Lee MinHyuk (이민혁) – 겨울을 건너 (Kissing You) Lyrics

[Single]
Lyricist: Kim Ho Kyung | Composer/Arranger: 1601

[ROMANIZATION]

georeumeul meomchugo
shinhoreul kidaryeo
maeumeul meomchugo
hal mareul hearyeo

du ppyameul seuchineun
i chuun barami
ongireul pumgo namyeon
jeonhal suga isseulkka

hayan ibgim soge
gamchwodun keu mal
yeogi meomulda
sarajyeo beorilkka
naneun

aesseogamyeo doe.noe.eo bojiman
and I’m kissing you
keureohke dream of you
daheul deut gireojyeo
nega seon keu geonneopyeon
keuriwo hanchameul deo bonda

seodulleo moseubeul
bakkuneun punggyeongdeul
gojangna beorin deut
nan keunyang yeojeonhae

eoseolpi yeomyeodun
woetuga eosaekhae
bomgiun beonjyeoomyeon
jeonhal suga isseulkka

hayan ibgim soge
pogaedun keu han madi
saranghae
natseoreo boilkka
naneun

aesseogamyeo doe.noe.eo bojiman
and I’m kissing you
keureohke dream of you
daheul deut gireojyeo
nega seon keu geonneopyeon
keuriwo hanchameul deo bonda

bareul dollyeo mameul dahae neo.ege galke
seongkeum meolli hankkeot naedidyeo keureohke nege
sumi gappawa
deoun hansume
neoreul bureul teni

ireon nareul arabwa jundamyeon
and I’m touching you
keureohke dream with you

sseulsseulhi mureoon
naege daedabi beonjyeo
biroso ireohke bitnanda
oraen nae mami neol bureunda

[HANGUL]

걸음을 멈추고
신호를 기다려
마음을 멈추고
할 말을 헤아려

두 뺨을 스치는
이 추운 바람이
온기를 품고 나면
전할 수가 있을까

하얀 입김 속에
감춰둔 그 말
여기 머물다
사라져 버릴까
나는

애써가며 되뇌어 보지만
and I’m kissing you
그렇게 dream of you
닿을 듯 길어져
네가 선 그 건너편
그리워 한참을 더 본다

서둘러 모습을
바꾸는 풍경들
고장나 버린 듯
난 그냥 여전해

어설피 여며둔
외투가 어색해
봄기운 번져오면
전할 수가 있을까

하얀 입김 속에
포개둔 그 한 마디
사랑해
낯설어 보일까
나는

애써가며 되뇌어 보지만
and I’m kissing you
그렇게 dream of you
닿을 듯 길어져
네가 선 그 건너편
그리워 한참을 더 본다

발을 돌려 맘을 다해 너에게 갈게
성큼 멀리 한껏 내디뎌 그렇게 네게
숨이 가빠와
더운 한숨에
너를 부를 테니

이런 나를 알아봐 준다면
and I’m touching you
그렇게 dream with you

쓸쓸히 물어온
내게 대답이 번져
비로소 이렇게 빛난다
오랜 내 맘이 널 부른다

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I’ve stopped in place
And am waiting for the lights
I’ve stopped my heart
Trying to find the words to say

The cold wind
That brushes my cheeks
After it becomes warm
Will I be able to tell you?

Words hidden
In the white air from my mouth
Should I just stay here
And then disappear?

I’m trying to think hard but
And I’m kissing you
Like that, I dream of you
It’s getting longer
The distance between us
I miss you so much, I’m looking at you even longer

The landscape outside
Quickly changes
As if I’m broken
I’m still the same

My coat that I quickly put on
Feels awkward
When the spring air comes
Will I be able to tell you?

Words inside the white air from my mouth
I love you
Will I seem unfamiliar?

I’m trying to think hard but
And I’m kissing you
Like that, I dream of you
It’s getting longer
The distance between us
I miss you so much, I’m looking at you even longer

I’ll turn around and go to you with all my heart
From far away, I’m taking one more step to you
My breath is quickening
In just one breath
I’ll call out to you

If you recognize me
and I’m touching you
Like that, I dream with you

For the question I asked alone
An answer spreads before me
It’s shining in front of me
My heart is calling out to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.