god (지오디) – 지금 만나러 갈게 (Confession) [Do You Like Brahms? OST Part 2]

fun fact: this is god’s first ever participation in a drama OST; the first time in 21 years since their debut! //clap clap//

[브람스를 좋아하세요? OST Part 2]
Naver | MelOn | Genie | Bugs | VIBE | FLO | Apple |

작사: 지훈, JAY KIM | 작곡/편곡: 정수민, 케이지, 김혜광
Lyricists: Jihoon, JAY KIM | Composers/Arrangers: KZ, Jung Soo Min, Kim Hye Kwang

[ROMANIZATION]

oraetdongan neoreul kidaryeowasseo
hanchameul neo ttaemune himdeureosseo
ijen kobaekhalke

meolliseo baramanboatdeon
neol ireohke gakkai boge dwaesseo
modeun sunganmada baraewasseotji
nan gaseumi beokcha

jogeumeun duryeowo
han georeum deo gamyeon
keumankeum meoreojilkkabwa
kkumkkueowatdeon keu shigani nae ape watneunde
ajigeun yonggiga anna

i saram kkok butjabgo shipeo
deo ango shipeo
jigeumkkajido kidaryeowatjanha
neoreul moreugetjiman
ttaeron apeugetjiman
kidarilke

neol bomyeon tto nae gaseumi jakkuman aryeowa
ige sarangingeonji miryeoningeonji
nado jal molla
gakkeumeun seoreowo aniya gipi woerowo
honjaseoman kkumkkugo baraneun naega
hangsang duryeowo
neol saranghanda barabonda
ireohke nan neol kkumkkunda
neol keurineun naeireul nae ane uri kieogeul
ijen nal dorabwajullae
nae mameul deureobwajullae
neoui saenggaki meomchuji anha
nae ane yeongwontorok keureohke sara

malhaji anhado al su isseul mankeum
neoreul saranghaewatji
hokshi narado
kwaenchanhdamyeon ne yeope isseulke
yeongwontorok jikyeojulke

i saram kkok butjabgo shipeo
deo ango shipeo
jigeumkkajido kidaryeowatjanha
neoreul moreugetjiman
ttaeron apeugetjiman
kidarilke

sucheon beoneun hago shipdeon mal
kobaekhaetdeon mal
neoreul nuguboda deo saranghae
jigeum mannareo galke
oraetdongan sumgyeoon naui sarangeul
kobaekhaebolke kkok malhaejulke
ijen

neon nareul mollado naega neol anikka
keureom keugeollo dwaesseo
naui ape

[HANGUL]

오랫동안 너를 기다려왔어
한참을 너 때문에 힘들었어
이젠 고백할게

멀리서 바라만보았던
널 이렇게 가까이 보게 됐어
모든 순간마다 바래왔었지
난 가슴이 벅차

조금은 두려워
한걸음 더 가면
그만큼 멀어질까봐
꿈꾸어왔던 그 시간이 내 앞에 왔는데
아직은 용기가 안나

이사람 꼭 붙잡고 싶어
더 안고 싶어
지금까지도 기다려왔잖아
너를 모르겠지만
때론 아프겠지만
기다릴게

널 보면 또 내 가슴이 자꾸만 아려와
이게 사랑인건지 미련인건지
나도 잘 몰라
가끔은 서러워 아니야 깊이 외로워
혼자서만 꿈꾸고 바라는 내가
항상 두려워
널 사랑한다 바라본다
이렇게 난 널 꿈꾼다
널 그리는 내일을 내 안에 우리 기억을
이젠 날 돌아봐줄래
내 맘을 들어봐줄래
너의 생각이 멈추지 않아
내 안에 영원토록 그렇게 살아

말하지 않아도 알 수 있을 만큼
너를 사랑해왔지
혹시 나라도
괜찮다면 네 옆에 있을게
영원토록 지켜줄게

이사람 꼭 붙잡고 싶어
더 안고 싶어
지금까지도 기다려왔잖아
너를 모르겠지만
때론 아프겠지만
기다릴게

수천 번은 하고 싶던 말
고백했던 말
너를 누구보다 더 사랑해
지금 만나러 갈게
오랫동안 숨겨온 나의 사랑을
고백해볼게 꼭 말해줄게
이젠

넌 나를 몰라도 내가 널 아니까
그럼 그걸로 됐어
나의 앞에

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I waited for you for a while
I struggled a lot because of you
So now I’ll confess to you

I only looked at you from afar
But now I’m looking at you close up
Each moment, I hoped
My heart was overwhelmed

I’m a little scared
That if I take one step
You’ll get that much farther away
The moment I dreamed of is finally here
But I still lack the courage

I really want to hold onto this person
I want to hold you more
I waited for all this time
Though you don’t know
Though it hurts sometimes
I’ll wait

When I look at you, my heart keeps aching
Is this love or is this foolishness? I don’t really know
Sometimes, I get sad, no I feel really lonely
I’m always afraid of dreaming and hoping by myself
I love you, I’m looking at you, I’m dreaming of you
I draw out my tomorrows with you, our memories live inside
Now will you look bak at me? Will you listen to my heart?
I can’t stop thinking about you, live in me forever

Even if I don’t say it, you would know
How much I love you
If it’s alright with you
Let me be by your side
I’ll protect you forever

I really want to hold onto this person
I want to hold you more
I waited for all this time
Though you don’t know
Though it hurts sometimes
I’ll wait

Words I wanted to say thousands of times
Words I confessed
I love you more than anyone else
Let me go to you right now
Let me confess my love that I hid for a long time
I’ll tell you now

Even if you don’t know me, I know you
So that’s good enough
For me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.