SANDEUL (산들) – 여름날 여름밤 (Summer Day Summer Night) Lyrics

SANDEUL 3rd Mini Album ‘My Little Thought Ep. 1
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사/작곡: 문정규, Junebug | 편곡: 문정규
Lyricists/Composers: Moon Jung Kyu, Junebug | Arranger: Moon Jung Kyu

[ROMANIZATION]

yeoreumnal neowa nan
kyehoekdo eopshi badaro gagon hae
yeoreumbam haebyeonga
barami shiwonhaejineun bame
keurae nan johahaesseo ne baljagukeul
haengbokhaesseo keuttaeui kieogeun

han baljjak naedideo georeoyo gil
georeoyo i hayan gireul
dal balgeun bame keunyang georeoyo
duriseo joheunga bwa nan
han georeum du georeum geodda bomyeon
eoneuse du soneun gakkawojigo
han georeum du georeum geodda bomyeon
padochineun nae mam deudke doel keoya

jeo dari balkhyeo noheun bam
sunoheun jageun bulkkotgwa
shiwonhan baram pado soriga
nae maeumgwa gata
ne mamdo nawa gateulkka
han georeum nege dagaga
jogeumssik nan al geotman gata
dalkomhan yeoreumbam

han georeum du georeum geodda bomyeon
eoneuse du soneun gakkawojigo
han georeum du georeum geodda bomyeon
padochineun nae mam deudke doel keoya

nan neoman bomyeon mak dugeungeoryeo
tto keuttae saenggake seolleneunde
ne misoman bomyeon nado moreuge
saranghanda mal hal geot gata

han georeum du georeum geodda bomyeon
jeo balgeun daldo gureume sumgo
han georeum du georeum geodda bomyeon
uri bal georeumdo meomchwo seo itgo

[HANGUL]

여름날 너와 난
계획도 없이 바다로 가곤 해
여름밤 해변가
바람이 시원해지는 밤에
그래 난 좋아했어 네 발자국을
행복했어 그때의 기억은

한 발짝 내딛어 걸어요 길
걸어요 이 하얀 길을
달 밝은 밤에 그냥 걸어요
둘이서 좋은가 봐 난
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
어느새 두 손은 가까워지고
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
파도치는 내 맘 듣게 될 거야

저 달이 밝혀 놓은 밤
수놓은 작은 불꽃과
시원한 바람 파도 소리가
내 마음과 같아
네 맘도 나와 같을까
한 걸음 네게 다가가
조금씩 난 알 것만 같아
달콤한 여름밤

한 걸음 두 걸음 걷다 보면
어느새 두 손은 가까워지고
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
파도치는 내 맘 듣게 될 거야

난 너만 보면 막 두근거려
또 그때 생각에 설레는데
네 미소만 보면 나도 모르게
사랑한다 말할 것 같아

한 걸음 두 걸음 걷다 보면
저 밝은 달도 구름에 숨고
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
우리 발걸음도 멈춰 서 있고

[ENGLISH TRANSLATIONS]

On a summer day, we spontaneously decided to go to the beach
On a summer night, when the beach breeze turns cooler
I liked the sight of your footprints
I was so happy like the memories of that time

Take a step and keep walking on this path
On this white path
Just walk on this moonlight night
I’m so happy that it’s us two
As we walk step by step
Our hands are getting closer
As we walk step by step
You’ll get to hear the waves crashing in my heart

The moon is bright tonight
With the countless small fireworks
The sound of the cool breeze and waves
Are like my heart
I wonder if you feel the same, I’m taking a step closer to you
I’m slowly beginning to learn about this sweet summer night

As we walk step by step
Our hands are getting closer
As we walk step by step
You’ll get to hear the waves crashing in my heart

Whenever I see you, my heart starts to pound
My heart flutters at the memories of that time
Whenever I see you smile
Without knowing, I feel like I’ll say I love you

As we walk step by step
The bright moon hides behind the clouds
As we walk step by step
Suddenly, we have stopped

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.