Minju (민주) – 사생활 (Private Lives) [Private Lives OST Part 3]

[사생활 OST Part 3]
|
Naver MelOn Genie Bugs | VIBE | FLO |
작사: 김기원 | 작곡: 김준석 | 편곡: 강미미
Lyricist: Kim Ki Won | Composer: Kim Jun Seok | Arranger: Kang Mimi

[ROMANIZATION]

It’s a sorrowful sweet dream
or it’s a beautiful nightmare

maeil ijeun chaero
gateun kkume ppajyeo

tteut moreul yaegideul soge
gwanggieorin bupun pyojeongdeul
gipeun teoneol kkeute
bicheun jageun jeom hana ppun

mueol chaja keureohke
meomchun shigandeul sogeul
hemaedeut sarawasseo
jogaknan naldeureul

Can’t close my eyes
Until dawn comes
Won’t shed tears
till I meet you
kkaeji anheul kkumirado kkumkkul su itdamyeon

It’s a heartbreaking sweet dream
In the night i stayed with you
eodireul gado nega boyeo
neoui geurimja soge nan sumswieo

heundeullineun saramdeul
chojeom eopshi utneun pyojeongdeul
keojitsoge saneun
nado da keojitmal gata

mueol chaja ireohke
ppallyeo gadeut keu gose
hemaedeut sarawasseo
jogaknan naldeureul

Can’t close my eyes
Until dawn comes
Won’t shed tears
till I meet you
kkaeji anheul kkumirado kkumkkul su itdamyeon

[HANGUL]

It’s a sorrowful sweet dream
or it’s a beautiful nightmare

매일 잊은 채로
같은 꿈에 빠져

뜻 모를 얘기들 속에
광기어린 부푼 표정들
깊은 터널 끝에
빛은 작은 점 하나 뿐

무얼 찾아 그렇게
멈춘 시간들 속을
헤매듯 살아왔어
조각난 날들을

Can’t close my eyes
Until dawn comes
Won’t shed tears
till I meet you
깨지 않을 꿈이라도 꿈꿀 수 있다면

It’s a heartbreaking sweet dream
In the night i stayed with you
어디를 가도 네가 보여
너의 그림자 속에 난 숨쉬어

흔들리는 사람들
초점없이 웃는 표정들
거짓속에 사는
나도 다 거짓말 같아

무얼 찾아 이렇게
빨려 가듯 그 곳에
헤매듯 살아왔어
조각난 날들을

Can’t close my eyes
Until dawn comes
Won’t shed tears
till I meet you
깨지 않을 꿈이라도 꿈꿀 수 있다면

[ENGLISH TRANSLATIONS]

It’s a sorrowful sweet dream
or it’s a beautiful nightmare

I forget every day
As I fall into the same dream

Inside the mysterious stories
I see the faces of madness
At the end of the long tunnel
There’s only one small dot of light

What was I looking for?
Wandering through these times?
Through these broken days?

Can’t close my eyes
Until dawn comes
Won’t shed tears
till I meet you
Even if I can’t wake up, if only I could dream

It’s a heartbreaking sweet dream
In the night i stayed with you
Wherever I go, I see you
I’m breathing in your shadow

I see people shaking
Faces laughing without focus
Living in lies
Even I feel like a lie

What was I looking for?
Wandering through that place
As if I was being sucked in
Through these broken days?

Can’t close my eyes
Until dawn comes
Won’t shed tears
till I meet you
Even if I can’t wake up, if only I could dream

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.