Ailee (에일리) – 우리 사랑한 동안 (When We Were In Love) Lyrics

Ailee 5th Mini Album ‘I’M’
[Track 2]
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사/작곡/편곡: 김승수, 김현수
Lyricists/Composers/Arrangers: Kim Seung Soo, Kim Hyun Soo

[ROMANIZATION]

bineun mareugo nuneun nokjanha
keureohke ijeogamyeon doejanha
neoneun ajikdo naege namaseo
nae apeul heuryeojige mandeureo

galsurok jinhaejyeo neowa nae kieogeun
itgo itdeon jangmyeonkkaji deohaejyeo
saenggakdo mot haesseo datudeon naldeureul
doedoraboni da nae jalmoshin geol

uri saranghan dongan
wae mareul an haesseo
eolmana dabdabhaesseulkka
nae igishimdeuri

uri saranghan dongan
nae tteutdaeroman haeseo
heeojigo naseoya
neol alge dwaetna bwa
ijeseoya

muneojyeo ganeun geon eojjeomyeon dangyeonhae
jabajudeon neoyeotneunde eopjanha
saenggakdo mot haesseo jichyeogadeon neoreul
anajuji mothan nae jalmoshijanha

uri saranghan dongan
wae mareul an haesseo
eolmana dabdabhaesseulkka
nae igishimdeuri

uri saranghan dongan
nae tteutdaeroman haeseo
heeojigo naseoya
neol alge dwaetna bwa

ajik nan nega keuribjiman
neo.ege sangcheoilkka bwa
dashi neol chajeul sudo eopjanha

neoreul saranghan dongan
wae naneun mollaseo
dwineutke araseo mwohae
neon imi eopneunde

nal saranghan neoneun
neoboda nal wihaeseo
heeojigo nanikka
deo huryeon hanga bwa
keureonga bwa

[HANGUL]

비는 마르고 눈은 녹잖아
그렇게 잊어가면 되잖아
너는 아직도 내게 남아서
내 앞을 흐려지게 만들어

갈수록 진해져 너와 내 기억은
잊고 있던 장면까지 더해져
생각도 못 했어 다투던 날들을
되돌아보니 다 내 잘못인걸

우리 사랑한 동안
왜 말을 안 했어
얼마나 답답했을까
내 이기심들이

우리 사랑한 동안
내 뜻대로만 해서
헤어지고 나서야
널 알게 됐나 봐
이제서야

무너져 가는 건 어쩌면 당연해
잡아주던 너였는데 없잖아
생각도 못 했어 지쳐가던 너를
안아주지 못한 내 잘못이잖아

우리 사랑한 동안
왜 말을 안 했어
얼마나 답답했을까
내 이기심들이

우리 사랑한 동안
내 뜻대로만 해서
헤어지고 나서야
널 알게 됐나 봐

아직 난 네가 그립지만
너에게 상처일까 봐
다시 널 찾을 수도 없잖아

너를 사랑한 동안
왜 나는 몰라서
뒤늦게 알아서 뭐해
넌 이미 없는데

날 사랑한 너는
너보다 날 위해서
헤어지고 나니까
더 후련 한가 봐
그런가 봐

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Just like the rain dries and the snow melts
That’s how you can forget someone
But you still remain in me
Making thing so blurry ahead

Memories of us grow thicker as time passes
Scenes that I forgot about keep adding up
I didn’t even think about our fights
But now that I look back, it was all my fault

When we were in love
Why didn’t you say anything?
How frustrated you must have been

When we were in love
I only did things my way
That’s why it took a break up
To truly know you
Finally

Me breaking down is only expected
Because you’re the one who used to hold me but you’re gone
I didn’t even think about how you were getting so tired
It’s my fault for not holding you

When we were in love
Why didn’t you say anything?
How frustrated you must have been

When we were in love
I only did things my way
That’s why it took a break up
To truly know you

I still miss you but
I can’t go to you
I case I hurt you

When we were in love
Why didn’t I know all this?
What’s the point of knowing this now?
Cuz you’re already gone

You used to love me
But I guess you feel relieved
After you broke up with me for my own good
I guess so

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]

[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.