Standing Egg (스탠딩 에그) – 더는 서툴지 않게 (Not Clumsy Anymore) [Men Are Men OST Part 4]

[그놈이 그놈이다 OST Part 4]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: yoda | 작곡: 개미 | 편곡: 한밤, HYUNKI
Lyricist: yoda | Composer: Gaemi | Arrangers: Midnight, HYUNKI

[ROMANIZATION]

aesseo maeumeul meomchugo
ssodajin kieok gamchwobwado
eoneusae dashi tto seonmyeonghae
nae anui neon keudaeroinde

oraen shigani heulleodo
nae mam heureuji anhneun geon
neol ulliji anhketdadeon yaksok
jikiji mothan naldeuri apaseo

keu eonjerado nege galke
keu eodirado nege daheulke
sumanheun gyejeol geonneo
deoneun seotulji anhke
keureohke neol jikilke

oneulcheoreom jiteun bamen
neoran bulbit hana kyeogo
oraedoen keunareul kkeonaenohgo
neol bonaetdeon nal miwohagon hae

keu eonjerado nege galke
keu eodirado nege daheulke
sumanheun gyejeol geonneo
deoneun seotulji anhke
keureohke neol jikilke

machi cheoeumin geotcheoreom
dashi du soneul jabeul suman itdamyeon
seoseongideon manheun georeum kkeute

i baram gyeote nege galke
i kkot.ipcheoreom nege naerilke
nal arabwa jun neoreul
eojeboda jogeum deo
utke hae jul su itkil
maeil naege neo kidaeeo swil su itgil

[HANGUL]

애써 마음을 멈추고
쏟아진 기억 감춰봐도
어느새 다시 또 선명해
내 안의 넌 그대로인데

오랜 시간이 흘러도
내 맘 흐르지 않는 건
널 울리지 않겠다던 약속
지키지 못한 날들이 아파서

그 언제라도 네게 갈게
그 어디라도 네게 닿을게
수많은 계절 건너
더는 서툴지 않게
그렇게 널 지킬게

오늘처럼 짙은 밤엔
너란 불빛 하나 켜고
오래된 그날을 꺼내놓고
널 보냈던 날 미워하곤 해

그 언제라도 네게 갈게
그 어디라도 네게 닿을게
수많은 계절 건너
더는 서툴지 않게
그렇게 널 지킬게

마치 처음인 것처럼
다시 두 손을 잡을 수만 있다면
서성이던 많은 걸음 끝에

이 바람 결에 네게 갈게
이 꽃잎처럼 네게 내릴게
날 알아봐 준 너를
어제보다 조금 더
웃게 해 줄 수 있길
매일 내게 너 기대어 쉴 수 있길

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I try to stop my heart
And hide the spilling memories
But suddenly, it gets so clear again
You’re still in me

Even after a long time passed
My heart hasn’t passed
Because it hurt so much to think about
How I broke the promise of not making you cry

Some day, I’ll go to you
Wherever you are, I’ll reach you
Past countless seasons
I won’t rush anymore
I’ll protect you

On thick nights like tonight
I just have your light on
So I can take out that day long ago
As I hate myself for letting you go

Some day, I’ll go to you
Wherever you are, I’ll reach you
Past countless seasons
I won’t rush anymore
I’ll protect you

As if it’s the first time
If only I could hold your hands again
At the end of all those times I paced back and forth

I’ll go to you with the wind
I’ll fall on you like the flower petals
You’re the one who recognized me
So I hope I can make you smile more than before
I hope you can lean on me and rest every day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.