6band (육중완밴드) – 푸른안개 (Blue Fog) [Private Lives OST Part 1]

[ROMANIZATION]

bit deureochan doshi kkeute
pureun saebyeogi gyeobchinda

da kkeojyeobeorin kieoge
bureul butyeo bonda

pureojiji anhneun uimun
gateun haneul arae dareun kkum

geochin sesang soge
keutorok mueol chatgoman shipeotgie
nal kkaeun geonga
kkeojil deuthan keu moksoriro

ijen naega bureurida
hemaego hemaedaga
sseureojil ttae
naega keudael chajeurida
gireul ilhji anhdorok
i nalkaroun baramdo
pagodeuneun woeroumdo
keudaeman heorakhae jundamyeon
da beorigo garida

deo deurikil himdo eopshi
pureun angaereul mashinda

keudongan chamawatdeon
jilmuneul haebonda

keudaen eodiseo oneunga
naneun eodikkaji ganeunga

gilke neureoseon naui saenggakdeul
eodum soge gadhyeo itne
gin bameul jina
taeyangi tteooreugikkaji

ijen naega bureurida
hemaego hemaedaga
sseureojil ttae
naega keudael chajeurida
gireul ilhji anhdorok
i nalkaroun baramdo
pagodeuneun woeroumdo
keudaeman heorakhae jundamyeon
da beorigo garida

[HANGUL]

빛 들어찬 도시 끝에
푸른 새벽이 겹친다

다 꺼져버린 기억에
불을 붙여 본다

풀어지지 않는 의문
같은 하늘 아래 다른 꿈

거친 세상 속에
그토록 무얼 찾고만 싶었기에
날 깨운 건가
꺼질 듯한 그 목소리로

이젠 내가 부르리다
헤매고 헤매다가
쓰러질 때
내가 그댈 찾으리다
길을 잃지 않도록
이 날카로운 바람도
파고드는 외로움도
그대만 허락해 준다면
다 버리고 가리다

더 들이킬 힘도 없이
푸른 안개를 마신다

그동안 참아왔던
질문을 해본다

그댄 어디서 오는가
나는 어디까지 가는가

길게 늘어선 나의 생각들
어둠 속에 갇혀 있네
긴 밤을 지나
태양이 떠오르기까지

[ENGLISH TRANSLATIONS]

At the end of the lit up city
The blue dawn overlaps

On my extinguished memories
I’m lighting a fire

Questions that can’t be answered
Different dreams under the same sky

In this rough world
What was I looking for?
What was that, that woke me up?
That loud voice?

Now I will call out
When I wander and I fall
I will look for you
So I won’t get lost
If only you allow it
I will leave behind
This piercing wind
And this digging loneliness
And go on my way

I have no strength to drink in much more
But I’m drinking in the blue fog

All the questions I held back till now
I’m asking now

Where are you coming from?
Where am I going?

All of my elongated thoughts
Are trapped in the darkness
Through the long night
Until the sun rises again

Now I will call out
When I wander and I fall
I will look for you
So I won’t get lost
If only you allow it
I will leave behind
This piercing wind
And this digging loneliness
And go on my way

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit