Lucia (심규선) – 새겨진 나날들이 (Engraved Days) [When I Was The Most Beautiful OST Part 4]

[MV Teaser]

[MV]

[내가 가장 예뻤을 때 OST Part 4]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 개미 | 작곡: 이방원사단, 이안, 정영아 | 편곡: 이방원사단, 이안
Lyricist: Gaemi | Composers: Lee Bang Won Division, Lee An, Jung Young Ah | Arrangers: Lee Bang Won Division, Lee An

[ROMANIZATION]

georideul mada saegyeojin nanaldeuri
eoneudeot chueokdoeeo nareul bichugo
keuttae johatdeon keu kieok
eoneusae da heuryeojyeogane

nakyeobi hana dul ssahyeogamyeon
gati geoddeon keu giri boijiga anhgo
meolliseo deullyeooneun jongsorie
nae maeum ulkeokhae
nunmulsoge georeumeul ttejyo

ijen areumdabdeon igosui modeun geotdeuri
jageun tteollimjocha
heorakdoeji anhneun geot gata

georideul mada saegyeojin nanaldeuri
eoneudeot chueokdoeeo nareul bichugo
keuttae johatdeon keu kieok
ijeneun da heuryeojyeogane

barami bureooneun gyejeolsoge
hyanggeuthan kkotnaeeum nae maeumeul gamssaol ttaemyeon
keu shijeol keu modeun ge
naegero ol geotman gata
jamshi meomchwo seoseo na keuttaero ppajyeodeureo

hokshina keu yeope
neoui moseub himi deureo boindaedo
apado apado keujeo baraman bolke

georideul mada saegyeojin nanaldeuri
eoneudeot chueokdoeeo nareul bichugo
keuttae johatdeon kieoge
eoneusae nae nunmuri heulleo

keuttae johatdeon kieoge
eoneusae nae nunmuri heulleo

[HANGUL]

거리들 마다 새겨진 나날들이
어느덧 추억되어 나를 비추고
그때 좋았던 그 기억
어느새 다 흐려져가네

낙엽이 하나 둘 쌓여가면
같이 걷던 그 길이 보이지가 않고
멀리서 들려오는 종소리에
내 마음 울컥해
눈물속에 걸음을 떼죠

이젠 아름답던 이곳의 모든 것들이
작은 떨림조차
허락되지 않는 것 같아

거리들 마다 새겨진 나날들이
어느덧 추억되어 나를 비추고
그때 좋았던 그 기억
이제는 다 흐려져가네

바람이 불어오는 계절속에
향긋한 꽃내음 내마음을 감싸올 때면
그 시절 그 모든 게
내게로 올 것만 같아
잠시 멈춰 서서 나 그때로 빠져들어

혹시나 그 옆에
너의 모습 힘이 들어 보인대도
아파도 아파도 그저 바라만 볼게

거리들 마다 새겨진 나날들이
어느덧 추억되어 나를 비추고
그때 좋았던 기억에
어느새 내 눈물이 흘러

그때 좋았던 기억에
어느새 내 눈물이 흘러

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Each street is engraved with our past
They became memories as they shine on me
All the good memories back then
Have started to fade

Once the leaves start to fall
And I can’t see the path that we used to walk on
I hear the bells ringing from far away
It makes my heart cry as I walk in tears

Now everything in this beautiful place
Even the smallest tremble
None of it is allowed

Each street is engraved with our past
They became memories as they shine on me
All the good memories back then
Have started to fade

In the season where the wind blows
When the aromatic flowers wrap around my heart
It feels like everything from back then will come back to me
It makes me stop and fall into those times again

Even if you look like you’re struggling next to that other person
Though it hurts, I’ll just look

Each street is engraved with our past
They became memories as they shine on me
All the good memories back then
Have started to fade

All the good memories from back then
Make the tears fall down

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.