Byun Jin Sub (변진섭) ft. Rhinoceros (코뿔소) – Going [Zombie Detective OST Part 3]

[좀비탐정 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | VIBE | FLO | Apple |
작사: 혼수상태, 코뿔소 | 작곡: 알고보니, 혼수상태 | 편곡: 구희상, 혼수상태
Lyricists: Coma, Rhinoceros | Composers: As You Know, Coma | Arrangers: Gu Hee Sang, Coma

[ROMANIZATION]

apdwireul boji malgo dallyeogabwa going
irheul geotdo eopseunikka
dubare ttamnadorok dallyeogabwa going
haneuldo ni pyeoninikka

naega juingongiyeoya hae
nae apgireul makneun saramdeureun dwirohae
gyaenen keunyang mireonae
nuguna kkumman kkuneun ireul irwonae
hal su itdaneun mideum keuge naran ireume

eoullineun geol himdeulsurok gireum bueo
gyaenen keunyang shideulgo
nan jinheulk soge pineun kkot
nugun saranamgi wihae haji lip seobiseu
I HATE THIS nan keunyang miso jijji

don eopseodo ppaegi eopseodo
na.egeneun jeolmeumi isseo
bikyeobwa yaedeura juingongi nagashinda

apdwireul boji malgo dallyeogabwa going
irheul geotdo eopseunikka
dubare ttamnadorok dallyeogabwa going
haneuldo ni pyeoninikka

eoseolpeuge halkeomyeon charari
keunyang an haneun ge natgesseo nan
gal geomyeon gago mal geomyeon ma
ttangchigo huhoehae bwatja baeneun tteonasseunikka
nae insaenge jeom hana jjikgo
keu jeomi beonjyeo
keujeo heunhan seongjeokpyoen sseoitji meongcheong
keuraedo hana eopji keokjeong
nuga nareul jeomchyeo neona haera keokjeong ttawin

ni meotdaero gabjil hajima
na.egeneun kkangi isseo
bikyeobwa yaedeura honnae jureo nagashinda

apdwireul boji malgo dallyeogabwa going
irheul geotdo eopseunikka
dubare ttamnadorok dallyeogabwa going
haneuldo ni pyeoninikka

don eopseodo ppaegi eopseodo
na.egeneun jeolmeumi isseo
bikyeobwa yaedeura juingongi nagashinda

nuga naege mareul jeonhaetne
gamanhi isseumyeon
banirado ganeunde neon wae
keuri sanyago keokjeongi cham manha
nega saneun sesangeun
shinkyeong sseul ke eopna bwa

naega hago shipeun ireul hae nareul mideotne
modeun geotdeuri kyesokhaeseo wiro mireonae
bappi heulleogan shigan sogeseo
nareul mideotgie
yeogikkaji watgo
ajikdo gal giri meoreotne

apdwireul boji malgo dallyeogabwa going
irheul geotdo eopseunikka
dubare ttamnadorok dallyeogabwa going
haneuldo ni pyeoninikka

[HANGUL]

앞뒤를 보지 말고 달려가봐 going
잃을 것도 없으니까
두발에 땀나도록 달려가봐 going
하늘도 니 편이니까

내가 주인공이여야 해
내 앞길을 막는 사람들은 뒤로해
걔넨 그냥 밀어내
누구나 꿈만 꾸는 일을 이뤄내
할 수 있다는 믿음 그게 나란 이름에

어울리는 걸 힘들수록 기름 부어
걔넨 그냥 시들고
난 진흙 속에 피는 꽃
누군 살아남기 위해 하지 립서비스
I HATE THIS 난 그냥 미소 짓지

돈 없어도 빽이 없어도
나에게는 젊음이 있어
비켜봐 얘들아 주인공이 나가신다

앞뒤를 보지 말고 달려가봐 going
잃을 것도 없으니까
두발에 땀나도록 달려가봐 going
하늘도 니 편이니까

어설프게 할거면 차라리
그냥 안 하는 게 낫겠어 난
갈 거면 가고 말 거면 마
땅치고 후회해 봤자 배는 떠났으니까
내 인생에 점 하나 찍고
그 점이 번져
그저 흔한 성적표엔 써있지 멍청
그래도 하나 없지 걱정
누가 나를 점쳐 너나 해라 걱정 따윈

니 멋대로 갑질 하지마
나에게는 깡이 있어
비켜봐 얘들아 혼내 주러 나가신다

앞뒤를 보지 말고 달려가봐 going
잃을 것도 없으니까
두발에 땀나도록 달려가봐 going
하늘도 니 편이니까

돈 없어도 빽이 없어도
나에게는 젊음이 있어
비켜봐 얘들아 주인공이 나가신다

누가 내게 말을 전했네
가만히 있으면
반이라도 가는데 넌 왜
그리 사냐고 걱정이 참 많아
네가 사는 세상은
신경 쓸 게 없나 봐

내가 하고 싶은 일을 해 나를 믿었네
모든 것들이 계속해서 위로 밀어내
바삐 흘러간 시간 속에서
나를 믿었기에
여기까지 왔고
아직도 갈 길이 멀었네

앞뒤를 보지 말고 달려가봐 going
잃을 것도 없으니까
두발에 땀나도록 달려가봐 going
하늘도 니 편이니까

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Don’t look back or forward, just keep going
Cuz there’s nothing to lose
Keep running till your feet start to sweat, going
Because the sky is on your side too

I need to be the main character
So I’m pushing back those who block me
Pushing them away
I’m gonna fulfill my dream that others only dream of
I believe that I can do it, it’s in my name

The harder it is, the more gas I’m pouring out
They’re all wilting, I’m a flower that blooms in the dirt
Some give lip service in order to survive
I hate this, I’m just smiling

Even without money, even without back ups
I have my youth
Move out of the way, the main character is coming

Don’t look back or forward, just keep going
Cuz there’s nothing to lose
Keep running till your feet start to sweat, going
Because the sky is on your side too

If I’m gonna half-ass it
I’d rather not do it
If I’m gonna go, I’ll go, if not, I won’t
Because even if I regret it, the boat will already have sailed
I’m placing a finishing dot in my life and that dot is spreading
My report card may say that I’m a fool
But I’m not worried at all
Who can stop me? You can worry all you want

Don’t act like you’re better than me
I have grit
Move to of the way, I’m coming to school you all

Don’t look back or forward, just keep going
Cuz there’s nothing to lose
Keep running till your feet start to sweat, going
Because the sky is on your side too

Even without money, even without back ups
I have my youth
Move out of the way, the main character is coming

Someone once said to me
“If you just stay still, you’ll be halfway there
So why are you living like that?”
Wow, you have so many worries
I guess there’s nothing for you to care about in your world

I do what I want, I believe in myself
Everything keeps pushing me up top
Because I believed in myself in these busy times
I came this far and I still have a long way to go

Don’t look back or forward, just keep going
Cuz there’s nothing to lose
Keep running till your feet start to sweat, going
Because the sky is on your side too

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.