SEJEONG (세정) – 내 마음이 그렇대 (What My Heart Says) [Record of Youth OST Part 9]

[MV Teaser]

[ROMANIZATION]

neoui mami gunggeumhae
hokshi neoneun eotteonji
oneuldo na haru jongil
neoui saenggakeul haesseo

isanghage deo heuryeojyeo
eodironga jeomjeom sarajyeo
ireohke honja nama

eoneu sungan
neoui maeume saraganeun na
neoui moseube nan
kyesok meomulge dwae

gakkeum neoui saenggake jami deureo
keureol ttae kkumsoge neon
ttatteuthan keu soneul naemireo

nae maeumi keureohdae
sashireun apeudae
oneuldo na neoui gyeoteul maemdora
tto ireohke

keuriume deo dagaga
niga itneun keu gose meomchwo
neoui sesange nama

eoneu sungan
naui maeume saraganeun neo
neoui kieokdeuri
nal umjigige hae

gakkeum neol kidarideon eotteon nare
na.ege haejudeon mal
ajikdo nae mame saegyeojyeo

dashi neoreul jabeulkka
sashil duryeowo naeildo honja nama
neol keuriwohalkka bwa

neoui mameul bol su isseo
keuraeseo apeungeoya
neon oneuldo nae mame sana bwa

modeun sungan
neoui maeume saraganeun na
neoui moseube nan
kyesok meomulge dwae

gakkeum neoui saenggake jami deureo
keureol ttae kkumsoge neon
ttatteuthan keu soneul naemireo

[HANGUL]

너의 맘이 궁금해
혹시 너는 어떤지
오늘도 나 하루 종일
너의 생각을 했어

이상하게 더 흐려져
어디론가 점점 사라져
이렇게 혼자 남아

어느 순간
너의 마음에 살아가는 나
너의 모습에 난
계속 머물게 돼

가끔 너의 생각에 잠이 들어
그럴 때 꿈속에 넌
따뜻한 그 손을 내밀어

내 마음이 그렇대
사실은 아프대
오늘도 나 너의 곁을 맴돌아
또 이렇게

그리움에 더 다가가
니가 있는 그 곳에 멈춰
너의 세상에 남아

어느 순간
나의 마음에 살아가는 너
너의 기억들이
날 움직이게 해

가끔 널 기다리던 어떤 날에
나에게 해주던 말
아직도 내 맘에 새겨져

다시 너를 잡을까
사실 두려워 내일도 혼자 남아
널 그리워할까 봐

너의 맘을 볼 수 있어
그래서 아픈거야
넌 오늘도 내 맘에 사나 봐

모든 순간
너의 마음에 살아가는 나
너의 모습에 난
계속 머물게 돼

가끔 너의 생각에 잠이 들어
그럴 때 꿈속에 넌
따뜻한 그 손을 내밀어

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I’m curious about your heart
How about you?
Again today, all day
I thought about you

Strangely, things get blurry
Disappearing somewhere
So I remain here alone

Suddenly
I’m living in your heart
I keep lingering in you

Sometimes, I fall asleep while thinking of you
Each time, you give me your warm hand in my dreams

My heart says
That actually, it hurts
Again today, I’m lingering next to you
Like this

Getting closer to this longing
I’ve stopped in the place you are
And I remain in your world

Suddenly
You’re living in my heart
Memories of you make me move

On the days I waited for you
The words you said to me
Are still engraved on my heart

Should I hold onto you again?
Honestly, I’m afraid that I’ll be alone again tomorrow
And that I’ll miss you

I can see your heart
That’s why it hurts
Again today, you live in my heart

In all my moments
I’m living in your heart
I keep lingering in you

Sometimes, I fall asleep while thinking of you
Each time, you give me your warm hand in my dreams

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit