Cho A (초아) – 난 여기 있어요 (Here I Am) [Men Are Men OST Part 6]

[그놈이 그놈이다 OST Part 6]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 한밤 | 작곡: 개미 | 편곡: 한밤, 권박사
Lyricist: Midnight | Composer: Gaemi | Arrangers: Midnight, Kwon Baksa

[ROMANIZATION]

kidael got eopneun nae maeum
ijeul su eopneun yaksokdeul
baral su eopneun naeireul
oneuldo kidarineyo

meomchwobeorin maeumeul sumgiryeoda
haji mothan mari cham manhaseo
ireohke kidarineyo

nan yeogi isseoyo
kwaenchandago malhamyeo seo isseoyo
keu jarieseo modeun geol da ijeodo
nal saranghaji anhneun keudaera haedo

yeogi isseulkeyo
oraen shigani heulleoganda haedo
gyeondyeonael su isseul mankeumman
nae mami daheul su isseul mankeum
meon goseseo kidaryeojwo

meomchwobeorin maeumeul sumgiryeoda
haji mothan mari cham manhaseo
ireohke kidarineyo

nan yeogi isseoyo
kwaenchandago malhamyeo seo isseoyo
keu jarieseo modeun geol da ijeodo
nal saranghaji anhneun keudaera haedo

kwaenchanayo
apahan naldeuri jeonbu
jinan chueogi doegetjyo
naman chameumyeon doegetjyo keudael

nan yeogi isseoyo
ajikdo keudael nohji mothaesseoyo
babocheoreom nan maeil ulgo isseodo
doraoji anheul keol algo isseodo

yeogi isseulkeyo
oraen shigani heulleoganda haedo
gyeondil su isseul mankeum
eonjenga ijeul su isseul mankeum
keumankeumman saranghaebolke

[HANGUL]

기댈 곳 없는 내 마음
잊을 수 없는 약속들
바랄 수 없는 내일을
오늘도 기다리네요

멈춰버린 마음을 숨기려다
하지 못한 말이 참 많아서
이렇게 기다리네요

난 여기 있어요
괜찮다고 말하며 서 있어요
그 자리에서 모든 걸 다 잊어도
날 사랑하지 않는 그대라 해도

여기 있을게요
오랜 시간이 흘러간다 해도
견뎌낼 수 있을 만큼만
내 맘이 닿을 수 있을 만큼
먼 곳에서 기다려줘

멈춰버린 마음을 숨기려다
하지 못한 말이 참 많아서
이렇게 기다리네요

난 여기 있어요
괜찮다고 말하며 서 있어요
그 자리에서 모든 걸 다 잊어도
날 사랑하지 않는 그대라 해도

괜찮아요
아파한 날들이 전부
지난 추억이 되겠죠
나만 참으면 되겠죠 그댈

난 여기 있어요
아직도 그댈 놓지 못했어요
바보처럼 난 매일 울고 있어도
돌아오지 않을 걸 알고 있어도

여기 있을게요
오랜 시간이 흘러간다 해도
견딜 수 있을 만큼
언젠가 잊을 수 있을 만큼
그만큼만 사랑해볼게

[ENGLISH TRANSLATIONS]

My heart has no place to lean on
But I can’t forget those promises
I can’t look forward to tomorrow
So again today, I’m just waiting

I try to hide my frozen heart
But there are so many words left unsaid
I’m just waiting like this

I’m right here
Standing here, saying it’s alright
Even if you’ve forgotten everything
Even if you don’t love me

I’ll be right here
Even after a long time passes
As much as I can endure
As far as my heart can reach
Wait for me from that faraway place

I try to hide my frozen heart
But there are so many words left unsaid
I’m just waiting like this

I’m right here
Standing here, saying it’s alright
Even if you’ve forgotten everything
Even if you don’t love me

It’s alright
All of the painful days
Will become a memory
I just need to hold it in

I’m right here
I still can’t let you go
Like a fool, I cry every day
Even though I know you won’t come back

I’ll be right here
Even if a long time passes
To the point where I can endure
To the point where I can forget
I will love you that much

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.