Sung Si Kyung (성시경) – 비스듬히 너에게 (Leaning on You) [Tale Of The Nine Tailed OST Part 5]

[구미호뎐 OST Part 5]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | VIBE | FLO | Apple |
작사/작곡: 심현보 | 편곡: 박민서
Lyricist/Composer: Shim Hyun Bo | Arranger: Park Min Seo

[ROMANIZATION]

biseudeumhi tto giureo
nado moreuge jakkuman ni jjogeuro
barami dalkeunhaejin gireul georeo
jibe doraoneun gil naenae
neoreul saenggakhaetnabwa

mocheoreom balgeun dari johaseo
jeokdanghi chwihan oneul gateun bam
neo.ege hwicheonggeorineun maeumi bangawoseo
myeotbeonina naneun jeonhwareul manjijak

oh oh oh oh niga bogo shipeun bam
nan gamanhi tto neoreul bulleobwa
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
waenji da kwaenchana jineun geot gata
giureo neo.ege

neol saenggakhaneun geot maneurodo
eojjeonji jogeumeun ttaseuhaejyeo
makyeonhan sesang gaunde niga itdaneun ge
kkaman bam haneure byeolcheoreom banjjagyeo

oh oh oh oh niga keuriun jigeum
nae modeun geon da neoro gadeukcha
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neo.egero jogeumsshik giureo ganeun

seolmyeonghal su eopneun il
seolmyeonghal su eopneun bam
maeumeun giuttung jungshimeul ilhgo
jaljaraneun insareul sseugo dashi jiuda
saranghandago jeogeoboneun bam

oh oh oh oh niga bogo shipeun bam
nan gamanhi tto neoreul bulleobwa
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
waenji da kwaenchana jineun geot gata
giureo neo.ege

[HANGUL]

비스듬히 또 기울어
나도 모르게 자꾸만 니 쪽으로
바람이 달큰해진 길을 걸어
집에 돌아오는 길 내내
너를 생각했나봐

모처럼 밝은 달이 좋아서
적당히 취한 오늘 같은 밤
너에게 휘청거리는 마음이 반가워서
몇번이나 나는 전화를 만지작

오오오오 니가 보고 싶은 밤
난 가만히 또 너를 불러봐
오 오오오오 오 오오오오
왠지 다 괜찮아 지는 것 같아
기울어 너에게

널 생각하는 것 만으로도
어쩐지 조금은 따스해져
막연한 세상 가운데 니가 있다는 게
까만 밤 하늘에 별처럼 반짝여

오오오오 니가 그리운 지금
내 모든 건 다 너로 가득차
오 오오오오 오 오오오오
너에게로 조금씩 기울어 가는

설명할 수 없는 일
설명할 수 없는 밤
마음은 기우뚱 중심을 잃고
잘자라는 인사를 쓰고 다시 지우다
사랑한다고 적어보는 밤

오오오오 니가 보고 싶은 밤
난 가만히 또 너를 불러봐
오 오오오오 오 오오오오
왠지 다 괜찮아 지는 것 같아
기울어 너에게

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I keep tilting
Without knowing, toward you
As I walk with the sweet breeze blowing
I was thinking about you the whole time on my way back home

The bright moon made me happy
So I’m feeling the perfect amount of drunkenness tonight
I liked how my heart was swaying toward you
So I kept toying with my phone multiple times

Oh oh oh I miss you tonight
So I’m quietly calling out to you
Oh oh oh oh oh oh oh
Feels like everything is turning out to be alright
I’m tilting toward you

Just by thinking of you
I feel a bit warmer for some reason
You’re in the middle of this hazy world
Like a star twinkling in the night sky

Oh oh oh I miss you right now
All of me is filled with you
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m slowly tilting toward you

I can’t explain it, can’t explain this night
My heart has lost its balance
I’m writing out “good night” then erasing it
Then I write “I love you” tonight

Oh oh oh I miss you tonight
So I’m quietly calling out to you
Oh oh oh oh oh oh oh
Feels like everything is turning out to be alright
I’m tilting toward you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]

[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.