SURAN (수란) – One in a Million [Lovestruck In The City OST Part 1]

[도시남녀의 사랑법 OST Part 1]
작사/작곡/편곡: 남혜승, 박진호
Lyricists/Composers/Arrangers: Nam Hye Seung, Park Jin Ho

[ROMANIZATION]

midgiji anha
i soriwa baramkkajido
uri gyeote boineun modeun ge

nado moreuge
neukkyeojina bwa i sun.gani
ijji mothal nari doel keoran geol

hanpyeonui yeonghwa gata
neowa itneun sun.gan sun.gani
machi uril dameul deut
juwi modeun ge neowa nal bichwojuneundeuthae

You’re one in a million
You’re one in a million
banjjagineun gose
deo banjjagideon neoui moseub

You’re one in a million
You’re one in a million
i harumankeum
neowa nappunin i sun.gan

jjaenghan haneureul
nae du soneuro garyeobondeul
haessareun naege ttokgati odeushi

machi neowa gata
maeume ssodajineun neo
amuri garyeodo
nuneul gamado seonmyeonghi neukkyeojineundeuthae

oneul bam i sun.gan
nae maeumi gamanhi itjil mothae
yego eopneun keun padocheoreom

You’re one in a million
You’re one in a million
banjjagineun gose
deo banjjagideon neoui moseub

You’re one in a million
You’re one in a million
i harumankeum
neowa nappunin i sun.gan

[HANGUL]

믿기지 않아
이 소리와 바람까지도
우리 곁에 보이는 모든 게

나도 모르게
느껴지나 봐 이 순간이
잊지 못할 날이 될 거란 걸

한편의 영화 같아
너와 있는 순간순간이
마치 우릴 담을 듯
주위 모든 게 너와 날 비춰주는듯해

You’re one in a million
You’re one in a million
반짝이는 곳에
더 반짝이던 너의 모습

You’re one in a million
You’re one in a million
이 하루만큼
너와 나뿐인 이 순간

쨍한 하늘을
내 두 손으로 가려본들
햇살은 내게 똑같이 오듯이

마치 너와 같아
마음에 쏟아지는 너
아무리 가려도
눈을 감아도 선명히 느껴지는듯해

오늘 밤 이 순간
내 마음이 가만히 있질 못해
예고 없는 큰 파도처럼

You’re one in a million
You’re one in a million
반짝이는 곳에
더 반짝이던 너의 모습

You’re one in a million
You’re one in a million
이 하루만큼
너와 나뿐인 이 순간

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I can’t believe it
This sound and even the wind
All the things that we can see

I don’t know
I guess I can feel that this moment
Will become an unforgettable day

It’s like a movie
Every moment I’m with you
As if everything contains us
Everything around us shine on us

You’re one in a million
You’re one in a million
In this shining place
You shine even brighter

You’re one in a million
You’re one in a million
On this day
It’s just you and me right now

Just like the sun still coming to me
When I try to cover the light with my hands
On a sunny day

That’s like you
You spill onto my heart
No matter how much I cover it
Or close my eyes
I can feel it so clearly

Tonight, this moment
My heart can’t stay still
Like an unpredictable big wave

You’re one in a million
You’re one in a million
In this shining place
You shine even brighter

You’re one in a million
You’re one in a million
On this day
It’s just you and me right now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.