Jin (진) of Lovelyz – 눈꺼풀이 무거워질 때까지 (Until The Eyelids Become Heavy) [Love is Annoying But I Hate Being Lonely OST Part 4]

[Behind Recording]

[Official MV]

[연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어! OST Part 4]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: 김유경 | 작곡: 오준성 | 편곡: 오준성, 김희원
Lyricist: Kim Yoo Gyung | Composer: Oh Joon Seong | Arrangers: Oh Joon Seong, Kim Hee Won

[ROMANIZATION]

sonkkeute jeonhaejineun neoui ongi
uril gamssaneun baramgyeorui soksagim
dulmanui uju keurigo neowa na
mideul su eopneun nan tto nunmuri ping dora

gin hansumppunin jakgo yeorin nae maeumsok
meomchwo itdeon haengbokui keu shigyetbaneuri doraga
keojit eopneun jeo moonlight kkumi aniya
keuraeseo na marinde

nunkkeopuri mugeowojil ttaekkajiman
ttaseuhan neoui eokkae jom billyeojullae
seulpeuge naerideon biga dashi jeo haneullo
sarajineun kkumeul kkul keoya

Oh baby my baby
dalkomhan gamok gadhyeodo joheun neon
Oh my angel you’re my angel
jiji anhneun bomnalcheoreom
Stay with me

bichi doen sungan naui eodumi doeeojun
jigeushi gameun nune eunhasureul mandeureo jun neo
unmyeong anin ttan mallon seolmyeongi andwae
keuraeseo na marinde

nunkkeopuri mugeowojil ttaekkajiman
ttaseuhan neoui eokkae jom billyeojullae
baraneun geon eopseo oneulgwa gateun naeire
neoman gyeote isseo jundamyeon

jakgo jageun shiganui han jogakdeuri
kkeut eopshi ne sumgyeollo muldeuneun sweet night
dashi doraol su eopneun nuni bushin moment
modeun ge yeongwoni doegireul

Oh baby my baby
naege tteoreojin hayan byeori doen neon
Oh my angel you’re my angel
kkaeji anhneun kkumgyeolcheoreom
Stay with me

[HANGUL]

손끝에 전해지는 너의 온기
우릴 감싸는 바람결의 속삭임
둘만의 우주 그리고 너와 나
믿을 수 없는 난 또 눈물이 핑 돌아

긴 한숨뿐인 작고 여린 내 마음속
멈춰 있던 행복의 그 시곗바늘이 돌아가
거짓 없는 저 moonlight 꿈이 아니야
그래서 나 말인데

눈꺼풀이 무거워질 때까지만
따스한 너의 어깨 좀 빌려줄래
슬프게 내리던 비가 다시 저 하늘로
사라지는 꿈을 꿀 거야

Oh baby my baby
달콤한 감옥 갇혀도 좋은 넌
Oh my angel you’re my angel
지지 않는 봄날처럼
Stay with me

빛이 된 순간 나의 어둠이 되어준
지그시 감은 눈에 은하수를 만들어 준 너
운명 아닌 딴 말론 설명이 안돼
그래서 나 말인데

눈꺼풀이 무거워질 때까지만
따스한 너의 어깨 좀 빌려줄래
바라는 건 없어 오늘과 같은 내일에
너만 곁에 있어 준다면

작고 작은 시간의 한 조각들이
끝없이 네 숨결로 물드는 sweet night
다시 돌아올 수 없는 눈이 부신 moment
모든 게 영원이 되기를

Oh baby my baby
내게 떨어진 하얀 별이 된 넌
Oh my angel you’re my angel
깨지 않는 꿈결처럼
Stay with me

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I feel your warmth from my fingertips
And the whispers of the wind that wrap around us
It’s our own universe, it’s you and me
I can’t believe it, tears come to my eyes

In my small and soft heart that was only filled with sighs
Happiness was once stuck but now the clock hands are turning
The moonlight cannot lie, this isn’t a dream
So that’s why I want to ask

Just until my eyelids grow heavy
Will you lend me your warm shoulder?
I will dream a dream
About the sadly falling rain disappearing back into the sky

Oh baby my baby
I don’t care if I’m trapped in this sweet prison
Oh my angel you’re my angel
Like a spring day that won’t end
Stay with me

The moment I became the light, you became my darkness
You created the Milky Way in my gently closed eyes
I can’t explain this other than destiny
So that’s why I want to ask

Just until my eyelids grow heavy
Will you lend me your warm shoulder?
I don’t want much, I just want a tomorrow like today
With you by my side

The small pieces of time
Are endlessly colored with your breath on this sweet night
This dazzling moment that won’t ever come back
I hope it all lasts forever

Oh baby my baby
You are a white star that fell onto me
Oh my angel you’re my angel
Like a dream I can’t wake up from
Stay with me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.