HYNN (박혜원) – 그대가 꽃이 아니면 (Love Already Bloomed In My Heart) [Tale Of The Nine Tailed OST Part 6]

[구미호뎐 OST Part 6]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | VIBE | FLO | Apple |
작사/작곡: 박근철, 정수민, 하울 | 편곡: 박근철, 정수민
Lyricists/Composers: HowL, Park Geun Cheol, Jeong Soo Min | Arrangers: Park Geun Cheol, Jeong Soo Min

[ROMANIZATION]

keudaeyeo jakku mangseorineun nareul anayo
keudael angoshipeunde
jakkuman ireohke geobi naneungeolyo
jakkuman keudaereul mireonaeryeo hanabwayo
eotteohke nae mameul dallaeya hanayo

keudaega kkochi animyeon nae mameun
keudaega bomi animyeon
nae mameun nae sarangeun

keudaeyeo jakku doraseoneun nareul anayo
gyeote namgoshipeunde
jakkuman nunmuri heulleonaerineyo
jakkuman moreuncheok mireonaeryeo hanabwayo
eotteohke nae mameul dallaeya hanayo

keudaega kkochi animyeon nae mameun
keudaega bomi animyeon
nae mameun nae sarangeun

barame mudeoon keudaereul arayo
ireohke ttatteuthage gamssaneunde nae mameul
kkochi pineun pogeunhan
nareul bitchuneun haessal keudae

kwaenchanayo
kkot.ipi tteoreojindaedo nae mameun
chagabke jeomureogado
nae mameun nae sarangeun
keudaeman bulleoyo

deo isang nae mameul dallaelsu eopseoyo
imi nae gaseum ane pieotneunde sarangeun
jiteojin bom naegero wajun keudae

[HANGUL]

그대여 자꾸 망설이는 나를 아나요
그댈 안고싶은데
자꾸만 이렇게 겁이 나는걸요
자꾸만 그대를 밀어내려 하나봐요
어떻게 내맘을 달래야 하나요

그대가 꽃이 아니면 내 맘은
그대가 봄이 아니면
내 맘은 내 사랑은

그대여 자꾸 돌아서는 나를 아나요
곁에 남고싶은데
자꾸만 눈물이 흘러내리네요
자꾸만 모른척 밀어내려 하나봐요
어떻게 내맘을 달래야 하나요

그대가 꽃이 아니면 내 맘은
그대가 봄이 아니면
내 맘은 내 사랑은

바람에 묻어온 그대를 알아요
이렇게 따뜻하게 감싸는데 내맘을
꽃이 피는 포근한
나를 빛추는 햇살 그대

괜찮아요
꽃잎이 떨어진대도 내 맘은
차갑게 저물어가도
내 맘은 내 사랑은
그대만 불러요

더 이상 내 맘을 달랠수 없어요
이미 내 가슴안에 피었는데 사랑은
짙어진 봄 내게로 와준 그대

[ENGLISH TRANSLATIONS]

My dear, do you know how I keep hesitating?
I want to hold you
But I keep getting afraid
Maybe that’s why I keep pushing you away
How can I comfort my heart?

If you’re not a flower, then my heart is
If you’re not spring, then my heart is, my love is

My dear, do you know how I keep turning away?
I want to stay with you
But tears keep falling
Maybe that’s why I keep trying to secretly push you away
How can I comfort my heart?

If you’re not a flower, then my heart is
If you’re not spring, then my heart is, my love is

I know you, who has come with the wind
You’ve warmly wrapped around my heart
You’re the sunlight that shines on my flower that blooms

It’s alright
Even if the flower petals fall, my heart is
Even if it coldly withers, my heart is, my love is
Only calling out to you

I can’t comfort my heart anymore
This love that has already bloomed in my heart
The spring has thickened and you came to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]

[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.