XIA Junsu (김준수) – 사랑하고 싶지 않아 (I Don’t Want To Love) [Webtoon A Guide To Proper Dating]

[Webtoon ‘바른연애 길잡이’ X XIA (준수)]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | VIBE | FLO |
작사: 빅가이로빈 | 작곡: 빅가이로빈, I.AN | 편곡: 최상언, 김홍준
Lyricist: bigguyrobin | Composers: bigguyrobin, I.AN | Arrangers: Choi Sang Eon, Kim Hong Joon

[ROMANIZATION]

du nuneul gameumyeon swibke geuryeojineun
bam haneul bitnadeon urimanui byeoldeul
nega keuriwoseo soneul ppeodeobonda
han georeumman gamyeon nega seoitkireul

amu mal mot haetdeon keunarui sunganeul
oneuri dwaeseoya huhoega millyeowa
seulpeun naldeul boda utneun ge deo manhatneunde
saenggakeul hal surok heojeonhagiman hae

uri jangnanchimyeo hamkke soneul jabgo
harureul bonaetdeon
ijeul suga eopneun yeppeun kieok
nugunga.e jjayeojin yeonghwacheoreom
uri majimagi
neomu apawaseo saranghago shipji anha

ijeuryeo aesseumyeon deo gakkawojigo
jinagan barameun neol deryeooneunde
nappeun chueokdeullo harureul jinaeboado
keumajeodo kyeolguk ne saenggakinikka

uri jangnanchimyeo hamkke soneul jabgo
harureul bonaetdeon
ijeul suga eopneun yeppeun kieok
nugunga.e jjayeojin yeonghwacheoreom
uri majimagi
neomu apawaseo saranghago shipji anha

manhi bogo shipgo maeil keuriwodo
dashineun neol saranghal su eopseul keoya

keurae imi eogeutnabeorin sarang
swiul li eopseosseo
neoreul jeongmal saranghaesseotna bwa
nugunga.e jjayeojin yeonghwacheoreom
uri majimagi
jogeum seoreowodo saranghago shipji anha

[HANGUL]

두 눈을 감으면 쉽게 그려지는
밤 하늘 빛나던 우리만의 별들
네가 그리워서 손을 뻗어본다
한 걸음만 가면 네가 서있기를

아무 말 못 했던 그날의 순간을
오늘이 돼서야 후회가 밀려와
슬픈 날들 보다 웃는 게 더 많았는데
생각을 할수록 허전하기만 해

우리 장난치며 함께 손을 잡고
하루를 보냈던
잊을 수가 없는 예쁜 기억
누군가에 짜여진 영화처럼
우리 마지막이
너무 아파와서 사랑하고 싶지 않아

잊으려 애쓰면 더 가까워지고
지나간 바람은 널 데려오는데
나쁜 추억들로 하루를 지내보아도
그마저도 결국 네 생각이니까

우리 장난치며 함께 손을 잡고
하루를 보냈던
잊을 수가 없는 예쁜 기억
누군가에 짜여진 영화처럼
우리 마지막이
너무 아파와서 사랑하고 싶지 않아

많이 보고 싶고 매일 그리워도
다시는 널 사랑할 수 없을 거야

그래 이미 어긋나버린 사랑
쉬울 리 없었어
너를 정말 사랑했었나 봐
누군가에 짜여진 영화처럼
우리 마지막이
조금 서러워도 사랑하고 싶지 않아

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When I close my eyes, I can easily draw out
Our stars that shined in the night sky
I miss you so I’m holding out my hand
If I take one step forward, I hope you’ll be there

Moments of that day, when we couldn’t say anything
Only now are the regrets washing over me
There were more days of laughing than sadness
So the more I think about it, the emptier I feel

There are beautiful and unforgettable memories of us
Joking around, holding hands and spending time together
But as if someone was filming a movie
Our ending was so painful
That I don’t want to love anymore

The more I try to forget, the closer I get to you
The passing wind always brings you to me
Even if I try spending my day with bad memories
That’s still me thinking of you

There are beautiful and unforgettable memories of us
Joking around, holding hands and spending time together
But as if someone was filming a movie
Our ending was so painful
That I don’t want to love anymore

I miss you so much and I long for you every day
But I won’t ever be able to love you again

Our love has already gone awry
There was no way it would’ve been easy
I guess I truly loved you
As if someone was filming a movie
Our ending was so sad
That I don’t want to love anymore

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.