SuperM (슈퍼엠) – 호랑이 (Tiger Inside) Lyrics

[Art Film]

[MV Teaser]

[Official MV]

[Pre-Release Single]
SuperM The 1st Album ‘Super One’
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
Lyricist: Hwang Yoo Bin | Composers: Moonshine, Alexander Magnus Karlsson | Arranger: Moonshine

[ROMANIZATION]

ne anui horangi

mulgo mullineun yakyukkangshigui Forest
Oops keu soge taoreuryeoneun bulssi
beonjiji mothage seodulleo nal balbji
Don’t tie me tie me up tie me tie me up

gamanhi nwadumyeon neol an mureo nan
seongjil geondeulmyeon ippal deureonaejiman
deoneun nareul gildeuriryeo hajima
Don’t tie me tie me up tie me tie me up

hoesaek jeonggeul dan hanaui Rule
keugeon nal deo jageukhaesseul ppun
dallyeodeureo geochilke Let’s growl
So bring it on bring it on bring it on

ne anui horangi deo geochim eopshi
sesange neol mamkkeot pureo.nwa
neoui keokjeonggeori sshibeo meogeo Yummy
Hands in the air deungeun boiji ma
kkaewo bwa kkaewo bwa Hurry up wake up
kkaewo bwa kkaewo bwa Hurry up Yeah
ne anui horangi deo geochireojin sumsori
himkkeot naejilleobwa

yaseongeul doechaja dallyeo
Vroom vroom
moksorireul gadadeumeo Um um
gadhyeotdeon galmangi hankkeobeone teojin Scream
nal ttareudeun nal pihae
sesangi heundeullige deo nal ttwieoba
bonneungeul ttara yeogin imi Paradise
taecho irae dashi sseuneun
Brand new life
Don’t tie me tie me up tie me tie me up

hoesaek jeonggeul dan hanaui Rule
jabi eopneun meogisaseul ppun
bureujijeo neol wihae Let’s growl
So bring it on bring it on bring it on

ne anui horangi deo geochim eopshi
sesange neol mamkkeot pureo.nwa
neoui keokjeonggeori sshibeo meogeo Yummy
Hands in the air deungeun boiji ma
kkaewo bwa kkaewo bwa Hurry up wake up
kkaewo bwa kkaewo bwa Hurry up
yeah ne anui horangi deo geochireojin sumsori
himkkeot naejilleobwa

Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah

kkorineun naeriji ma
naega neol ikkeureo gal teni
Don’t stop
seuseuro neol gadun Cage
puneun yeolsoen ne ane
keu saseureul kkeunheo nae

OK let’s go dadeul nal gaduryeo Chase
machi nal ttareudeushi
keu mashi kkwae jjarithae
dalkomhan seungriui Taste
We can make animal sound
deo keuge Loud sumgyeojin himi sosa
tanseongi teojyeo na Ooh
bollyumeul nopyeobwa Ooh

ne anui horangi

ne anui horangi deo geochim eopshi
sesange neol mamkkeot pureo.nwa
neoui keokjeonggeori sshibeo meogeo Yummy
Hands in the air deungeun boiji ma
kkaewo bwa kkaewo bwa Hurry up wake up
kkaewo bwa kkaewo bwa Hurry up
yeah ne anui horangi deo geochireojin sumsori
himkkeot naejilleobwa

Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah

[HANGUL]

네 안의 호랑이

물고 물리는 약육강식의 Forest
Oops 그 속에 타오르려는 불씨
번지지 못하게 서둘러 날 밟지
Don’t tie me tie me up tie me tie me up

가만히 놔두면 널 안 물어 난
성질 건들면 이빨 드러내지만
더는 나를 길들이려 하지마
Don’t tie me tie me up tie me tie me up

회색 정글 단 하나의 Rule
그건 날 더 자극했을 뿐
달려들어 거칠게 Let’s growl
So bring it on bring it on bring it on

네 안의 호랑이 더 거침없이
세상에 널 맘껏 풀어놔
너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
Hands in the air 등은 보이지 마
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up Yeah
네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리
힘껏 내질러봐

야성을 되찾아 달려
Vroom vroom
목소리를 가다듬어 Um um
갇혔던 갈망이 한꺼번에 터진 Scream
날 따르든 날 피해
세상이 흔들리게 더 날 뛰어봐
본능을 따라 여긴 이미 Paradise
태초 이래 다시 쓰는
Brand new life
Don’t tie me tie me up tie me tie me up

회색 정글 단 하나의 Rule
자비 없는 먹이사슬 뿐
부르짖어 널 위해 Let’s growl
So bring it on bring it on bring it on

네 안의 호랑이 더 거침없이
세상에 널 맘껏 풀어놔
너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
Hands in the air 등은 보이지 마
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up
Yeah 네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리
힘껏 내질러봐

Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah

꼬리는 내리지 마
내가 널 이끌어 갈 테니
Don’t stop
스스로 널 가둔 Cage
푸는 열쇤 네 안에
그 사슬을 끊어 내

OK let’s go 다들 날 가두려 Chase
마치 날 따르듯이
그 맛이 꽤 짜릿해
달콤한 승리의 Taste
We can make animal sound
더 크게 Loud 숨겨진 힘이 솟아
탄성이 터져 나 Ooh
볼륨을 높여봐 Ooh

네 안의 호랑이

네 안의 호랑이 더 거침없이
세상에 널 맘껏 풀어놔
너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
Hands in the air 등은 보이지 마
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up
Yeah 네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리
힘껏 내질러봐

Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Tiger inside

You bite and get bitten in this forest with the law of the jungle
Oops, inside, a fire burns up
But they trample on me, preventing it from spreading
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up

If you leave me alone, I won’t bite you
If you provoke me, I might bare my teeth
But stop trying to tame me
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up

There’s only one rule in this gray jungle
But that provokes me even more
I’m roughly running in, let’s growl
So bring it on, bring it on, bring it on

Release the tiger in you to the world, no holding back
Chew up all your worries, yummy
Hands in the air, don’t show your back
Wake up, wake up, hurry up, wake up
Wake up, wake up, hurry up, yeah
Release the tiger in you and your breath that gets rougher

Run to find your wildness, vroom vroom
Collect your voice, um um
Your trapped desires will explode as a scream
You can either follow me or avoid me
Jump even higher so the world shakes
Follow your instincts, this is paradise
Since the beginning, we’re writing a brand new life
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up

There’s only one rule in this gray jungle
It’s the merciless food chain
I’m crying out for you, let’s growl
So bring it on, bring it on, bring it on

Release the tiger in you to the world, no holding back
Chew up all your worries, yummy
Hands in the air, don’t show your back
Wake up, wake up, hurry up, wake up
Wake up, wake up, hurry up, yeah
Release the tiger in you and your breath that gets rougher

Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah

Don’t let your tail down, I’ll pull you ahead, don’t stop
You’ve trapped yourself in this cage
The key is inside of you
So break that chain

OK let’s go, everyone chases me to trap me, as if they’re following me
That taste is pretty electric, it’s a sweet taste of victory
We can make animal sound, louder, loud, our hidden strength overflows
Shouts explode, ooh, turn the volume up, ooh

Tiger inside

Release the tiger in you to the world, no holding back
Chew up all your worries, yummy
Hands in the air, don’t show your back
Wake up, wake up, hurry up, wake up
Wake up, wake up, hurry up, yeah
Release the tiger in you and your breath that gets rougher

Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.