O.WHEN (오왠) – 이대로 괜찮을까 (No Regret) [HUSH OST Part 3]

[허쉬 OST Part 3]
Lyricist: Yoon Sara | Composers: Courtney Stahl, Johan Gustafssoon, Freddy Alexander, Sebastian Lundberg | Arranger: Johan Gustafssoon

[ROMANIZATION]

cham sseuraryeodo
jeomureo amureo ganeun oneul
tto chamanaemyeon
harue harureul eodgon haetji

mundeuk natanan mureumpyo hana
keu goriga nal nohajujil anha

idaero kwaenchanheulkka
i girui kkeuteseo
nan huhoe eopshi utke doelkka
idaero kwaenchanheulkka
mueon.ga jungyohan geol
irheobeorin geon anilkka

nun gama kkamahke saegyeojin
jansangeul ttaraga bwa
nunbushin jinshiri
nae ane namaisseo

eoryeobsari eodeun pyeongonham
amu him eopshi muneojyeo gagetji
eum nan duryeowojyeo
charari moreun che hagon haetji

mundeuk natanan neukkimpyo hana
nal pagodeureo tteonagajil anha

idaero kwaenchanheulkka
i girui kkeuteseo
nan huhoe eopshi utke doelkka
idaero kwaenchanheulkka
mueon.ga jungyohan geol
irheobeorin geon anilkka

nun gama
du nuneul garineun
an.gaega sarajige
eodumi jiteoya
byeolbichi boinikka

maeumeul pogaeeo bwa
sonkkeuteul matdaeeo bwa
kkeunheojin mellodiga
hanaro ieojige

idaero kwaenchanhdago
amureon mureum eopshi
neukkim eopshi georeogado

jeongmal nan kwaenchanheulkka
hemaeeotdeon ganjeolhan
baljaguki eopda haedo
neowa nan kwaenchanheulkka
i girui kkeuteseo
huhoehago shipjineun anha

nun gama
kkamahke saegyeojin
jansangeul ttaraga bwa
nunbushin jinshiri
bandeushi namaisseo

[HANGUL]

참 쓰라려도
저물어 아물어 가는 오늘
또 참아내면
하루에 하루를 얻곤 했지

문득 나타난 물음표 하나
그 고리가 날 놓아주질 않아

이대로 괜찮을까
이 길의 끝에서
난 후회 없이 웃게 될까
이대로 괜찮을까
무언가 중요한 걸
잃어버린 건 아닐까

눈감아 까맣게 새겨진
잔상을 따라가 봐
눈부신 진실이
내 안에 남아있어

어렵사리 얻은 평온함
아무 힘없이 무너져 가겠지
음 난 두려워져
차라리 모른 체 하곤 했지

문득 나타난 느낌표 하나
날 파고들어 떠나가질 않아

이대로 괜찮을까
이 길의 끝에서
난 후회 없이 웃게 될까
이대로 괜찮을까
무언가 중요한 걸
잃어버린 건 아닐까

눈감아
두 눈을 가리는
안개가 사라지게
어둠이 짙어야
별빛이 보이니까

마음을 포개어 봐
손끝을 맞대어 봐
끊어진 멜로디가
하나로 이어지게

이대로 괜찮다고
아무런 물음 없이
느낌 없이 걸어가도

정말 난 괜찮을까
헤매었던 간절한
발자국이 없다 해도
너와 난 괜찮을까
이 길의 끝에서
후회하고 싶지는 않아

눈감아
까맣게 새겨진
잔상을 따라가 봐
눈부신 진실이
반드시 남아있어

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Though it hurt so much
This day is passing, healing
Once I endured through
I earned yet another day

Suddenly, a question mark appeared
And it wouldn’t let me go

Will things be alright?
At the end of this road
Will I be able to laugh with no regrets?
Will things be alright?
Have I lost something that’s important?

Close your eyes
Follow the black image that’s engraved inside
The dazzling truth
Still remains inside

It was a difficultly earned peacefulness
But it will break down with no strength
I was afraid
I wished I didn’t know anything

Suddenly, a question mark appeared
And it dug into me and wouldn’t leave me alone

Will things be alright?
At the end of this road
Will I be able to laugh with no regrets?
Will things be alright?
Have I lost something that’s important?

Close your eyes
So the fog that covers your eyes will disappear
Because the darkness has to be thick
For the stars to be visible

Pile up your feelings
Put your hands together
So the broken melody
Will connect as one

I tell myself that it’s alright
Even if I keep walking
Without any questions, without any feeling

Am I really alright?
Even if there are no desperate footprints that were lost?
Are we alright?
At the end of the road
I don’t want to regret

Close your eyes
Follow the black image that’s engraved inside
The dazzling truth
Will definitely remain

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.