KCM – 죽기보다 너를 못 보는게 두려워 (I’m More Afraid of Not Seeing You Than Death) [Lie After Lie OST Part 5]

[거짓말의 거짓말 OST Part 5]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 요니, 박도현 | 작곡/편곡: 캥거루, 똘아이박
Lyricists: Yoni, Park Do Hyun | Composers/Arrangers: Kangaroo, Crazy Park

[ROMANIZATION]

sambaek yukshib oil
nan alnyeon naenae niga keuriwo
bappeun haruedo
jamshido ne saenggakeul an hanjeogi eopseo

eoneusae keudaega nae maeume deureowa
jeo meolli keudael himkkeot mireonaedo

du nuneseo nunmuri heureuji anhke
dagagalke cheoncheonhi keudael saranghaneun il
shirin nare apeun mankeum
naega anajulkeyo
saranghaneun maeumeun seoro gateul tenikka

ttaeron jukgi boda
neoreul mot boneun ge nan duryeowo
mot boneun geot boda uriga
nami doeneun ge keuge deo duryeowo

eoneusae keudaega nae maeume deureowa
jeo meolli keudael himkkeot mireonaedo

du nuneseo nunmuri heureuji anhke
dagagalke cheoncheonhi keudael saranghaneun il
shirin nare apeun mankeum
naega anajulkeyo
saranghaneun maeumeun seoro gateul tenikka

jiuryeo haebwado
jiul su eopneun saraminikka
kidarilke

du beon dashi uri tteuthaji anhneun iyuro
ttaeron meoreojindaedo keudael jabajulkeyo

cheoeum bwatdeon keu sunganbuteo
nae modeun ge neonikka
nae ilnyeonui shijakgwa kkeuteun hangsang neoraseo

[HANGUL]

삼백 육십 오일
난 일년 내내 니가 그리워
바쁜 하루에도
잠시도 네 생각을 안 한적이 없어

어느새 그대가 내 마음에 들어와
저 멀리 그댈 힘껏 밀어내도

두 눈에서 눈물이 흐르지 않게
다가갈게 천천히 그댈 사랑하는 일
시린 날에 아픈 만큼
내가 안아줄게요
사랑하는 마음은 서로 같을 테니까

때론 죽기 보다
너를 못 보는 게 난 두려워
못 보는 것보다 우리가
남이 되는 게 그게 더 두려워

어느새 그대가 내 마음에 들어와
저 멀리 그댈 힘껏 밀어내도

두 눈에서 눈물이 흐르지 않게
다가갈게 천천히 그댈 사랑하는 일
시린 날에 아픈 만큼
내가 안아줄게요
사랑하는 마음은 서로 같을 테니까

지우려 해봐도
지울 수 없는 사람이니까
기다릴게

두 번 다시 우리 뜻하지 않는 이유로
때론 멀어진대도 그댈 잡아줄게요

처음 봤던 그 순간부터
내 모든 게 너니까
내 일년의 시작과 끝은 항상 너라서

[ENGLISH TRANSLATIONS]

365 days
All year, I miss you
Even on busy days
I’ve never not thought about you

Suddenly, you came into my heart
Even though I tried to push you far away

So that my tears won’t fall from my eyes
I’ll go to you and slowly love you
As much as it hurts, I will hold you
Because we both have hearts of love

Sometimes, I’m more afraid of not seeing you
Than death
I’m more afraid of us becoming strangers
Than not seeing you

Suddenly, you came into my heart
Even though I tried to push you far away

So that my tears won’t fall from my eyes
I’ll go to you and slowly love you
As much as it hurts, I will hold you
Because we both have hearts of love

I try to erase you but I can’t
So I’ll wait for you

Even if we grow apart unintentionally
I will hold onto you

Because from the first moment I saw you, you were my all
Because the start and end of my year is always you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.