Norazo (노라조) – 봉환아 (Bong Hwan A) [Mr. Queen OST Part 1]

[철인왕후 OST Part 1]
작사/작곡/편곡: 장영수, HEEONEE, 천우경, 강승호, 최수혁
Lyricists/Composers/Arrangers: Jang Young Soo, HEEONEE, Cheon Woo Kyung, Kang Seung Ho, Choi Soo Hyuk

[ROMANIZATION]

BongHwanA BongHwanA BongHwanA BongHwanA

sesang museoul geoshi eopneun naega
jayurobgodo geobi eopneun naega
eojjeoda imome gadhige dwaetneunya
nan ije dodaeche eojjeoran marinya

geocham bokjabhan iriroda
meotdaero saldeonnal jemeo.se saldeonnal
ijeneun kkeutnabeoryeotguna

geocham omyohan iriroda
han bameul jisaego dubameul jisaedo
sesangeun yeojeon hadeoguna

BongHwanA (jungjeoni waenmarinya)
BongHwanA (joseoni waenmarinya)
BongHwanA (jungjeoni waenmarinya)
BongHwanA (joseoni waenmarinya)

sesang duryeoul geoshi eopdeon naega
hyeolgi wangseonghae meotdaero saldeon naega
eojjeoda imome gadhige dwaetneunya
nan ije dodaeche eojjeoran marinya

geocham nan.gamhan iriroda
shigani geokkuro sesangi
geokkuro yojikyeong sesangiroguna
geocham shin.gihan iriroda
du boreul kkojibgo dununeul bibyeodo
sesangeun gae pan iroguna

BongHwanA (jungjeoni waenmarinya)
BongHwanA (joseoni waenmarinya)
BongHwanA (jungjeoni waenmarinya)
BongHwanA (joseoni waenmarinya)

i sesang saldaga eopseojin mom
jeo sesang sogeuro tae.eonatne
cheo pureun chowon yasaengmacheoreom

amudo nae gireul makjimothae

eojjeomyeon johno BongHwanA
eojjeomyeon johno jungjeona
eojjeomyeon johno BongHwanA
eojjeomyeon johno jungjeona

BongHwanA (jungjeoni waenmarinya)
BongHwanA (joseoni waenmarinya)
BongHwanA (jungjeoni waenmarinya)
BongHwanA (joseoni waenmarinya)

i sesang saldaga eopseojin mom
jeo sesang sogeuro tae.eonatne
cheo pureun chowon yasaengmacheoreom

amudo nae gireul makjimothae

era moreugetda

[HANGUL]

봉환아 봉환아 봉환아 봉환아

세상 무서울 것이 없는 내가
자유롭고도 겁이 없는 내가
어쩌다 이몸에 갇히게 됐느냐
난이제 도대체 어쩌란 말이냐

거참 복잡한 일이로다
멋대로 살던날 제멋에 살던날
이제는 끝나버렸구나

거참 오묘한 일이로다
한 밤을 지새고 두밤을 지새도
세상은 여전 하더구나

봉환아 (중전이 왠말이냐)
봉환아 (조선이 왠말이냐)
봉환아 (중전이 왠말이냐)
봉환아 (조선이 왠말이냐)

세상 두려울 것이 없던 내가
혈기 왕성해 멋대로 살던 내가
어쩌다 이몸에 갇히게 됐느냐
난 이제 도대체 어쩌란 말이냐

거참 난감한 일이로다
시간이 거꾸로 세상이
거꾸로 요지경 세상이로구나
거참 신기한 일이로다
두 볼을 꼬집고 두눈을 비벼도
세상은 개 판 이로구나

봉환아 (중전이 왠말이냐)
봉환아 (조선이 왠말이냐)
봉환아 (중전이 왠말이냐)
봉환아 (조선이 왠말이냐)

이 세상 살다가 없어진 몸
저 세상 속으로 태어났네
처 푸른 초원 야생마처럼

아무도 내 길을 막지못해

어쩌면 좋노 봉환아
어쩌면 좋노 중전아
어쩌면 좋노 봉환아
어쩌면 좋노 중전아

봉환아 (중전이 왠말이냐)
봉환아 (조선이 왠말이냐)
봉환아 (중전이 왠말이냐)
봉환아 (조선이 왠말이냐)

이 세상 살다가 없어진 몸
저 세상 속으로 태어났네
처 푸른 초원 야생마처럼

아무도 내 길을 막지못해

에라 모르겠다

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Hey Bonghwan, hey Bonghwan
Hey Bonghwan, hey Bonghwan

I used to not be afraid of the world
I was free and fearless
But how did I get trapped in this body?
What exactly am I supposed to do now?

This is so complicated
I lived however I want
I lived with my own agenda
But now it’s over

This is such a strange thing
One night, two nights pass
But the world is still the same

Hey Bonghwan (a queen, what?)
Hey Bonghwan (Joseon era, what?)
Hey Bonghwan (a queen, what?)
Hey Bonghwan (Joseon era, what?)

I used to not be afraid of the world
I was hot-blooded and lived my own way
But how did I get trapped in this body?
What exactly am I supposed to do now?

This is such a difficult situation
Time is going backwards, the world is going backwards
This is like a show

This is so amazing
I pinch my cheeks and rub my eyes
But the world is still a mess

Hey Bonghwan (a queen, what?)
Hey Bonghwan (Joseon era, what?)
Hey Bonghwan (a queen, what?)
Hey Bonghwan (Joseon era, what?)

Living in this world, my body disappeared
But it was reborn in that world
Like a wild horse above a green pasture

No one can stop me

What do I do, Bonghwan?
What do I do, queen?
What do I do, Bonghwan?
What do I do, queen?

Hey Bonghwan (a queen, what?)
Hey Bonghwan (Joseon era, what?)
Hey Bonghwan (a queen, what?)
Hey Bonghwan (Joseon era, what?)

Living in this world, my body disappeared
But it was reborn in that world
Like a wild horse above a green pasture

No one can stop me

Ugh, I don’t know anymore

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.