This is the second family song, which was released at WM’s first joint concert ‘Hello! WM ONTACT LIVE 2020’ 🙂
[HELLO! WM]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 황현, 미미 (오마이걸), 와이엇 | 작곡/편곡: 황현
Lyricists: Hwang Hyeon (MonoTree), Mimi (Oh My Girl), Wyatt | Composer/Arranger: Hwang Hyun (MonoTree)
[ROMANIZATION]
deullyeo jigeum nal bureuneun moksoriga
neukkyeo jigeum i sunganui ondowa seollem
shigani jinan huedo
kkeonaeeo mannal su itke
oneul i kibuneul ganjikhaejwo
cheoeum uri hamkke peongpeong ureotdeon nal
tteollin moksoriro gamssa anajudeon nal
uriui kkumeul nanuja
seoroege yaksokhan nal
ajik nae mam soge yeojeonhae
naega neoreul manna
honjaga aniran geol aratgo
naega neoreul manna
saeroun gyejeore salge dwaesseo
urin eojeboda naeiri
deo haengbok hal geonikka
oneuldo areumdaun neowa naui shidae
ttaeron gamjakseureon gamgigateun ire
seorol apeuge haneun naldo isseotjiman
biga naeryeo ttangi gudgo
daeum nari deouk malkdeut
deouk ttoryeothaejin neowa na
naega neoreul manna
honjaga aniran geol aratgo
naega neoreul manna
saeroun gyejeore salge dwaesseo
urin eojeboda naeiri
deo haengbok hal geonikka
oneuldo areumdaun neowa naui shidae
dareun maeumi hanaga doeeotdeon nalbuteo
gateun haneure
gateun kkumeul kkuneun oneulkkaji
jageun nae gaseumeul gadeuk chaeun
i sunganui hyanggi
oneuldo areumdaun neowa naui hanghae
hamkkeraneungeo.e haengbokeul neukkyeo tto
bujokhami isseodo
seoro chaewojumyeonseo deouk deo
nareul deo aragal su isseo
seoro ganeun giri dareulkeoya
birok ttokgatjido anheulkkeoya
ijji malgiro yaksogeul hae
ne yeopen nae soni
neul ganjikhan maeum namge kipsugi
uriui segyeneun
haru haru beonjyeo gal geonikka
gaseumi ttwindamyeon jigeumiya mideo
areumdaun neowa naui shidae
[HANGUL]
들려 지금 날 부르는 목소리가
느껴 지금 이 순간의 온도와 설렘
시간이 지난 후에도
꺼내어 만날 수 있게
오늘 이 기분을 간직해줘
처음 우리 함께 펑펑 울었던 날
떨린 목소리로 감싸 안아주던 날
우리의 꿈을 나누자
서로에게 약속한 날
아직 내 맘 속에 여전해
내가 너를 만나
혼자가 아니란 걸 알았고
내가 너를 만나
새로운 계절에 살게 됐어
우린 어제보다 내일이
더 행복 할 거니까
오늘도 아름다운 너와 나의 시대
때론 갑작스런 감기같은 일에
서롤 아프게 하는 날도 있었지만
비가 내려 땅이 굳고
다음 날이 더욱 맑듯
더욱 또렷해진 너와 나
내가 너를 만나
혼자가 아니란 걸 알았고
내가 너를 만나
새로운 계절에 살게 됐어
우린 어제보다 내일이
더 행복 할 거니까
오늘도 아름다운 너와 나의 시대
다른 마음이 하나가 되었던 날부터
같은 하늘에
같은 꿈을 꾸는 오늘까지
작은 내 가슴을 가득 채운
이 순간의 향기
오늘도 아름다운 너와 나의 항해
함께라는거에 행복을 느껴 또
부족함이 있어도
서로 채워주면서 더욱 더
나를 더 알아갈 수 있어
서로 가는 길이 다를거야
비록 똑같지도 않을꺼야
잊지 말기로 약속을 해
네 옆엔 내 손이
늘 간직한 마음 남게 깊숙이
우리의 세계는
하루 하루 번져 갈 거니까
가슴이 뛴다면 지금이야 믿어
아름다운 너와 나의 시대
[ENGLISH TRANSLATIONS]
I can hear the voice calling me right now
I can feel the mood and excitement of the moment
treasure this feeling in your heart
so that we can bring it out
and meet again when time has passed
the day we first bawled our eyes out together
the day you embraced me with your quivering voice
the day we promised to share our dreams together
my heart hasn’t changed
after I met you,
I realized that I wasn’t alone
after I met you,
I was able to live a new chapter of my life
since our tomorrow is going to be happier than our yesterday
today is another beautiful era of ours
there were days when it felt like a sudden flu
and we hurt each other
like the ground becoming firm after a day of rainfall
and becoming brighter on the next day
we became sure of each other
after I met you,
I realized that I wasn’t alone
after I met you,
I was able to live a new chapter of my life
since our tomorrow is going to be happier than our yesterday
today is another beautiful era of ours
as two hearts joined to become one
we dreamed the same dream under the same sky
the scent of this moment filling my small chest
is the beautiful scent of me and you
I’m happy of the fact that we’re together
as we fill in the missing parts of each other
you can get to know me more
we might be on different paths
we might not think the same way
I promise not to never forget
and hold your hand
and I’ll treasure it and never let go
our world
will start to spread day by day
if your heart is thumping, then believe
it’s our beautiful era
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: wm ent.]
Please take out with full credit
