Jung In (정인) – 너라서 고마웠고 나여서 미안했다고 (Thank You and Sorry) (Prod.By 박근태) [Zombie Detective OST Part 5]

[좀비탐정 OST Part 5]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | VIBE | FLO | Apple |
작사: 심현보 | 작곡/편곡: 박근태, 옥정용
Lyricist: Shim Hyun Bo | Composers/Arrangers: Park Geun Tae, Ok Jung Yong

[ROMANIZATION]

oneulttara haneuri yunanhi yeppeo
imamttae haneulman bomyeon nan tto ni saenggak
amureohji anheun cheok jal jinaedagado
byeolgeotdo anin ire ireohke muneojyeo

niha johahadeon gyejeoriya dashi
naneun keuge bangabgo tto himgyeobgo keurae
oh ibyeoreun neul saenggakboda gireo neon eottae
eojjeomyeon saranghan shigan
keuboda oraen naldeul

niga eopneun sesangi
na.egen mueotdo anira
haruga jeomuneun geol meonghage barabwa
keujeo ireohke keuttaeui uriege yaegihae
neul neorago komawosseotgo
nayeoseo mianhaetdago marya

uri cheoeum mannan gyejeoriya ije
naneun keuge machi eoje il gatgo keurae
oh sarangeun tto doraoneun gyejeol keucheoreom
kkeutnado kkeutnaji anhneun
apeumui banbok gata

niga eopneun sesangi
na.egen mueotdo anira
haruga jeomuneun geol meonghage barabwa
maeil biseuthae jeomulgo
dashi tteuneun neoran saram
cham manhido bogoshipeotgo
manhido keokjeonghaesseo naneun

yeogi nae mamsoge ajik neoneun
guseok guseok sumeo itdaga
joyonghage gwireul giurimyeon
niga johahadeon noraecheoreom
han sungan doesarana

neoreul saranghaetdeon ge
na.ege bitnadeon hanttaera
maeil sarajyeoganeun uriga cham apa
keujeo ireohke keuttaeui uriege yaegihae
neul neoraseo komawosseotgo
nayeoseo mianhaetdago marya

[HANGUL]

오늘따라 하늘이 유난히 예뻐
이맘때 하늘만 보면 난 또 니 생각
아무렇지 않은 척 잘 지내다가도
별것도 아닌 일에 이렇게 무너져

니가 좋아하던 계절이야 다시
나는 그게 반갑고 또 힘겹고 그래
오 이별은 늘 생각보다 길어 넌 어때
어쩌면 사랑한 시간
그보다 오랜 날들

니가 없는 세상이
나에겐 무엇도 아니라
하루가 저무는 걸 멍하게 바라봐
그저 이렇게 그때의 우리에게 얘기해
늘 너라고 고마웠었고
나여서 미안했다고 말야

우리 처음 만난 계절이야 이제
나는 그게 마치 어제 일 같고 그래
오 사랑은 또 돌아오는 계절 그처럼
끝나도 끝나지 않는
아픔의 반복 같아

니가 없는 세상이
나에겐 무엇도 아니라
하루가 저무는 걸 멍하게 바라봐
매일 비슷해 저물고
다시 뜨는 너란 사람
참 많이도 보고싶었고
많이도 걱정했어 나는

여기 내 맘속에 아직 너는
구석 구석 숨어 있다가
조용하게 귀를 기울이면
니가 좋아하던 노래처럼
한순간 되살아나

너를 사랑했던 게
나에게 빛나던 한때라
매일 사라져가는 우리가 참 아파
그저 이렇게 그때의 우리에게 얘기해
늘 너라서 고마웠었고
나여서 미안했다고 말야

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The sky looks especially pretty today
When I look at the sky right around this time, I think of you again
I was just fine, as if nothing was wrong
But then I break down over nothing

It’s your favorite season again
It makes me happy yet sad
Heartbreaks always last longer than you think, how about you?
It might take longer than the time we were actually together

A world without you is nothing to me
I’m just blankly looking at the days go by
I’m just talking about us back then
I’m always thankful that it was you
And I’m sorry that it was me

It’s the season when we first met
It still feels like yesterday
Love is like the seasons that come again
Even when it ends, it’s a cycle of endless pain

A world without you is nothing to me
I’m just blankly looking at the days go by
Each day is the same, you come and go
I missed you so much and I worried about you a lot

You still hide in the corners of my heart
When I quietly listen closely
You come back to life like the song you used to like

When I loved you, it was a shining era
Each day, we disappear and it hurts so much
I’m just talking about us back then
I’m always thankful that it was you
And I’m sorry that it was me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.