JAMIE (제이미) – 상상한 꿈 (Dream) [Start-Up OST Part 13]

[스타트업 OST Part 13]
Lyricists: Lee Hyun Sang (ARTMATIC), Dope’Doug, Park Se Jun | Composers: Han Kyung Soo (ARTMATIC), Choi Ji San (ARTMATIC), Mats Tarnfors | Arrangers: Lee Hyun Sang (ARTMATIC), Choi Ji San (ARTMATIC)

[ROMANIZATION]

gakkeumeun gipeun sumeul swieo
yeojeonhi balgeun byeoreun nareul bichumyeo
banbokdoeneun maeil gateun shigane kkumsogeul

son ppeodeo jabhil deut
pureunbicheul chaja nara
barami bureo nal anajumyeo keugoseuro
jeo byeok neomeo.e nareul chajaseo
keurae han beon deo
i neolbeun sesange pareul beollin daeum
da sangsanghan kkum
malhaneun daero nuneul gameumyeo
gwitga.e bureoon baramcheoreom
jeo haneul naraolla
buri kkeojin geori wi
chyeojin gogaereul deulgo byeoreul baraboatji
barami bureo nal anajumyeo keugoseuro
jeo byeok neomeo.e nareul chajaseo
keurae han beon deo
i neolbeun sesange pareul beollin daeum
da sangsanghan kkum
malhaneun daero nuneul gameumyeo
gwitga.e bureoon baramcheoreom
jeo haneul naraolla
jichin nae maeumsoge gipeoganeun bam
jageun nae changmun wiro byeoreun beonjyeowa
sowoneuro jamdeulji mothan
kijeogi tto irueojyeo
du nun soge areumdabke bitna
jeo haneureul nara
jeo byeok neomeo.e nareul chajaseo
keurae han beon deo
i neolbeun sesange pareul beollin daeum
da sangsanghan kkum
malhaneun daero nuneul gameumyeo
gwitga.e bureoon baramcheoreom
jeo haneul naraolla

[HANGUL]

가끔은 깊은 숨을 쉬어
여전히 밝은 별은 나를 비추며
반복되는 매일 같은 시간에 꿈속을
손 뻗어 잡힐 듯
푸른빛을 찾아 날아
바람이 불어 날 안아주며 그곳으로
저 벽 너머에 나를 찾아서
그래 한 번 더
이 넓은 세상에 팔을 벌린 다음
다 상상한 꿈
말하는 대로 눈을 감으며
귓가에 불어온 바람처럼
저 하늘 날아올라
불이 꺼진 거리 위
쳐진 고개를 들고 별을 바라보았지
바람이 불어 날 안아주며 그곳으로
저 벽 너머에 나를 찾아서
그래 한 번 더
이 넓은 세상에 팔을 벌린 다음
다 상상한 꿈
말하는 대로 눈을 감으며
귓가에 불어온 바람처럼
저 하늘 날아올라
지친 내 마음속에 깊어가는 밤
작은 내 창문 위로 별은 번져와
소원으로 잠들지 못한
기적이 또 이루어져
두 눈 속에 아름답게 빛나
저 하늘을 날아
저 벽 너머에 나를 찾아서
그래 한 번 더
이 넓은 세상에 팔을 벌린 다음
다 상상한 꿈
말하는 대로 눈을 감으며
귓가에 불어온 바람처럼
저 하늘 날아올라

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Sometimes, I breathe in deeply
The star that is still so bright shines on me
Every day, I hold out my hand
Toward the dreams that come at the same time
Looking for a blue light as I fly

The wind blows and embraces me, taking me to that place
Looking for you past that wall
Yes one more time
After lending an arm from this wide world
It’s a dream I’ve had
Closing my eyes
Like the wind that blows in my ears
I’m flying to the sky

Above the dark sky
I lifted my head and looked at the sky

The wind blows and embraces me, taking me to that place
Looking for you past that wall
Yes one more time
After lending an arm from this wide world
It’s a dream I’ve had
Closing my eyes
Like the wind that blows in my ears
I’m flying to the sky

The night grows deeper in my tired heart
The stars spread through my small window
Wishes come true as sleepless miracles
Shining beautifully in your eyes

Flying across the sky
Looking for you past that wall
Yes one more time
After lending an arm from this wide world
It’s a dream I’ve had
Closing my eyes
Like the wind that blows in my ears
I’m flying to the sky

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.