Park Jin Young (박진영) Duet with SUNMI (선미) – When We Disco [Lyrics]

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[Official MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사/작곡: 박진영 | 편곡: 박진영, 이해솔
Lyricist/Composer: Park Jin Young | Arrangers: Park Jin Young, Lee Hae Sol

[ROMANIZATION]

mabeob gataji When we disco when we disco
keuraeseo ijjireul mothae ajikdo
neomu keuriwo When we disco when we disco
neodo kieokhago itneunji jigeumdo

neo ppaego nameojin da Blur
neoman boyeotji (When we d.i.s.c.o.)
ppallyeo deureogasseo Rapture
bami saedo mollatji
neon jigeum eodie itneunji
nal gakkeum saenggakeun haneunji
areumdawotdeon keu shijeorui uril
Do you remember baby

mabeob gataji When we disco when we disco
keuraeseo ijjireul mothae ajikdo
neomu keuriwo When we disco when we disco
neodo kieokhago itneunji jigeumdo

chumeul chuneun urireul da
baraboatji (When we d.i.s.c.o.)
umjigim hana hanaga
jeonyureul ireukyeotji
neon keugeol ijeul su itneunji nacheoreom
ijji mothaneunji
areumdawotdeon keu shijeorui uril
Do you remember baby

mabeob gataji When we disco when we disco
keuraeseo ijjireul mothae ajikdo
neomu keuriwo When we disco when we disco
neodo kieokhago itneunji jigeumdo

jjireun geon haneuri anira seoroui maeumieosseotji
kieokhani Do you remember
heundeun geon golbani anira seoroui insaengieosseotji
Do you, do you remember baby

mabeob gataji When we disco when we disco
keuraeseo ijjireul mothae ajikdo
neomu keuriwo When we disco when we disco
neodo kieokhago itneunji jigeumdo

[HANGUL]

마법 같았지 When we disco when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 When we disco when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도

너 빼고 나머진 다 Blur
너만 보였지 (When we d.i.s.c.o.)
빨려 들어갔어 Rapture
밤이 새도 몰랐지
넌 지금 어디에 있는지
날 가끔 생각은 하는지
아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember baby

마법 같았지 When we disco when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 When we disco when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도

춤을 추는 우리를 다
바라보았지 (When we d.i.s.c.o.)
움직임 하나하나가
전율을 일으켰지
넌 그걸 잊을 수 있는지 나처럼
잊지 못하는지
아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember baby

마법 같았지 When we disco when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 When we disco when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도

찌른 건 하늘이 아니라 서로의 마음이었었지
기억하니 Do you remember
흔든 건 골반이 아니라 서로의 인생이었었지
Do you, do you remember baby

마법 같았지 When we disco when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 When we disco when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도

[ENGLISH TRANSLATIONS]

It was like magic, when we disco, when we disco
That’s why I still can’t forget
I miss it so much, when we disco, when we disco
I wonder if you still remember

Besides you, everything else is a blur
I could only see you (when we d.i.s.c.o.)
I was sucked into you, rapture
Didn’t even know the night was passing
I wonder where you are now
Wonder if you think of me sometimes
And the beautiful times we had back then
Do you remember baby

It was like magic, when we disco, when we disco
That’s why I still can’t forget
I miss it so much, when we disco, when we disco
I wonder if you still remember

Everyone looked at us
When we danced (when we d.i.s.c.o.)
Each and every movement we made
Made everyone shiver
Can you forget that?
Or can you not forget, like me?
And the beautiful times we had back then
Do you remember baby

It was like magic, when we disco, when we disco
That’s why I still can’t forget
I miss it so much, when we disco, when we disco
I wonder if you still remember

What we pierced wasn’t the sky but each other’s hearts
Do you remember? Do you remember
What we shook wasn’t our hips but each other’s lives
Do you, do you remember baby

It was like magic, when we disco, when we disco
That’s why I still can’t forget
I miss it so much, when we disco, when we disco
I wonder if you still remember

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.