Ong Seong Wu (옹성우) – 왜 몰랐었을까 (Late Regret) [More Than Friends OST Part 6]

[경우의 수 OST Part 6]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | VIBE | FLO |
작사/작곡/편곡: 개미, 한밤
Lyricists/Composers/Arrangers: Gaemi, Midnight

[ROMANIZATION]

wae mollasseosseulkka keuttaen
nal baraboneun neol
sumanheun shigandeul
keu dwie seo itneun neol
wae mollasseosseulkka

neon kieokhalkka
naega jun modeun sangcheoreul
da ijeosseulkka
naege jun modeun maeumeul

keureohke neoreul mireonaego
dashi tto neoreul chatneun naraseo

ijeya neoreul saranghage dwaetneunde
naui modeun gyejeori neoyeotdan geol
alge dwaetneunde
nal anajudeon saram
keuge neoyeotdaneun geol wae mollasseulkka

ijeneun naboda deo
neoreul saranghage dwaetneunde
apeun kieokboda
deo keun sarangeul jul su itneunde
ireon nae mameul jeonhagien
neujeosseulkka

jom dallasseosseulkka negen
keunarui uimido
keureohke doraseon neol barabol su bakke
eopneun na

dan han saram ijeya
keuge neoraneun geol arasseo
naui modeun gyejeori neoraneun geol
alge doeeosseo
nal anajudeon saram
keuge baro neoran geol wae mollasseulkka

ijeneun naboda deo
neol saranghage doeeosseo
apeun kieokboda
deo keun sarangeul naege jul keoya
ireon nae mameul jeonharyeo hae
neoui gyeote

neon algo isseulkka ijen
neol baraboneun nal
ireohke meonghani ne saenggakeul hadaga
jamdeureo

[HANGUL]

왜 몰랐었을까 그땐
날 바라보는 널
수많은 시간들
그 뒤에 서 있는 널
왜 몰랐었을까

넌 기억할까
내가 준 모든 상처를
다 잊었을까
내게 준 모든 마음을

그렇게 너를 밀어내고
다시 또 너를 찾는 나라서

이제야 너를 사랑하게 됐는데
나의 모든 계절이 너였단 걸
알게 됐는데
날 안아주던 사람
그게 너였다는 걸 왜 몰랐을까

이제는 나보다 더
너를 사랑하게 됐는데
아픈 기억보다
더 큰 사랑을 줄 수 있는데
이런 내 맘을 전하기엔
늦었을까

좀 달랐었을까 네겐
그날의 의미도
그렇게 돌아선 널 바라볼 수밖에
없는 나

단 한 사람 이제야
그게 너라는 걸 알았어
나의 모든 계절이 너라는 걸
알게 되었어
날 안아주던 사람
그게 바로 너란 걸 왜 몰랐을까

이제는 나보다 더
널 사랑하게 되었어
아픈 기억보다
더 큰 사랑을 내게 줄 거야
이런 내 맘을 전하려 해
너의 곁에

넌 알고 있을까 이젠
널 바라보는 날
이렇게 멍하니 네 생각을 하다가
잠들어

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Why didn’t I know back then?
How you looked at me?
You stood behind me
Throughout those countless times
Why didn’t I know?

I wonder if you remember
All the times I hurt you
I wonder if you forgot
All my feelings I gave you

Because I pushed you away
And now I’m looking for you once again

Now I finally fell in love with you
Now I finally know that all my seasons were you
Why didn’t I know
That the person who embraced me was you?

Now I love you
More than I love myself
I can give you great love rather than painful memories
But is it too late to tell you my heart?

Was it different for you?
The meaning of that day?
But you’ve already turned around
And I have no choice but to just look

The only one, now I finally know it’s you
Now I finally know that all my seasons were you
Why didn’t I know
That the person who embraced me was you?

Now I love you
More than I love myself
You’ve given me great love rather than painful memories
Now I will tell you how I feel
By your side

I wonder if you know
How I’m looking at you
I’m spacing out, just thinking of you
As I fall asleep

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.