JUN. K (준케이) – 30분은 거절할까 봐 (30 Minutes Might Be Too Long) Lyrics

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[Official MV]

[JUN. K 3rd Mini Album ’20 Minutes’]
Lyricists: Park Jin Young, JUN. K | Composers: Christoffer Semelius, Andreas Oberg, Adrian Mckinnon | Arrangers: Christoffer Semelius, Andreas Oberg

[ROMANIZATION]

ttak ishibbuniya
majimak butagiya
keojeoreun haji ma please

keuraedo nal tteona
gandamyeon an jaba
I promise baby

babogati
nega kyesok chamji
anheul geol mollatji
wae mollatji naneun
ne maeumeun da
gudeo beoryeotneunde ije wa
maedallimyeonseo
jebal ishibbun manirado

ssaneulhan ne moksorieseo
ijen amuri naega aesseo
jababwado
aewonhaebwado

dorikil su eopneun geol ara
hajiman michil geotman gata
ireohke mujogeon maedalligo isseo

eolmana sojunghanji jal aneunde
wae dangyeonhage an geonde
keudongan wae neoreul deo ttaettuthage
akkyeojuji mothaetneunji molla

Baby ttak ishibbuniraneun mallo
tteonaneun neol dashi butjabeul su
itdan saenggaki
eolmana igijeoginji

ara hal mariragoneun mianhae
bakke eopseumyeonseo ireohke
maedallil su bakke
eopneun nareul yongseohae

ttak ishibbuniya
majimak butagiya
keojeoreun haji ma

keuraedo nal tteona
gandamyeon an jaba
ireohke tteonaji ma

neoui gyeote
isseul su itdaneun ge
naege ireohke
jeolbakhan irin geonde
I’m losing you
wae keugeol irheotni
Regret it forever
and ever and ever

Baby ttak ishibbuniraneun mallo
tteonaneun neol dashi butjabeul su
itdan saenggaki
eolmana igijeoginji

ara hal mariragoneun mianhae
bakke eopseumyeonseo ireohke
maedallil su bakke
eopneun nareul yongseohae

ttak ishibbuniya
majimak butagiya
keojeoreun haji ma

keuraedo nal tteona
gandamyeon an jaba
ireohke tteonaji ma

[HANGUL]

딱 20분이야
마지막 부탁이야
거절은 하지 마 please

그래도 날 떠나
간다면 안 잡아
I promise baby

바보같이
네가 계속 참지
않을 걸 몰랐지
왜 몰랐지 나는
네 마음은 다
굳어 버렸는데 이제 와
매달리면서
제발 20분 만이라도

싸늘한 네 목소리에서
이젠 아무리 내가 애써
잡아봐도
애원해봐도

돌이킬 수 없는 걸 알아
하지만 미칠 것만 같아
이렇게 무조건 매달리고 있어

얼마나 소중한지 잘 아는데
왜 당연하게 안 건데
그동안 왜 너를 더 따뜻하게
아껴주지 못했는지 몰라

Baby 딱 20분이라는 말로
떠나는 널 다시 붙잡을 수
있단 생각이
얼마나 이기적인지

알아 할 말이라고는 미안해
밖에 없으면서 이렇게
매달릴 수밖에
없는 나를 용서해

딱 20분이야
마지막 부탁이야
거절은 하지 마

그래도 날 떠나
간다면 안 잡아
이렇게 떠나지 마

너의 곁에
있을 수 있다는 게
내게 이렇게
절박한 일인 건데
I’m losing you
왜 그걸 잃었니
Regret it forever
and ever and ever

Baby 딱 20분이라는 말로
떠나는 널 다시 붙잡을 수
있단 생각이
얼마나 이기적인지

알아 할 말이라고는 미안해
밖에 없으면서 이렇게
매달릴 수밖에
없는 나를 용서해

딱 20분이야
마지막 부탁이야
거절은 하지 마

그래도 날 떠나
간다면 안 잡아
이렇게 떠나지 마

[ENGLISH TRANSLATIONS]

It’s just 20 minutes
It’s my last request
Please don’t say no, please

If you’re still gonna leave me
I won’t hold onto you
I promise baby

Like a fool
I didn’t know
That you weren’t holding it in
Why didn’t I know?
Your heart has hardened
But now I’m clinging onto you
Begging you for 20 minutes

Your cold voice lets me know
That no matter how much I try
To hold onto you
No matter how much I beg you

I can’t turn things back
But I’m going crazy
So I’m just hanging onto you like this

I know how precious you are
But why did I take you for granted?
Why didn’t I warmly care for you
For all that time?

Baby, when I asked you for just 20 minutes
I thought I could keep you from leaving
How selfish is that

I know that I have nothing else to say
Except I’m sorry
But I have no choice but to hang onto you
Please forgive me

It’s just 20 minutes
It’s my last request
Please don’t say no, please

If you’re still gonna leave me
I won’t hold onto you
Don’t leave me like this

Being able to stay with you
Is such a desperate thing for me
But I’m losing you
Why did I lose that?
Regret it forever, and ever, and ever

Baby, when I asked you for just 20 minutes
I thought I could keep you from leaving
How selfish is that

I know that I have nothing else to say
Except I’m sorry
But I have no choice but to hang onto you
Please forgive me

It’s just 20 minutes
It’s my last request
Please don’t say no

If you’re still gonna leave me
I won’t hold onto you
Don’t leave me like this

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.