Yerim Sohn (손예림) – 내가 아파한대도 (I’m Hurting) [Lie After Lie OST Part 3]

[거짓말의 거짓말 OST Part 3]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사/작곡/편곡: 빨간양말
Lyricist/Composer/Arranger: Red Sock

[ROMANIZATION]

naega apahandaedo keudaen sanggwan marayo
naega seontaekhan i nunmulkyeoun naldo
ttatteuthage neukkyeojinikka

naega anboindaedo manhi nollaji mayo
gakkeumsshigeun nado nae sarangi himgyeowo
onjongil ulgimanhanikka

keudaega johaseo gyeondil su itna bwayo
ireon naega hanshimhae boil tejiman
keudaega miwoseo gyeondil su eopneun naredo
wonmanghamyeonseo keudael saenggakhajyo

naega eopseojindaedo keudaen moreul tejiman
gakkeumsshigeun nado nae sarangi gayeowo
myeot beonsshik keudael pogihajyo

keuraedo johaseo gyeondiryeo hana bwayo
ireon nareul najocha ihae mothaeyo
neomuna apaseo gyeondigi himdeun narimyeon
keumanharago ijeneun kkeutil keorago
keureohke jikiji mothal keojitmareul hajyo

[HANGUL]

내가 아파한대도 그댄 상관 말아요
내가 선택한 이 눈물겨운 날도
따뜻하게 느껴지니까

내가 안보인대도 많이 놀라지 마요
가끔씩은 나도 내 사랑이 힘겨워
온종일 울기만하니까

그대가 좋아서 견딜 수 있나 봐요
이런 내가 한심해 보일 테지만
그대가 미워서 견딜 수 없는 날에도
원망하면서 그댈 생각하죠

내가 없어진대도 그댄 모를 테지만
가끔씩은 나도 내 사랑이 가여워
몇 번씩 그댈 포기하죠

그래도 좋아서 견디려 하나 봐요
이런 나를 나조차 이해 못해요
너무나 아파서 견디기 힘든 날이면
그만하라고 이제는 끝일 거라고
그렇게 지키지 못할 거짓말을 하죠

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Even if I’m hurting, don’t mind me
Because though I chose this tearful day
It still feels warm

Even if you can’t see me, don’t be surprised
Because on some days, my love is too hard
So I cry all day

I can endure because I like you
Though I may seem pathetic
Even on days I hate you so much
I still think of you as I resent you

Even if I disappear, you wouldn’t know
But sometimes, I feel so bad for my love
That I give up on you several times

I think I’m enduring because I like you
I can’t understand myself
On days it hurts too much that I can’t endure
I lie to myself that I’ll stop
That it’s over when I know it’s not

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.