jinamyeon naeireun jogeum naajilkka

neoui nunga.en nunmuri heureugo
jageun ne eokkaega deulsseokinda

huimihaejineun shigan sogeseo
na hollo neo hanaman geuryeobonda

I’M MISSING YOU I’M MISSING YOU
haji mothaetdeon mal keudaeneun algo itnayo

keudaereul hayeom eopshi bulleobommida
keuttaecheoreom doragal sun eopnayo
neomu bogo shipeo

keudaeman sori eopshi bulleobommida
nuneul tteumyeon nega isseul geot gata
kidarineunde

eodi itnayo keudae
haru haru meoreojinayo
keuttaecheoreom doragal sun eopnayo
neomu bogo shipeo

keudaeman sori eopshi bulleobommida
nuneul tteumyeon nega isseul geot gata
kidarineunde
eodi itnayo

[HANGUL]

몰랐다 난 알지 못했다
다시는 네게 돌아갈 수 없다는 걸

슬펐다 거짓으로 웃는다
깊숙이 숨겼던 눈물이 자꾸 일렁인다

나의 마음이 여기 있는데
바보처럼 넌 알지 못하고

멈춰버렸던 시간 속에서
나 홀로 너 하나만 그려본다

I’M MISSING YOU I’M MISSING YOU
하지 못했던 말 그대는 알고 있나요

그대를 하염없이 불러봅니다
그때처럼 돌아갈 순 없나요
너무 보고 싶어

그대만 소리 없이 불러봅니다
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아
기다리는데
어디 있나요

아득히 멀기만 한 이 길이
미칠 듯 나의 가슴을 자꾸 조여온다

아팠다 하루 종일 그랬다
오늘이 지나면 내일은 조금 나아질까

너의 눈가엔 눈물이 흐르고
작은 네 어깨가 들썩인다

희미해지는 시간 속에서
나 홀로 너 하나만 그려본다

I’M MISSING YOU I’M MISSING YOU
하지 못했던 말 그대는 알고 있나요

그대를 하염없이 불러봅니다
그때처럼 돌아갈 순 없나요
너무 보고 싶어

그대만 소리 없이 불러봅니다
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아
기다리는데

어디 있나요 그대
하루하루 멀어지나요
그때처럼 돌아갈 순 없나요
너무 보고 싶어

그대만 소리 없이 불러봅니다
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아
기다리는데
어디 있나요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I didn’t know, I didn’t know
That I would never be able to go back to you

It was sad, I was fake smiling
Tears hidden deep inside keep rolling

My heart is here
But like a fool, you don’t know

In this frozen time
I’m just thinking of you

I’M MISSING YOU I’M MISSING YOU
Words I couldn’t tell you
Do you know?

I’m calling out to you endlessly
Can’t we go back to how things were before?
I miss you so much

I’m only calling out to you, without a sound
If I open my eyes, seems like you’ll be there
I’m waiting but where are you?

This path feels so far
My heart keeps constricting like crazy

I was hurting, all day
When today passes, will tomorrow be better?

Tears flow from your eyes
Your small shoulders are shaking

In this fading time
I’m just thinking of you

I’M MISSING YOU I’M MISSING YOU
Words I couldn’t tell you
Do you know?

I’m calling out to you endlessly
Can’t we go back to how things were before?
I miss you so much

I’m only calling out to you, without a sound
If I open my eyes, seems like you’ll be there
I’m waiting but where are you?

Where are you?
Day by day, you’re getting farther away
Can’t we go back to how things were before?
I miss you so much

I’m only calling out to you, without a sound
If I open my eyes, seems like you’ll be there
I’m waiting but where are you?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.