Lee Yu Ri (이유리) – 거짓말 같은 봄 (Fake Spring) [Lie After Lie OST Part 6]

[거짓말의 거짓말 OST Part 6]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | VIBE | FLO | Apple |
작사/작곡/편곡: 빨간양말
Lyricist/Composer/Arranger: Red Sock

[ROMANIZATION]

cheot nune arabol su eopseoseo
ijeya alge dwaesseulkka nan keudael mannaseo
haneuri naege jushin sojunghan seonmurigetjyo
keudaega maryeyo

dugeun dugeun nae mam deulkigi shireo
han georeum dwieseo keudael barajyo

haneureseo naeryeojun i seonmulgateun nal
gamanhi dagaon bombitcheoreom seumyeodeureo
uyeonin deut anin deushi seuchyeodobollaeyo
dagagalkkayo nohchigi shireoseo yongginaeseo

wae ijeseoya naege watnayo
eolmana oraetdongan keudael kidaryeotneunde
haneuri jeonghaejushin sojunghan unmyeongigetjyo
uriga maryeyo

dugeun dugeun nae mam tteolligoitjyo
han georeum gakkai dagagabolkka

haneureseo naeryeojun i seonmulgateun nal
gamanhi dagaon bombitcheoreom seumyeodeureo
uyeonin deut anin deushi seuchyeodobollaeyo
dagagalkkayo nohchigi shireoseo yongginaeseo

eolmamankeum pyohyeonhaeya arajullaeyo
keuraeyo na.eyo keudaega pilyohangeolyo
seogeulpeun nunmureul jiul
ttatteuthan keudaereul kidarilkeyo
kobaekhaeboseyo
yongginaeseo

[HANGUL]

첫 눈에 알아볼 수 없어서
이제야 알게 됐을까 난 그댈 만나서
하늘이 내게 주신 소중한 선물이겠죠
그대가 말예요

두근두근 내 맘 들키기 싫어
한 걸음 뒤에서 그댈 바라죠

하늘에서 내려준 이 선물같은 날
가만히 다가온 봄빛처럼 스며들어
우연인 듯 아닌 듯이 스쳐도볼래요
다가갈까요 놓치기 싫어서 용기내서

왜 이제서야 내게 왔나요
얼마나 오랫동안 그댈 기다렸는데
하늘이 정해주신 소중한 운명이겠죠
우리가 말예요

두근두근 내 맘 떨리고있죠
한걸음 가까이 다가가볼까

하늘에서 내려준 이 선물같은 날
가만히 다가온 봄빛처럼 스며들어
우연인 듯 아닌 듯이 스쳐도볼래요
다가갈까요 놓치기 싫어서 용기내서

얼마만큼 표현해야 알아줄래요
그래요 나에요 그대가 필요한걸요
서글픈 눈물을 지울
따뜻한 그대를 기다릴게요
고백해보세요
용기내서

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Am I only recognizing you now
Because I couldn’t do it at first sight?
You are a precious gift from above
I’m talking about you

I don’t want to reveal my pounding heart
So I’m looking at you from one step behind

On this day that’s like a gift from above
You seep into me like a quietly approaching spring
I want to pass you by as if it’s a coincidence but not
Should I go to you? I don’t want to lose you so I’ll have courage

Why did you come to me now?
Do you know how long I waited for you?
It’s a precious fate that was decided from above
I’m talking about us

My heart is pounding and trembling
Should I take one step closer?

On this day that’s like a gift from above
You seep into me like a quietly approaching spring
I want to pass you by as if it’s a coincidence but not
Should I go to you? I don’t want to lose you so I’ll have courage

How much do I have to express for you to know?
Yes, it’s me, I need you
I will wait for your warmth
That will erase my sad tears
Please confess to me
With courage

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.