Ha Sung Woon (하성운) – 우연일까 (Was it Coincidence) [More Than Friends OST Part 1]

[경우의 수 OST Part 1]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사/작곡/편곡: 한밤, TM
Lyricists/Composers/Arrangers: Midnight, TM

[ROMANIZATION]

eonjebuteoinji keu misoga
natseolge neukkyeojyeo
jakku saenggakhage dwae
hancham saenggakhaesseo
jogeum dallajin nae maeumui jogak
neon algo itneunji

ijji mothan haru
keu nunbit ne ongi
hamkke georeotdeon keu geori
keu tteollim jeonbu da

uyeonilkka keu jageun tteollimi
heundeullineun barami
mwonga jom dallaseo
dashi neol saenggakhage dwae
jeo bamhaneurui dalcheoreom
deo keojyeoman ganeun
neoneun
uyeonieosseulkka
uyeoni anilkka

keuttaeneun mollasseo
modeun gyejeol soge nega itdan geol
ijeya arasseo

ijji mothan haru
keu nunbit ne ongi
naege ib matchudeon ibsul
keu tteollim jeonbu da

uyeonilkka keu jageun tteollimi
heundeullineun barami
mwonga jom dallaseo
dashi neol saenggakhage dwae
jeo bamhaneurui dalcheoreom
deo keojyeoman ganeun
neoneun
uyeonieosseulkka

uyeonilkka keu modeun sungani
neoreul hyanghan maeumi
jakkuman keojyeoseo
ijen sumgil suga eopseo
jeo bamhaneurui byeolcheoreom
nareul bichwojudeon neoneun
uyeonieosseulkka
unmyeongieosseulkka

[HANGUL]

언제부터인지 그 미소가
낯설게 느껴져
자꾸 생각하게 돼
한참 생각했어
조금 달라진 내 마음의 조각
넌 알고 있는지

잊지 못한 하루
그 눈빛 네 온기
함께 걸었던 그 거리
그 떨림 전부 다

우연일까 그 작은 떨림이
흔들리는 바람이
뭔가 좀 달라서
다시 널 생각하게 돼
저 밤하늘의 달처럼
더 커져만 가는
너는
우연이었을까
우연이 아닐까

그때는 몰랐어
모든 계절 속에 네가 있단 걸
이제야 알았어

잊지 못한 하루
그 눈빛 네 온기
내게 입 맞추던 입술
그 떨림 전부 다

우연일까 그 작은 떨림이
흔들리는 바람이
뭔가 좀 달라서
다시 널 생각하게 돼
저 밤하늘의 달처럼
더 커져만 가는
너는
우연이었을까

우연일까 그 모든 순간이
너를 향한 마음이
자꾸만 커져서
이젠 숨길 수가 없어
저 밤하늘의 별처럼
나를 비춰주던 너는
우연이었을까
운명이었을까

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I don’t know since when
But that smile felt unfamiliar
So I kept thinking about it
I thought about it for a while
The pieces of my heart have slightly changed
I wonder if you know

On that unforgettable day
That look, your warmth
The street we walked on together
The trembling, all of it

Was it just coincidence? That small tremble
The swaying breeze
Something was different
So I’m thinking of you again
Like the moon in the night sky
You’re getting bigger
Was it a coincidence?
Or not?

I didn’t know back then
That you lived in every season
Now I finally know

On that unforgettable day
That look, your warmth
The street we walked on together
The trembling, all of it

Was it just coincidence? That small tremble
The swaying breeze
Something was different
So I’m thinking of you again
Like the moon in the night sky
You’re getting bigger
Was it a coincidence?

Was it just coincidence? All of those moments
My feelings for you keep growing
So I can’t hide it anymore
Like the stars in the night sky
You shined on me
Was it a coincidence?
Or was it destiny?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.