Jung Seung Hwan (정승환) – 어김없이 이 거리에 (Winter Again) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

[Winter Single]
작사: 심현보, 정승환, 허진호 | 작곡/편곡: 정동환 (멜로망스)
Lyricists: Shim Hyun Bo, Jung Seung Hwan, Heo Jin Ho | Composer/Arranger: Jung Dong Hwan (MeloMance)

[ROMANIZATION]

da kieokhae keu modeun geol
imamttae uril gamssadeon gonggi
mak chagawojideon baram
ne soneul jabasseul ttaeui ondo

eosaekhaetdeon cheot insareul nanudeon nal
eoneusae neocheoreom utdeon na

itji dorabomyeon modeun nari johasseo
keujeo neoran iyuro
du son moa bureo bodeon
ibgimedo ttaseuhaesseotji
eogim eopshi i georie gyeoul

kkok hamkke bogo shipdago
orora yaegil haejudeon keu bam
nan keureon saenggakeul haesseo
naega neoui gyeoti doeeoyaji

eojeboda oneuri deo seolleneun
keureon sarangi doego shipeo

dashi nega johahaneun keu gyejeoriya
uri cheoeum mannatdeon
gil geonneo.e nega boyeo
naneun hangsang keuge kkumgata
eogim eopshi i georie uri

yaksokcheoreom kidarineun il
keu jarie isseojuneun il
naega neoui keureon saram
keureon goshi doegopa
naui ttaseuhami neo.ideut

dashi nega johahaneun keu gyejeoriya
bangaun cheotnuncheoreom
gil geonneo.e nega isseo
naneun hangsang keuge kkum gata
dallyeoga neol anayaji
eogim eopshi i georie
jal butakhae uriui gyeoul

[HANGUL]

다 기억해 그 모든 걸
이맘때 우릴 감싸던 공기
막 차가워지던 바람
네 손을 잡았을 때의 온도

어색했던 첫인사를 나누던 날
어느새 너처럼 웃던 나

있지 돌아보면 모든 날이 좋았어
그저 너란 이유로
두 손 모아 불어 보던
입김에도 따스했었지
어김없이 이 거리에 겨울

꼭 함께 보고 싶다고
오로라 얘길 해주던 그 밤
난 그런 생각을 했어
내가 너의 곁이 되어야지

어제보다 오늘이 더 설레는
그런 사랑이 되고 싶어

다시 네가 좋아하는 그 계절이야
우리 처음 만났던
길 건너에 네가 보여
나는 항상 그게 꿈같아
어김없이 이 거리에 우리

약속처럼 기다리는 일
그 자리에 있어주는 일
내가 너의 그런 사람
그런 곳이 되고파
나의 따스함이 너이듯

다시 네가 좋아하는 그 계절이야
반가운 첫눈처럼
길 건너에 네가 있어
나는 항상 그게 꿈같아
달려가 널 안아야지
어김없이 이 거리에
잘 부탁해 우리의 겨울

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I remember everything
The air that wrapped around us at around this time
The wind that had just gotten cold
The warmth of when I held your hands

The day we awkwardly exchanged our first greeting
And then suddenly, how you started to laugh like me

When I look back, all the days were good
Just because it was you
The air I blew on our hands was so warm
And without fail, it’s winter again here

You said you really wanted to see it with me
That night, when you told me about the aurora
So I thought about it
And decided I would be by your side

Fluttering hearts today more than yesterday
That’s the kind of love I wanted to be for you

Your favorite season has returned
When we first met
I see you across the street, you always seem like a dream
Without fail, on this street

Waiting for you like a promise
Staying at the same place all the time
I want to become that kind of person to you
My warmth is you

Your favorite season has returned
Just like the joyful first snow
I see you across the street, that always seems like a dream to me
I’m gonna go run to you and hug you
Without fail, on this street
I hope we have a good winter

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.