LOCO (로꼬) ft. HEIZE (헤이즈) – 잠이 들어야 (Can’t Sleep) Lyrics

LOCO [EP] SOME TIME
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | VIBE | Apple |
작사: 로꼬, 헤이즈 | 작곡: 코드쿤스트, 로꼬, 헤이즈, 박종권 | 편곡: 코드쿤스트
Lyricists: Loco, Heize | Composers: CODE KUNST, Loco, Heize, Park Jong Kwon | Arranger: CODE KUNST

[ROMANIZATION]

jami deureoya
naeiri ol tende
meomchwobeorin shigan wieseo dwicheogigiman
jami deureoya
kkumeul kkul tende
nan wae neoga eopneun i hyeonshireseo
domanggaji mothae

kwaenchanajigo shipeoseo
gaseume gajireonhage pogaen son
keunde shimjangeun nubgi jeonboda deo
sege nareul chyeo
useumyeo malhago shipeotji I’m back
shiganeul deuryeotgo yeokshi naneun andwae
yeojeonhi yeol shiga doemyeon kkamkkamhae
gyejeori bakkwieosseodo harun ttokgatae
ttwichyeonagago shipjiman gikkeothaeya yeonbyeongjang
kollekteukorui lullaby
mot deureun tashilkka haruga neomu gilda

jami deureoya
naeiri ol tende
meomchwobeorin shigan wieseo dwicheogigiman
jami deureoya
kkumeul kkul tende
nan wae neoga eopneun i hyeonshireseo
domanggaji mothae

I can’t sleep
I can’t breathe
uimi eopshi nan
wae jakkuman neol jabaduryeo hae
I can’t sleep
I can’t breathe
deudgo isseulkka
nae majimak butak
Get out of my head

mami byeonhan geon
sesangi neomu byeonhaeseoilkka
chueoge neomu chwihaeseoilkka
ani naega wonhaeseoilkka
bamsae biga naerimyeon
naui kkumeul kkugetji
mianhae ne meoritsogeseo
eojjeol saenggakeun eopseo
I can sleep
And breathe so deep
beolsseo
nan ne jarireul chaewogago isseo

jami deureoya
naeiri ol tende
meomchwobeorin shigan wieseo dwicheogigiman
jami deureoya
kkumeul kkul tende
nan wae neoga eopneun i hyeonshireseo
domanggaji mothae

I can’t sleep
I can’t breathe
uimi eopshi nan
wae jakkuman neol jabaduryeo hae
I can’t sleep
I can’t breathe
deudgo isseulkka
nae majimak butak
Get out of my head

Good night
neomanirado fine
nuneul gamgo shipeodo
i bameul beorigo shipeodo

Good night
naman ireohke fine
nuneul gamgo isseodo
ne kieok tteoolliryeogo haebwado

[HANGUL]

잠이 들어야
내일이 올 텐데
멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만
잠이 들어야
꿈을 꿀 텐데
난 왜 너가 없는 이 현실에서
도망가지 못해

괜찮아지고 싶어서
가슴에 가지런하게 포갠 손
근데 심장은 눕기 전보다 더
세게 나를 쳐
웃으며 말하고 싶었지 I’m back
시간을 들였고 역시 나는 안돼
여전히 열 시가 되면 깜깜해
계절이 바뀌었어도 하룬 똑같애
뛰쳐나가고 싶지만 기껏해야 연병장
콜렉트콜의 lullaby
못 들은 탓일까 하루가 너무 길다

잠이 들어야
내일이 올 텐데
멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만
잠이 들어야
꿈을 꿀 텐데
난 왜 너가 없는 이 현실에서
도망가지 못해

I can’t sleep
I can’t breathe
의미 없이 난
왜 자꾸만 널 잡아두려 해
I can’t sleep
I can’t breathe
듣고 있을까
내 마지막 부탁
Get out of my head

맘이 변한 건
세상이 너무 변해서일까
추억에 너무 취해서일까
아니 내가 원해서일까
밤새 비가 내리면
나의 꿈을 꾸겠지
미안해 네 머릿속에서
어쩔 생각은 없어
I can sleep
And breathe so deep
벌써
난 네 자리를 채워가고 있어

잠이 들어야
내일이 올 텐데
멈춰버린 시간 위에서 뒤척이기만
잠이 들어야
꿈을 꿀 텐데
난 왜 너가 없는 이 현실에서
도망가지 못해

I can’t sleep
I can’t breathe
의미 없이 난
왜 자꾸만 널 잡아두려 해
I can’t sleep
I can’t breathe
듣고 있을까 내 마지막 부탁
Get out of my head

Good night
너만이라도 fine
눈을 감고 싶어도
이 밤을 버리고 싶어도

Good night
나만 이렇게 fine
눈을 감고 있어도
네 기억 떠올리려고 해봐도

[ENGLISH TRANSLATIONS]

gotta go to sleep
for tomorrow to come
just tossing around as if time has stopped
gotta go to sleep
to dream if you
why can’t I escape from this reality without you?

wanted to feel okay again
hands pressed together neatly on my chest
but my heart is pounding me stronger
than before I lied down
wanted to tell you with a smile ‘I’m back’,
I took my time but I just can’t
everything still goes dark after 10
seasons changed, but my days stay the same
wanna run away but farthest I can go is
the campgrounds
Collect Call is my lullaby
today feels so long,
maybe cuz I couldn’t hear that

gotta go to sleep
for tomorrow to come
just tossing around as if time has stopped
gotta go to sleep
to dream if you
why can’t I escape from this reality without you?

I can’t sleep
I can’t breathe
meaninglessly
why am I trying to hold on to you?
I can’t sleep
I can’t breathe
are you listening to
my last request?
Get out of my head

did I change
because the world has changed so much or
is it because I got lost in memories?
no, is it because I wanted it?
if it rains all night
you will dream of me
sorry, got no intention
to play games in your head
I can sleep
And breathe so deep
already,
I’m filling up your empty spot

gotta go to sleep
for tomorrow to come
just tossing around as if time has stopped
gotta go to sleep
to dream if you
why can’t I escape from this reality without you?

I can’t sleep
I can’t breathe
meaninglessly
why am I trying to hold on to you?
I can’t sleep
I can’t breathe
are you listening to
my last request?
Get out of my head

Good night
as long as you are fine
even if I want to close my eyes
even if I want to forget tonight

Good night
I’m the only one that’s fine
even when I close my eyes
even when I try to remember you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: aomg]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.